So Long, My Son 2019
地久天长
Two married couples adjust to the vast social and economic changes taking place in China from the 1980s to the present.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 细心 細心 | careful; attentive | |
| 响应 響應 | to respond to; answer | |
| 胡说 胡說 | to talk nonsense; drivel | |
| 亲生 親生 | one's own (child) (i.e. one's child by birth); biological (parents); birth (parents) | |
| 路程 路程 | route; path traveled; distance traveled; course (of development) | |
| 保暖 保暖 | to keep warm | |
| 功劳 功勞 | contribution; meritorious service; credit | |
| 剧烈 劇烈 | violent; acute; severe; fierce | |
| 确诊 確診 | to make a definite diagnosis; confirmed (case of a specific disease) | |
| 终生 終生 | throughout one's life; lifetime; lifelong | |
| 包袱 包袱 | wrapping cloth; a bundle wrapped in cloth; load; weight; burden; funny part; punchline | |
| 无能 無能 | incompetence; inability; incapable; powerless | |
| 惯 慣 | accustomed to; used to; indulge; to spoil (a child) | |
| 保重 保重 | to take care of oneself | |
| 车间 車間 | workshop | |
| 正经 正經 | decent; honorable; proper; serious; according to standards | |
| 后代 後代 | descendant; progeny; posterity; later ages; later generations | |
| 飞往 飛往 | Go to | |
| 可不是 可不是 | that's just the way it is; exactly! | |
| 懒得 懶得 | not to feel like (doing sth); disinclined to | |
| 演戏 演戲 | to put on a play; to perform; fig. to pretend; to feign | |
| 报社 報社 | newspaper (i.e. a company) | |
| 把手 把手 | to shake hands | |
| 生育 生育 | to bear; to give birth; to grow; to rear; to bring up (children); fertility | |
| 卸 卸 | to unload; to unhitch; to remove or strip; to get rid of | |
| 颁发 頒發 | to issue; to promulgate; to award | |
| 验 驗 | to examine; to test; to check | |
| 蜡烛 蠟燭 | candle | |
| 天地 天地 | heaven and earth; world; scope; field of activity | |
| 解脱 解脫 | to untie; to free; to absolve of; to get free of; to extirpate oneself; (Buddhism) to free oneself of worldly worries | |
| 怪不得 怪不得 | no wonder!; so that's why! | |
| 旅途 旅途 | journey; trip | |
| 耽误 耽誤 | to delay; to hold up; to waste time; to interfere with | |
| 社会主义 社會主義 | socialism | |
| 来回 來回 | to make a round trip; return journey; back and forth; to and fro; repeatedly | |
| 蹦 蹦 | to jump; to bounce; to hop | |
| 别说 別說 | to say nothing of; not to mention; let alone | |
| 随身 隨身 | to (carry) on one's person; to (take) with one | |
| 幼稚 幼稚 | young; childish; puerile | |
| 盼 盼 | to hope for; to long for; to expect | |
| 听话 聽話 | to do what one is told; obedient | |
| 佩服 佩服 | to admire | |
| 折腾 折騰 | to toss from side to side (e.g. sleeplessly); to repeat sth over and over again; to torment sb; to play crazy; to squander (time, money) | |
| 摊 攤 | to spread out; vendor's stand | |
| 憋 憋 | to choke; to stifle; to restrain; to hold back; to hold in (urine); to hold (one's breath) | |
| 鲜血 鮮血 | blood | |
| 良心 良心 | conscience | |
| 流浪 流浪 | to drift about; to wander; to roam; nomadic; homeless; unsettled (e.g. population); vagrant | |
| 废话 廢話 | nonsense; rubbish; superfluous words; You don't say!; No kidding! (gently sarcastic) | |
| 糊涂 糊塗 | muddled; silly; confused |