Sorry Baby 1999

没完没了 méiwánméiliǎo

The film tells of the attempts made by a Beijing van driver to obtain his wage arrears from travel agency boss even to the point of kidnapping the latter's Singaporean girlfriend (Jacklyn Wu).

HSK 1

4.27 Intermediate Director Feng Xiaogang IMDb 6.8

Cast

Fu Biao Ruan Dawei

Ge You Han Dong

Han Tongsheng Policeman

Jacklyn Wu Chien-Lien Liu Xiao Yun

Zhang Hanyu Wei's Friend

He Bing Wei's Friend

Wang Zhonglei Wei's Friend

Sun Honglei Drunk Man

Liu Wei Mental Hospital Group Leader

Liu Bei Massage Group Leader

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

几个幾個 jǐ ge	a few; several; how many	∼HSK 1
到了到了 dào liǎo	at last; finally; in the end	∼HSK 1
不能不能 bù néng	cannot; must not; should not	∼HSK 1
不着不著 bù zháo	no need; need not	∼HSK 1
怎么着怎麼著 zěn me zhāo	what?; how?; how about?; whatever; also pr. [zen3 me5 zhe5]	∼HSK 1
十二十二 shí èr	twelve; 12	∼HSK 1
一个人一個人 yī gè rén	by oneself (without assistance); alone (without company)	∼HSK 1
还给還給 huán gěi	to return sth to sb	∼HSK 1
哥儿哥兒 gē r	brothers; boys	∼HSK 1
你好你好 nǐ hǎo	hello; hi	∼HSK 1
一下一下 yī xià	(after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly	∼HSK 1
要钱要錢 yào qián	to charge; to demand payment	∼HSK 1
几天幾天 jǐ tiān	several days	∼HSK 1
这就這就 zhè jiù	immediately; at once	∼HSK 1
不了不了 bù le	no thanks (used to politely but informally decline)	∼HSK 1
那个那個 nàge	that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler	∼HSK 1
包车包車 bāo chē	hired car; chartered car	∼HSK 1
我去我去 wǒ qù	(slang) what the...!; oh my god!; that's insane!	∼HSK 1
来着來著 lái zhe	auxiliary showing sth happened in the past	∼HSK 1
爸妈爸媽 bà mā	dad and mom	∼HSK 1
花钱花錢 huā qián	to spend money	∼HSK 1
没事沒事 méi shì	it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble)	∼HSK 1
好日子好日子 hǎo rì zi	auspicious day; good day; happy life	∼HSK 1
怎么回事怎麼回事 zěn me huí shì	what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about?	∼HSK 1
话说話說 huà shuō	It is said that... (at the start of a narrative); to discuss; to recount	∼HSK 1
不在不在 bù zài	not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased	∼HSK 1
快进快進 kuài jìn	fast-forward (media player)	∼HSK 1
十三十三 shí sān	thirteen; 13	∼HSK 1
不住不住 bù zhù	(verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly	∼HSK 1
好几好幾 hǎo jǐ	several; quite a few	∼HSK 1
一点一點 yī diǎn	a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾\|一点钟[yi1 dia	∼HSK 1
跟着跟著 gēn zhe	to follow after; immediately afterwards	∼HSK 1
拿下拿下 ná xià	to arrest; to capture; to seize; to win (a set, a game etc)	∼HSK 1
分钱分錢 fēn qián	cent; penny	∼HSK 1
想要想要 xiǎng yào	to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of	∼HSK 1
没了沒了 méi le	to be dead; not to be, or cease to exist	∼HSK 1
地儿地兒 dì r	place; space	∼HSK 1
不等不等 bù děng	unequal; varied	∼HSK 1
也就是也就是 yě jiù shì	in other words; i.e.	∼HSK 1
一次一次 yī cì	first; first time; once; (math.) linear (of degree one)	∼HSK 1
多大多大 duō dà	how old?; how big?; how much?; so big; that much	∼HSK 1
二十二十 èr shí	twenty; 20	∼HSK 1
喝高喝高 hē gāo	to get drunk	∼HSK 1
白电白電 bái diàn	white goods	∼HSK 1
校对校對 jiào duì	proofreader; to proofread; to calibrate	∼HSK 1
京京 Jīng	capital city	∼HSK 1
对了對了 duì le	Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,...	∼HSK 1
老去老去 lǎo qù	to get old	∼HSK 1
对过對過 duì guò	across; opposite; the other side	∼HSK 1
快点快點 kuài diǎn	to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on!	∼HSK 1