Shaolin Popey II: Messy Temple 1994
笑林小子2：新乌龙院
Fun-loving young Shaolin initiates get the better of two bungling assassins hired to chop off the right hand of their crochety master, who commands magical kung-fu powers.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 功 功 | meritorious deed or service; achievement; result; service; accomplishment; work (physics) | |
| 牙齿 牙齒 | tooth; dental | |
| 假装 假裝 | to feign; to pretend | |
| 惩罚 懲罰 | penalty; punishment; to punish | |
| 抛弃 拋棄 | to abandon; to discard; to renounce; to dump (sb) | |
| 都会 都會 | city; metropolis | |
| 玫瑰 玫瑰 | rugosa rose (shrub) (Rosa rugosa); rose flower | |
| 不准 不准 | not to allow; to forbid; to prohibit | |
| 要不 要不 | otherwise; or else; how about...?; either... (or...) | |
| 慈善 慈善 | benevolent; charitable | |
| 娶 娶 | to take a wife; to marry (a woman) | |
| 伴 伴 | partner; companion; comrade; associate; to accompany | |
| 砍 砍 | to chop; to cut down; to throw sth at sb | |
| 钥匙 鑰匙 | key | |
| 抢劫 搶劫 | to rob; looting | |
| 屁股 屁股 | buttocks; bottom; butt; back part | |
| 惹 惹 | to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems) | |
| 告 告 | to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue | |
| 产 產 | to give birth; to reproduce; to produce; product; resource; estate; property | |
| 斗 斗 | abbr. for the Big Dipper constellation 星 | |
| 吻 吻 | kiss; to kiss; mouth | |
| 真心 真心 | sincere; heartfelt | |
| 恭喜 恭喜 | to congratulate; (interj.) congratulations! | |
| 探 探 | to explore; to search out; to scout; to visit; to stretch forward | |
| 性感 性感 | sex appeal; eroticism; sexuality; sexy | |
| 许 許 | to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhaps | |
| 罗 羅 | gauze; to collect; to gather; to catch; to sift | |
| 即 即 | namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 而已 而已 | that's all; nothing more | |
| 同志 同志 | comrade; (slang) homosexual | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 感 感 | to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~ | |
| 及 及 | and; to reach; up to; in time for | |
| 哦 哦 | to chant | |
| 以 㕥 | to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place) | |
| 大义灭亲 大義滅親 | to place righteousness before family (idiom); ready to punish one's own family if justice demands it | Idiom |
| 上梁不正下梁歪 上樑不正下樑歪 | lit. If the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked (idiom); fig. subordinates imitate their superiors' vices | Idiom |
| 痛不欲生 痛不欲生 | to be so in pain as to not want to live; to be so grieved as to wish one were dead | Idiom |
| 暴殄天物 暴殄天物 | to waste natural resources recklessly; not to know how to use things sparingly | Idiom |
| 生米煮成熟饭 生米煮成熟飯 | the rice is cooked; what's done is done; it's too late to change anything now (idiom) | Idiom |
| 出神入化 出神入化 | to reach perfection (idiom); a superb artistic achievement | Idiom |
| 捣蛋 搗蛋 | to cause trouble; to stir up trouble | Xiehouyu |
| 自讨苦吃 自討苦吃 | (idiom) to ask for trouble; to make a rod for one's own back | Xiehouyu |
| 一家之主 一家之主 | master of the house; head of the family | Xiehouyu |
| 不成 不成 | won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? | Xiehouyu |
| 死缠烂打 死纏爛打 | (coll.) to pester; to harass | Colloquialism |
| 关你屁事 關你屁事 | (coll.) None of your goddamn business!; Mind your own business! | Colloquialism |
| 泡汤 泡湯 | (coll.) to fizzle out; to come to nothing; to dawdle; to stall; (Tw) to have a soak in a hot spring bath | Colloquialism |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |