So Long, My Son 2019
地久天长
Two married couples adjust to the vast social and economic changes taking place in China from the 1980s to the present.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 孤独 孤獨 | lonely; solitary | |
| 晕 暈 | confused; dizzy; giddy; to faint; to swoon; to lose consciousness; to pass out | |
| 精 精 | essence; extract; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine); selected rice (archaic) | |
| 愉快 愉快 | cheerful; cheerily; delightful; pleasant; pleasantly; pleasing; happy; delighted | |
| 原谅 原諒 | to excuse; to forgive; to pardon | |
| 形 形 | to appear; to look; form; shape | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 炒 炒 | to sauté; to stir-fry; to speculate; to hype; to fire (sb) | |
| 觉 覺 | a nap; a sleep | |
| 解 解 | to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection | |
| 遗憾 遺憾 | regret; to regret; to be sorry that | |
| 犯 犯 | to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 副 副 | secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions | |
| 啥 啥 | dialectal equivalent of 什么; also pr. [shà] | |
| 不再 不再 | no more; no longer | |
| 特 特 | special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 斯, tex | |
| 同 同 | like; same; similar; together; alike; with | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 大敌当前 大敵當前 | (idiom) to be faced with a formidable enemy | Idiom |
| 混蛋 混蛋 | scoundrel; bastard; hoodlum; wretch | Xiehouyu |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 收拾 收拾 | to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb | Colloquialism |
| 神经 神經 | nerve; mental state; (coll.) unhinged; nutjob | Colloquialism |
| 耀 耀 | shine, sparkle, dazzle; glory | |
| 燕 燕 | swallow (bird); comfort, enjoy | |
| 计划生育 計劃生育 | family planning | |
| 沈 沈 | sink, submerge; addicted to; surname | |
| 岗 崗 | post; position | |
| 嘟 嘟 | sound of horn tooting | |
| 舞会 舞會 | dance; ball; party | |
| 浩 浩 | great, numerous, vast, abundant | |
| 忧 憂 | sad, grieved; grief, melancholy | |
| 小姑 小姑 | father's youngest sister; husband's younger sister; sister-in-law | |
| 姑奶奶 姑奶奶 | paternal great-aunt (father's father's sister); (respectful form of address for a married woman used by members of her parents' family) married daughter; (brassy self-reference used by a woman in an altercation) I; me; this lady here; (coll | |
| 岸边 岸邊 | shore | |
| 舞步 舞步 | dance steps | |
| 怎能 怎能 | how can | |
| 知青 知青 | educated youth (esp. those sent to work in rural areas during the Cultural Revolution) | |
| 呐 吶 | modal particle | |
| 献出 獻出 | to offer; to give (as tribute); to devote (one's life); to sacrifice (oneself) | |
| 哈啰 哈囉 | hello (loanword) | |
| 髦 髦 | flowing hair of young child | |
| 严厉打击 嚴厲打擊 | to strike a severe blow; to crack down; to take strong measures | |
| 祖 祖 | ancestor, forefather; grandfather | |
| 先辈 先輩 | an older generation; ancestors; forefathers | |
| 超生 超生 | (Buddhism) to be reincarnated; (fig.) to be lenient; to spare sb; to have more children than allowed under family planning policy | |
| 胆大 膽大 | daring; bold; audacious |