Sorry Baby

Sorry Baby 1999

没完没了 méiwánméiliǎo

The film tells of the attempts made by a Beijing van driver to obtain his wage arrears from travel agency boss even to the point of kidnapping the latter's Singaporean girlfriend (Jacklyn Wu).

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.27 Intermediate Director Feng Xiaogang IMDb 6.8

Cast

Fu Biao Fu Biao Ruan Dawei Ge You Ge You Han Dong Han Tongsheng Han Tongsheng Policeman Jacklyn Wu Chien-Lien Jacklyn Wu Chien-Lien Liu Xiao Yun Zhang Hanyu Zhang Hanyu Wei's Friend He Bing He Bing Wei's Friend Wang Zhonglei Wang Zhonglei Wei's Friend Sun Honglei Sun Honglei Drunk Man Liu Wei Liu Wei Mental Hospital Group Leader Liu Bei Liu Bei Massage Group Leader

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

熬 熬 āo to boil; to simmer HSK 7
欲望 慾望 yù wàng desire; longing; appetite; craving HSK 7
绑架 綁架 bǎng jià to kidnap; to abduct; to hijack; a kidnapping; abduction; staking HSK 7
瞎 瞎 xiā blind; groundlessly; foolishly; to no purpose HSK 7
要不 要不 yào bù otherwise; or else; how about...?; either... (or...) HSK 7
荣誉 榮譽 róng yù honor; credit; glory; (honorable) reputation; honorary HSK 7
夜晚 夜晚 yè wǎn night HSK 7
钥匙 鑰匙 yào shi key HSK 7
蛮 蠻 mán barbarian; bullying; very; quite; rough; reckless HSK 7
执法 執法 zhí fǎ to enforce a law; law enforcement HSK 7
丁 丁 dīng male adult; the 4th of the 10 Heavenly Stems 干; fourth (used like "4" or "D"); small cube of meat or vegetable; (literary) to encounter; (archaic) ancient Chinese compass point: 195°; (chemistry) butyl HSK 7
屁股 屁股 pì gu buttocks; bottom; butt; back part HSK 7
置 置 zhì to install; to place; to put; to buy HSK 7
耍 耍 shuǎ to play with; to wield; to act (cool etc); to display (a skill, one's temper etc) HSK 7
计 計 jì to calculate; to compute; to count; to regard as important; to plan; ruse; meter; gauge HSK 7
惊 驚 jīng to startle; to be frightened; to be scared; alarm HSK 7
码 碼 mǎ weight; number; code; to pile; to stack; classifier for length or distance (yard), happenings etc HSK 7
他人 他人 tā rén another person; sb else; other people HSK 7
狼 狼 láng wolf HSK 7
非法 非法 fēi fǎ illegal HSK 7
供 供 gōng to provide; to supply HSK 7
哎 哎 āi hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) HSK 7
砸 砸 zá to smash; to pound; to fail; to muck up; to bungle HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
哦 哦 é to chant HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
明知故犯 明知故犯 míng zhī gù fàn deliberate violation (idiom); intentional crime Idiom ∼HSK 6
自投罗网 自投羅網 zì tóu luó wǎng to walk right into the trap Idiom ∼HSK 6
丧心病狂 喪心病狂 sàng xīn - bìng kuáng (idiom) deranged; demented; berserk Idiom ∼HSK 6
抱头鼠窜 抱頭鼠竄 bào tóu shǔ cuàn to cover one's head and sneak away like a rat (idiom); to flee ignominiously Idiom ∼HSK 6
大义灭亲 大義滅親 dà yì miè qīn to place righteousness before family (idiom); ready to punish one's own family if justice demands it Idiom ∼HSK 6
绰绰有余 綽綽有餘 chuò chuò - yǒu yú (idiom) more than enough Idiom ∼HSK 6
敢作敢为 敢作敢為 gǎn zuò gǎn wéi (idiom) to stop at nothing; to dare to do anything Idiom ∼HSK 6
惩前毖后 懲前毖後 chéng qián bì hòu lit. to punish those before to prevent those after (idiom); to criticize former mistakes firmly to prevent them happening again Idiom ∼HSK 6
有口难辩 有口難辯 yǒu kǒu nán biàn lit. to have a mouth but find it hard to argue (idiom); fig. unable to clear oneself of suspicion despite explanation; hard to vindicate oneself Xiehouyu ∼HSK 6
耍花招 耍花招 shuǎ huā zhāo to play tricks on sb Xiehouyu ∼HSK 6
自作多情 自作多情 zì zuò - duō qíng to imagine that one's love is reciprocated; to shower affection on an uninterested party Xiehouyu ∼HSK 6
不成 不成 bù chéng won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? Xiehouyu HSK 6
宰了 宰了 zǎi le (coll.) (typically used hyperbolically) to kill (sb) Colloquialism ∼HSK 6
麻利 麻利 má li swift; agile; efficient; quick-witted (colloquial) Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
撕票 撕票 sī piào lit. to tear the ticket; to kill a hostage (usually held for ransom) ∼HSK 6
拖走 拖走 tuō zǒu to drag away ∼HSK 6
撒手 撒手 sā shǒu to let go of sth; to give up ∼HSK 6
仁义 仁義 rén yì benevolence and righteousness ∼HSK 6
缺德 缺德 quē dé mean; nasty; reprehensible; unprincipled ∼HSK 6
调理 調理 tiáo lǐ to nurse one's health; to recuperate; to take care of; to look after; to discipline; to educate; to train; to prepare food; (dialect) to make fun of; (medicine) to opsonize ∼HSK 6
肺结核 肺結核 fèi jié hé tuberculosis; TB ∼HSK 6