Shaolin Popey II: Messy Temple 1994
笑林小子2:新乌龙院
Fun-loving young Shaolin initiates get the better of two bungling assassins hired to chop off the right hand of their crochety master, who commands magical kung-fu powers.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 露珠 露珠 | dewdrop | |
| 闭上 閉上 | to close; to shut up | |
| 练功 練功 | to do tai chi; to practice kung-fu (or other martial art); to train (for dancing, acrobatics etc) | |
| 不舒服 不舒服 | unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy | |
| 吻别 吻別 | to kiss goodbye | |
| 徒儿 徒兒 | disciple (address) | |
| 霸王硬上弓 霸王硬上弓 | to force oneself upon sb (idiom); to rape | |
| 切磋 切磋 | to compare notes; to learn from one another | |
| 不肖 不肖 | (literary) unlike one's parents; degenerate; unworthy | |
| 害人精 害人精 | goblin that kills or harms people; fig. wicked scoundrel; terrible pest | |
| 拐骗 拐騙 | swindle; abduct | |
| 不消 不消 | to not need; needless (to say) | |
| 无端端 無端端 | for no reason | |
| 样貌 樣貌 | appearance; manifestation | |
| 偏要 偏要 | to insist on doing sth; must do it, despite everything | |
| 横刀夺爱 橫刀奪愛 | to rob sb of sth they cherish (idiom) | |
| 有情人终成眷属 有情人終成眷屬 | love will find a way (idiom) | |
| 泡妞 泡妞 | to pick up girls; to play around with girls; to chase after girls | |
| 瞎子 瞎子 | blind person | |
| 警讯 警訊 | warning sign; police call | |
| 射箭 射箭 | archery; to shoot an arrow | |
| 吃醋 吃醋 | to feel jealous | |
| 飘流 飄流 | variant of | |
| 浮萍 浮萍 | duckweed | |
| 踪影 蹤影 | trace; vestige; presence | |
| 闹剧 鬧劇 | farce | |
| 讨人 討人 | (old) girl trafficked into a brothel to work as prostitute | |
| 佛珠 佛珠 | Buddhist prayer beads | |
| 腥臭 腥臭 | fishy and smelly | |
| 大蒜 大蒜 | garlic | |
| 剃光头 剃光頭 | to shave the whole head clean; crushing defeat | |
| 痴痴 痴痴 | foolish; stupid; lost in thought; in a daze | |
| 之恩 之恩 | 之: marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to · 恩: kindness, mercy, charity | |
| 据我所知 據我所知 | as far as I know; to the best of my knowledge | |
| 剃头 剃頭 | to have one's head shaved | |
| 欲绝 欲絕 | heartbroken; inconsolable | |
| 有缘 有緣 | related; brought together by fate | |
| 燕窝 燕窩 | edible bird's nest | |
| 造谣生事 造謠生事 | to start rumours and create trouble | |
| 全权 全權 | full powers; total authority; plenipotentiary powers | |
| 耍花样 耍花樣 | to play tricks on sb | |
| 舞伴 舞伴 | dancing partner | |
| 不轨 不軌 | errant | |
| 定于 定於 | set at; scheduled at | |
| 巡回演出 巡迴演出 | (theater etc) to tour; to be on tour; to give itinerant performances | |
| 宵夜 宵夜 | midnight snack; late-night snack | |
| 行侠仗义 行俠仗義 | to be chivalrous | |
| 跌落 跌落 | to fall; to drop |