Shaolin Popey II: Messy Temple 1994
笑林小子2:新乌龙院
Fun-loving young Shaolin initiates get the better of two bungling assassins hired to chop off the right hand of their crochety master, who commands magical kung-fu powers.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 机 機 | desk; machine; moment | |
| 这是 這是 | 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that | |
| 好不 好不 | not at all...; how very... | |
| 等等 等等 | et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! | |
| 再不 再不 | or else; alternatively | |
| 五十 五十 | fifty | |
| 还好 還好 | not bad; tolerable; fortunately | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 三八 三八 | International Women's Day, 8th March; foolish; stupid | |
| 开门 開門 | to open a door (lit. and fig.); to open for business | |
| 我等 我等 | we; us (archaic) | |
| 住口 住口 | shut up; shut your mouth; stop talking | |
| 一会 一會 | a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] | |
| 放开 放開 | to let go; to release | |
| 天天 天天 | every day | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 一二 一二 | one or two; a few; a little; just a bit | |
| 早点 早點 | breakfast | |
| 上山 上山 | to climb a hill; to go to the mountains; (of silkworms) to go up bundles of straw (to spin cocoons); to pass away; (of the sun or moon) to rise | |
| 坏了 壞了 | shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost | |
| 好球 好球 | (ball sports) good shot!; nice hit!; well played! | |
| 十六 十六 | sixteen; 16 | |
| 看在 看在 | (in the expression +... +) for the sake of...; considering... | |
| 教坏 教壞 | to misguide; to corrupt (sb) | |
| 个个 個個 | each one individually; each and every | |
| 说好 說好 | to come to an agreement; to complete negotiations | |
| 到现在 到現在 | up until now; to date | |
| 十几 十幾 | more than ten; a dozen or more | |
| 几多 幾多 | (dialect) how much; how many; how (smart etc); such... | |
| 爱上 愛上 | to fall in love with; to be in love with | |
| 妈咪 媽咪 | mommy (loanword) | |
| 飞过 飛過 | to fly over; to fly past | |
| 第二次 第二次 | the second time; second; number two | |
| 说到 說到 | to talk about; to mention; (preposition) as for | |
| 你等 你等 | (archaic) you all | |
| 他用 他用 | other use; other purpose | |
| 下个 下個 | second (of two parts); next (week etc); subsequent; the following | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 过人 過人 | to surpass others; outstanding; (basketball, soccer etc) to get past an opponent | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 家的 家的 | (old) wife | |
| 看错 看錯 | to misinterpret what one sees or reads; to misjudge (sb); to mistake (sb for sb else); to misread (a document) | |
| 学人 學人 | scholar; learned person | |
| 没有事 沒有事 | not a bit; nothing is up; nothing alarming is happening | |
| 下一次 下一次 | next | |
| 天明 天明 | dawn; daybreak | |
| 你我 你我 | you and I; everyone; all of us (in society); we (people in general) | |
| 并不 並不 | not at all; by no means | |
| 跟着 跟著 | to follow after; immediately afterwards | |
| 十八 十八 | eighteen; 18 |