So Long, My Son

So Long, My Son 2019

地久天长 dìjiǔtiāncháng

Two married couples adjust to the vast social and economic changes taking place in China from the 1980s to the present.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.88 Beginner Director Wang Xiaoshuai IMDb 7.7

Cast

Wang Jingchun Wang Jingchun Liu Yaojun Yong Mei Yong Mei Wang Liyun Qi Xi Qi Xi Shen Moli Du Jiang Du Jiang Shen Hao Ai Liya Ai Liya Li Haiyan Li Jingjing Li Jingjing Gao Meiyu Xu Cheng Xu Cheng Shen Yingming Roy Wang Roy Wang Liu Xing Zhaoyan Guozhang Zhaoyan Guozhang Zhang Xinjian Wu Shuang Wu Shuang Shen Moli in youth

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

增砖添瓦 增磚添瓦 zēng zhuān tiān wǎ lit. to add bricks and tiles (idiom); fig. to make one's modest contribution to a common cause Idiom ∼HSK 7
大惊小怪 大驚小怪 dà jīng xiǎo guài to make a fuss about nothing (idiom) Idiom HSK 7
乱七八糟 亂七八糟 luàn qī bā zāo (idiom) chaotic; in disorder; muddled Idiom HSK 7
没辙 沒轍 méi zhé at one's wit's end; unable to find a way out Xiehouyu HSK 7
留神 留神 liú shén to take care; to be careful Xiehouyu HSK 7
丢脸 丟臉 diū liǎn to lose face; humiliation Xiehouyu HSK 7
丢人 丟人 diū rén to lose face Xiehouyu HSK 7
嫂子 嫂子 sǎo zi (coll.) older brother's wife; sister-in-law Colloquialism HSK 7
成天 成天 chéng tiān (coll.) all day long; all the time Colloquialism HSK 7
揍 揍 zòu to hit; to beat (sb); (coll.) to smash (sth) Colloquialism HSK 7
外婆 外婆 wài pó (coll.) mother's mother; maternal grandmother Colloquialism HSK 7
公安局 公安局 gōng ān jú public security bureau (government office similar in function to a police station) HSK 7
切身 切身 qiè shēn direct; concerning oneself; personal HSK 7
何苦 何苦 hé kǔ why bother?; is it worth the trouble? HSK 7
就近 就近 jiù jìn nearby; in a close neighborhood HSK 7
转学 轉學 zhuǎn xué to change schools; to transfer to another college HSK 7
出息 出息 chū xī to yield interest, profit etc; to exhale (Buddhism) HSK 7
情怀 情懷 qíng huái feelings; mood HSK 7
下海 下海 xià hǎi to go out to sea; to enter the sea (to swim etc); (fig.) to take the plunge (e.g. leave a secure job, or enter prostitution etc) HSK 7
放水 放水 fàng shuǐ to turn on the water; to let water out; (sports) to throw a game HSK 7
大幅度 大幅度 dà fú dù by a wide margin; substantial HSK 7
转眼 轉眼 zhuǎn yǎn in a flash; in the blink of an eye; to glance HSK 7
年终 年終 nián zhōng end of the year HSK 7
气色 氣色 qì sè complexion HSK 7
枪毙 槍斃 qiāng bì to execute by firing squad; to shoot dead; fig. to discard; to get rid of HSK 7
先天 先天 xiān tiān embryonic period (contrasted with 后天 [hòu tiān]); inborn; innate; natural HSK 7
英明 英明 yīng míng wise; brilliant HSK 7
会诊 會診 huì zhěn consultation (medical); to meet for diagnosis; (by extension) consultation of different specialists HSK 7
勤劳 勤勞 qín láo hardworking; industrious; diligent HSK 7
嫌弃 嫌棄 xián qì to regard with disdain; to shun HSK 7
同年 同年 tóng nián the same year HSK 7
敬礼 敬禮 jìng lǐ to salute; salute HSK 7
下岗 下崗 xià gǎng (of a guard, sentry etc) to come off duty; (of a worker) be to laid off HSK 7
惦记 惦記 diàn jì to think of; to keep thinking about; to be concerned about HSK 7
干部 幹部 gàn bù cadre; official; officer; manager HSK 7
开朗 開朗 kāi lǎng spacious and well-lit; open and clear; (of character) optimistic; cheerful; carefree HSK 7
举措 舉措 jǔ cuò move; act; measure HSK 7
饭碗 飯碗 fàn wǎn rice bowl; fig. livelihood; job; way of making a living HSK 7
表彰 表彰 biǎo zhāng to honor; to commend; to cite (in dispatches) HSK 7
牵扯 牽扯 qiān chě to involve; to implicate; to be interrelated HSK 7
姨 姨 yí mother's sister; aunt HSK 7
恶性 惡性 è xìng malignant; wicked; vicious (circle); producing evil; rapid (decline); runaway (inflation) HSK 7
上瘾 上癮 shàng yǐn to get into a habit; to become addicted HSK 7
奖项 獎項 jiǎng xiàng award; prize HSK 7
责怪 責怪 zé guài to blame; to rebuke HSK 7
肥皂 肥皂 féi zào soap HSK 7
带头 帶頭 dài tóu to take the lead; to be the first; to set an example HSK 7
登机 登機 dēng jī to board a plane HSK 7
古人 古人 gǔ rén people of ancient times; the ancients; extinct human species such as Homo erectus or Homo neanderthalensis; (literary) deceased person HSK 7
唠叨 嘮叨 láo dao to prattle; to chatter away; to nag; garrulous; nagging HSK 7