Special ID 2013
特殊身份
A career-long undercover Hong Kong cop is sent to Mainland China when his former protégé becomes the primary suspect in a murder.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 目击者 目擊者 | eyewitness | |
| 乱搞 亂搞 | to make a mess; to mess with; to be wild; to sleep around; to jump into bed | |
| 大饼 大餅 | large flat bread | |
| 害得 害得 | to cause or lead to sth bad | |
| 怎 怎 | how (variant of 怎么) | |
| 认人 認人 | to recognize people (of babies); to be able to tell people apart | |
| 兄弟会 兄弟會 | fraternity | |
| 休 休 | do not, stop | |
| 祸 禍 | misfortune, calamity, disaster | |
| 黑社会 黑社會 | criminal underworld; organized crime syndicate | |
| 挡路 擋路 | to be in the way; to block the path | |
| 妞 妞 | girl | |
| 没分寸 沒分寸 | inappropriate; bad-mannered | |
| 犯罪记录 犯罪記錄 | criminal record | |
| 耀 耀 | shine, sparkle, dazzle; glory | |
| 以防 以防 | (so as) to avoid; to prevent; (just) in case | |
| 犯错 犯錯 | to err; to make a mistake; to do the wrong thing | |
| 屈 屈 | bend, flex; bent, crooked; crouch | |
| 神经病 神經病 | mental disorder; neuropathy; (derog.) mental case | |
| 枪法 槍法 | marksmanship | |
| 俾 俾 | so that, in order that; to cause; (Cant.) to give (synonymous with Mandarin | |
| 命大 命大 | lucky (to have escaped death or serious injury) | |
| 替死鬼 替死鬼 | scapegoat; fall guy | |
| 惑 惑 | confuse, mislead, baffle; doubt | |
| 人命 人命 | human life | |
| 扔下 扔下 | to throw down; to drop (bomb) | |
| 所愿 所願 | wished-for; desired | |
| 房贷 房貸 | home loan | |
| 掂 掂 | heft, hold or weigh in palm | |
| 年前 年前 | by the end of the year; at the end of the year; shortly before New Year | |
| 皮鞋 皮鞋 | leather shoes | |
| 辈 輩 | lifetime; generation; group of people; class; classifier for generations; (literary) classifier for people | |
| 剪刀 剪刀 | scissors | |
| 依照 依照 | according to; in light of | |
| 用不着 用不著 | not need; have no use for | |
| 间接 間接 | indirect | |
| 递 遞 | to hand over; to pass on; to deliver; (bound form) progressively; in the proper order | |
| 交代 交代 | to transfer (duties to sb else); to give instructions; to tell (sb to do sth); to explain; to give an account; to brief; to confess; to account for oneself; (jocular) to come to a bad end | |
| 一带 一帶 | region; district | |
| 法规 法規 | legislation; statute | |
| 上级 上級 | higher authorities; superiors | |
| 打架 打架 | to fight; to scuffle; to come to blows | |
| 在内 在內 | (included) in it; among them | |
| 小偷 小偷 | thief | |
| 射击 射擊 | to shoot; to fire (a gun) | |
| 闯 闖 | to rush; to charge; to dash; to break through; to temper oneself (through battling hardships) | |
| 偷偷 偷偷 | stealthily; secretly; covertly; furtively; on the sly | |
| 握 握 | to hold; to grasp; to clench (one's fist); (bound form) to have in one's control; classifier: a handful | |
| 联络 聯絡 | to get in touch with; to contact; to stay in contact (with); liaison; (math.) connection | |
| 完了 完了 | to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no |