So Long, My Son 2019
地久天长
Two married couples adjust to the vast social and economic changes taking place in China from the 1980s to the present.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 不可能 不可能 | impossible; cannot; not able | |
| 气流 氣流 | stream of air; airflow; slipstream; draft; breath; turbulence (of aircraft) | |
| 白头 白頭 | hoary head; old age | |
| 一套 一套 | suit; a set; a collection; of the same kind; the same old stuff; set pattern of behavior | |
| 什么时候 什麼時候 | when?; at what time? | |
| 具 具 | tool, implement; draw up, write | |
| 不带 不帶 | not to have; without; un- | |
| 长出 長出 | to sprout (leaves, buds, a beard etc) | |
| 男孩 男孩 | boy | |
| 起名 起名 | to name; to christen; to take a name | |
| 老成 老成 | mature; experienced; sophisticated | |
| 不太 不太 | Not too | |
| 西餐 西餐 | Western-style food | |
| 对得起 對得起 | not to let sb down; to treat sb fairly; be worthy of | |
| 接班人 接班人 | successor | |
| 那会儿 那會兒 | at that time (in the past or the future); also pr. [nèi huì r] | |
| 拿出 拿出 | to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence) | |
| 饺子 餃子 | dumpling; pot-sticker | |
| 站住 站住 | to stand | |
| 做生意 做生意 | to do business | |
| 里头 裡頭 | inside; interior | |
| 送到 送到 | Deliver | |
| 年级 年級 | grade; year (in school, college etc) | |
| 老朋友 老朋友 | old friend; (slang) period; menstruation | |
| 出国 出國 | to go abroad; to leave the country | |
| 名称 名稱 | name (of a thing); name (of an organization) | |
| 国务院 國務院 | State Council (PRC); State Department (USA) | |
| 实习 實習 | to practice; field work; to intern; internship | |
| 旅客 旅客 | traveler; tourist | |
| 座位 座位 | seat | |
| 住院 住院 | to be in hospital; to be hospitalized | |
| 爱人 愛人 | spouse (PRC); lover (non-PRC) | |
| 商量 商量 | to consult; to talk over; to discuss | |
| 笑话 笑話 | joke; jest; to laugh at; to mock | |
| 对面 對面 | (sitting) opposite; across (the street); directly in front; to be face to face | |
| 好人 好人 | good person; healthy person; person who tries not to offend anyone, even at the expense of principle | |
| 青年 青年 | youth; youthful years; young person; the young | |
| 云 云 | (classical) to say | |
| 亿 億 | 100 million | |
| 南方 南方 | south; the southern part of the country; the South | |
| 小时候 小時候 | in one's childhood | |
| 熟 熟 | ripe; mature; thoroughly cooked; done; familiar; acquainted; experienced; skilled; (of sleep etc) deep; profound; also pr. [shóu] | |
| 以外 以外 | apart from; other than; except for; external; outside of; on the other side of; beyond | |
| 接下来 接下來 | to accept; to take; next; following | |
| 好久 好久 | quite a while | |
| 广场 廣場 | public square; plaza | |
| 碰 掽 | to touch; to meet with; to bump | |
| 平时 平時 | ordinarily; in normal times; in peacetime | |
| 人口 人口 | population; people | |
| 流行 流行 | (of a contagious disease etc) to spread; to propagate; (of a style of clothing, song etc) popular; fashionable |