Special ID 2013
特殊身份
A career-long undercover Hong Kong cop is sent to Mainland China when his former protégé becomes the primary suspect in a murder.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 站起来 站起來 | to stand up | |
| 你妈 你媽 | (interjection) fuck you; (intensifier) fucking | |
| 做事 做事 | to work; to handle matters; to have a job | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 差点 差點 | almost; nearly | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 住手 住手 | to desist; to stop; to stay one's hand | |
| 等一下 等一下 | to wait a moment; later; in awhile | |
| 有点 有點 | a little | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 不好 不好 | no good | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 帮会 幫會 | secret society; underworld gang | |
| 要看 要看 | (it) depends on... | |
| 跟着 跟著 | to follow after; immediately afterwards | |
| 不下 不下 | to be not less than (a certain quantity, amount etc) | |
| 什么的 什麼的 | and so on; and so forth; and what not | |
| 有钱 有錢 | well-off; wealthy | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 找不到 找不到 | can't find | |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 放风 放風 | to allow in fresh air; to allow a prisoner out for exercise; to give out information | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 做错 做錯 | to make an error | |
| 打中 打中 | to hit (a target) | |
| 均 均 | equal, even, fair; all, also | |
| 想来 想來 | it may be assumed that | |
| 榕树 榕樹 | banyan | |
| 果 果 | fruit; result | |
| 不分 不分 | not to distinguish; to make no distinction; (LGBT slang) versatile (open to either penetrative or receptive role) | |
| 东南西北 東南西北 | east, south, west and north; all directions | |
| 十三 十三 | thirteen; 13 | |
| 开门 開門 | to open a door (lit. and fig.); to open for business | |
| 你我 你我 | you and I; everyone; all of us (in society); we (people in general) | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 不在 不在 | not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased | |
| 学人 學人 | scholar; learned person | |
| 一家 一家 | the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group | |
| 不问 不問 | to pay no attention to; to disregard; to ignore; to let go unpunished; to let off | |
| 几年 幾年 | a few years; several years; how many years? | |
| 大路 大路 | avenue | |
| 好日子 好日子 | auspicious day; good day; happy life | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 出错 出錯 | to make a mistake; error |