Shaolin Popey II: Messy Temple 1994
笑林小子2：新乌龙院
Fun-loving young Shaolin initiates get the better of two bungling assassins hired to chop off the right hand of their crochety master, who commands magical kung-fu powers.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 吓 嚇 | to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) | |
| 偷 偷 | to steal; to pilfer; to snatch; thief; stealthily | |
| 愿 願 | to hope; to wish; to desire; hoped-for; ready; willing | |
| 疯 瘋 | insane; mad; wild | |
| 颗 顆 | classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc | |
| 女性 女性 | woman; the female sex | |
| 棒 棒 | stick; club; cudgel; smart; capable; strong; wonderful; classifier for legs of a relay race | |
| 傻 傻 | foolish | |
| 抢 搶 | (literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage); opposite in direction; contrary | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 尽管 儘管 | despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating | |
| 即使 即使 | even if; even though | |
| 放弃 放棄 | to renounce; to abandon; to give up | |
| 神 神 | God; abbr. for 舟 | |
| 令 令 | used in 令; used in 狐 (Taiwan pr. [lìng]) | |
| 声 聲 | sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds | |
| 杀 殺 | to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely | |
| 其 其 | his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it) | |
| 肯定 肯定 | to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 无中生有 無中生有 | to create something from nothing (idiom) | Idiom |
| 受不了 受不了 | unbearable; unable to endure; can't stand | Xiehouyu |
| 聊天 聊天 | to chat; to gossip | Xiehouyu |
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 拜拜 拜拜 | (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) | Colloquialism |
| 老公 老公 | (coll.) husband | Colloquialism |
| 帅 帥 | (bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 李连杰 李連杰 | Jet Li (1963-), Chinese martial artist, actor and film director | Proper Noun |
| 少林 少林 | the Shaolin monastery and martial arts school | Proper Noun |
| 周星驰 周星馳 | Stephen Chow (1962-), Hong Kong actor, comedian, screenwriter and film director, known for his mo lei tau movies | Proper Noun |
| 来港 來港 | to come to Hong Kong | Proper Noun |
| 广东话 廣東話 | Cantonese language | Proper Noun |
| 大陆妹 大陸妹 | (in Taiwan, Hong Kong or Macao) girl from the mainland; (Tw) Fushan lettuce | Proper Noun |
| 街头霸王 街頭霸王 | Street Fighter (video game series) | Proper Noun |
| 比安 比安 | Bienne, Switzerland | Proper Noun |
| 佛山 佛山 | Foshan, prefecture-level city in Guangdong Province | Proper Noun |
| 麦当劳 麥當勞 | McDonald's (fast food company) | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 安妮 安妮 | Annie (name) | |
| 仔 仔 | small thing, child; young animal | |
| 这样子 這樣子 | so; such; this way; like this | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 死定 死定 | to be screwed; to be toast | |
| 早安 早安 | Good morning! | |
| 才怪 才怪 | it'd be a wonder if... (following a verb phrase that is usually negative) | |
| 有型 有型 | stylish | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! |