So Long, My Son 2019
地久天长
Two married couples adjust to the vast social and economic changes taking place in China from the 1980s to the present.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 那时候 那時候 | at that time | |
| 见过 見過 | seen | |
| 别提了 別提了 | say no more; don't bring it up; drop the subject | |
| 刘 劉 | surname; kill, destroy | |
| 让开 讓開 | to get out of the way; to step aside | |
| 小孩 小孩 | child | |
| 尼 尼 | Buddhist nun; transliteration | |
| 小孩子 小孩子 | child | |
| 不怕 不怕 | fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though | |
| 黑灯 黑燈 | dark; unlit; a blacklight; an ultraviolet light | |
| 过生日 過生日 | to celebrate a birthday | |
| 男孩子 男孩子 | boy | |
| 关系到 關係到 | relates to; bears upon | |
| 术 術 | art, skill, special feat; method, technique | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 举起 舉起 | to heave; to lift; to raise up; to uphold | |
| 套房 套房 | small room opening off another; inner room; suite; apartment; flat; (Tw) room with private bathroom | |
| 吃鸡 吃雞 | (video games) PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG); battle royale game; last-man-standing game; to play PUBG (or similar game); to win at PUBG (or similar game) | |
| 花生米 花生米 | shelled peanuts | |
| 带回 帶回 | to bring back | |
| 息 息 | rest, put stop to, end, cease | |
| 成全 成全 | to help sb accomplish his aim; to help sb succeed; to complete; to make whole; to round off | |
| 长得 長得 | to look (pretty, the same etc) | |
| 过身 過身 | to die; to pass away | |
| 病假 病假 | sick leave | |
| 小名 小名 | pet name for a child; childhood name | |
| 女孩子 女孩子 | girl | |
| 听得见 聽得見 | audible | |
| 听不懂 聽不懂 | unable to make sense of what one is hearing | |
| 变老 變老 | to grow old; to age; aging | |
| 得看 得看 | (it) depends on... | |
| 身 身 | body; trunk, hull; rad. no. 158 | |
| 复 復 | return; repeat; repeatedly | |
| 党员 黨員 | party member | |
| 长肉 長肉 | to put on weight | |
| 别离 別離 | to take leave of; to leave; separation | |
| 不拉几 不拉幾 | (dialect) extremely | |
| 说了算 說了算 | to have the final say; to be the one in charge | |
| 吃完 吃完 | to finish eating | |
| 战 戰 | war, fighting, battle | |
| 建国 建國 | to found a country; nation-building; the foundation of PRC by Mao Zedong in 1949 | |
| 犁头 犁頭 | plowshare; colter; (dialect) plow | |
| 第六感 第六感 | sixth sense (i.e. intuition, premonition, telepathy etc) | |
| 睛 睛 | eyeball; pupil of eye | |
| 一遍 一遍 | one time (all the way through); once through | |
| 有可能 有可能 | possible; probable; possibly; probably; may; might | |
| 办好 辦好 | to take care of (a matter); to get (a task) done; to handle (a project) expeditiously | |
| 成年人 成年人 | adult person | |
| 加点 加點 | to work extra hours; to do overtime | |
| 满面 滿面 | across one's whole face; (smiling) from ear to ear |