Sorry Baby

Sorry Baby 1999

没完没了 méiwánméiliǎo

The film tells of the attempts made by a Beijing van driver to obtain his wage arrears from travel agency boss even to the point of kidnapping the latter's Singaporean girlfriend (Jacklyn Wu).

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.27 Intermediate Director Feng Xiaogang IMDb 6.8

Cast

Fu Biao Fu Biao Ruan Dawei Ge You Ge You Han Dong Han Tongsheng Han Tongsheng Policeman Jacklyn Wu Chien-Lien Jacklyn Wu Chien-Lien Liu Xiao Yun Zhang Hanyu Zhang Hanyu Wei's Friend He Bing He Bing Wei's Friend Wang Zhonglei Wang Zhonglei Wei's Friend Sun Honglei Sun Honglei Drunk Man Liu Wei Liu Wei Mental Hospital Group Leader Liu Bei Liu Bei Massage Group Leader

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

同舟共济 同舟共濟 tóng zhōu gòng jì cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests; obliged to collaborate towards common goals Idiom HSK 7
天经地义 天經地義 tiān jīng dì yì lit. heaven's law and earth's principle (idiom); fig. right and proper; right and unalterable; a matter of course Idiom HSK 7
日复一日 日復一日 rì fù yī rì day after day Idiom HSK 7
乱七八糟 亂七八糟 luàn qī bā zāo (idiom) chaotic; in disorder; muddled Idiom HSK 7
黑手 黑手 hēi shǒu (fig.) malign agent who manipulates from behind the scenes; hidden hand; (Tw) mechanic; blue-collar worker; manual laborer Xiehouyu HSK 7
捣乱 搗亂 dǎo luàn to disturb; to look for trouble; to stir up a row; to bother sb intentionally Xiehouyu HSK 7
冤枉 冤枉 yuān wang to accuse wrongly; to treat unjustly; injustice; wronged; not worthwhile Xiehouyu HSK 7
小人 小人 xiǎo rén person of low social status (old); I, me (used to refer humbly to oneself); nasty person; vile character Xiehouyu HSK 7
着手 著手 zhuó shǒu to put one's hand to it; to start out on a task; to set out Xiehouyu HSK 7
逮 逮 dǎi (coll.) to catch; to seize Colloquialism HSK 7
揍 揍 zòu to hit; to beat (sb); (coll.) to smash (sth) Colloquialism HSK 7
逗 逗 dòu to tease (playfully); to entice; (coll.) to joke; (coll.) funny; amusing; to stay; to sojourn; brief pause at the end of a phrase (variant of 读) Colloquialism HSK 7
撒 撒 sā to let go; to cast; to let loose; to discharge; to give expression to; (coll.) to pee Colloquialism HSK 7
受过 受過 shòu guò to take the blame (for sb else) HSK 7
慰劳 慰勞 wèi láo to show appreciation (by kind words, small gifts etc); to comfort HSK 7
一个劲儿 一個勁兒 yī gè jìn r erhua variant of 一个劲; continuously HSK 7
刮风 颳風 guā fēng to be windy HSK 7
推辞 推辭 tuī cí to decline (an appointment, invitation etc) HSK 7
公安局 公安局 gōng ān jú public security bureau (government office similar in function to a police station) HSK 7
缆车 纜車 lǎn chē cable car HSK 7
喜怒哀乐 喜怒哀樂 xǐ nù āi lè four types of human emotions, namely: happiness 欢喜, anger 愤怒, sorrow 哀 and joy 快乐 HSK 7
文具 文具 wén jù stationery; item of stationery (pen, pencil, eraser, pencil sharpener etc) HSK 7
翻番 翻番 fān fān to double; to increase by a certain number of times HSK 7
没落 沒落 mò luò to decline; to wane HSK 7
难处 難處 nán chu trouble; difficulty; problem HSK 7
诬陷 誣陷 wū xiàn to entrap; to frame; to plant false evidence against sb HSK 7
久违 久違 jiǔ wéi (haven't done sth) for a long time; a long time since we last met HSK 7
争气 爭氣 zhēng qì to work hard for sth; to resolve on improvement; determined not to fall short HSK 7
嘱咐 囑咐 zhǔ fù to tell; to exhort; injunction HSK 7
冤 冤 yuān injustice; grievance; wrong HSK 7
霸占 霸佔 bà zhàn to occupy by force; to seize; to dominate HSK 7
私事 私事 sī shì personal matters HSK 7
瞧不起 瞧不起 qiáo bù qǐ to look down upon; to hold in contempt HSK 7
摆平 擺平 bǎi píng to be fair; to be impartial; to settle (a matter etc) HSK 7
糟蹋 糟蹋 zāo tà to waste; to defile; to abuse; to insult; to defile; to trample on; to wreck; also pr. [zāo ta] HSK 7
中旬 中旬 zhōng xún middle third of a month HSK 7
得当 得當 dé dàng appropriate; suitable HSK 7
凑合 湊合 còu he to bring together; to make do in a bad situation; to just get by; to improvise; passable; not too bad HSK 7
瞅 瞅 chǒu (dialect) to look at HSK 7
上头 上頭 shàng tóu (of alcohol) to go to one's head; (old) (of a bride-to-be) to bind one's hair into a bun; (of a prostitute) to receive a patron for the first time HSK 7
招数 招數 zhāo shù move (in chess, on stage, in martial arts); gambit; trick; scheme; movement; same as 着数 HSK 7
通通 通通 tōng tōng all; entire; complete HSK 7
吓唬 嚇唬 xià hu to scare; to frighten HSK 7
自尊心 自尊心 zì zūn xīn self-respect; self-esteem; ego HSK 7
路子 路子 lù zi method; way; approach HSK 7
惦记 惦記 diàn jì to think of; to keep thinking about; to be concerned about HSK 7
夸大 誇大 kuā dà to exaggerate HSK 7
管子 管子 Guǎn zǐ Guanzi or Guan Zhong 管仲 (-645 BC), famous politician of Qi 齐国 of Spring and Autumn period; Guanzi, classical book containing writings of Guan Zhong and his school HSK 7
王牌 王牌 wáng pái trump card HSK 7
淹 淹 yān to flood; to submerge; to drown; to irritate the skin (of liquids); to delay HSK 7