Shaolin Popey II: Messy Temple 1994
笑林小子2：新乌龙院
Fun-loving young Shaolin initiates get the better of two bungling assassins hired to chop off the right hand of their crochety master, who commands magical kung-fu powers.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 转 轉 | see 转文 | |
| 结束 結束 | termination; to finish; to end; to conclude; to close | |
| 成功 成功 | Chenggong or Chengkung town in Taitung County 台东县, southeast Taiwan | |
| 解决 解決 | to solve; to resolve; to settle (a problem); to eliminate; to wipe out (an enemy, bandits etc) | |
| 消息 消息 | news; information | |
| 当然 當然 | only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt | |
| 连 連 | to link; to join; to connect; continuously; in succession; including; (used with 也, 都 etc) even; company (military) | |
| 其实 其實 | actually; in fact; really | |
| 受 受 | to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker) | |
| 只有 只有 | only have ...; there is only ...; (used in combination with 才) it is only if one ... (that one can ...) (Example: 只有通过治疗才能痊愈 "the only way to cure it is with therapy"); it is only ... (who ...) (Example: 要 "only men would have such a requirement"); (used to indicate that one has no alternative) one can only (do a certain thing) (Example: 服 "the only thing you can do is give in") | |
| 决定 決定 | to decide (to do something); to resolve; decision; certainly | |
| 任何 任何 | any; whatever; whichever; whatsoever | |
| 由 由 | to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ... | |
| 一切 一切 | everything; every; all | |
| 每 每 | each; every | |
| 总 總 | general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc | |
| 张 張 | to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes | |
| 已 已 | already; to stop; then; afterwards | |
| 心 心 | heart; mind; intention; center; core | |
| 比赛 比賽 | competition (sports etc); match; to compete | |
| 只是 只是 | merely; only; just; nothing but; simply; but; however | |
| 希望 希望 | to hope; a hope; a wish | |
| 死 死 | to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned | |
| 开始 開始 | to begin; beginning; to start; initial | |
| 需要 需要 | to need; to want; to demand; to require; needs | |
| 时 時 | o'clock; time; when; hour; season; period | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 事在人为 事在人為 | the matter depends on the individual (idiom); it is a matter for your own effort; With effort, one can achieve anything. | Idiom |
| 说来话长 說來話長 | start explaining and it's a long story (idiom); complicated and not easy to express succinctly | Idiom |
| 省省吧 省省吧 | (coll.) Don't waste your breath.; Save it! | Colloquialism |
| 没眼看 沒眼看 | (coll.) can't bear to look at it; hideous; appalling | Colloquialism |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 黄飞鸿 黃飛鴻 | Wong Fei-hung (1847-1925), martial arts master | Proper Noun |
| 四川 四川 | Sichuan Province, capital Chengdu | Proper Noun |
| 成都 成都 | Chengdu, sub-provincial city and capital of Sichuan Province | Proper Noun |
| 赵云 趙雲 | Zhao Yun (-229), general of Shu in Romance of the Three Kingdoms | Proper Noun |
| 停手 停手 | to stop (what one is doing) | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 一只 一隻 | one (measure word for animals, boats, certain objects); a single ... | |
| 加满 加滿 | to top up; to fill to the brim | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 男孩子 男孩子 | boy | |
| 为重 為重 | to attach most importance to | |
| 才不 才不 | by no means; definitely not; as if!; yeah right! | |
| 吃完 吃完 | to finish eating | |
| 女孩子 女孩子 | girl | |
| 当做 當做 | to treat as; to regard as; to look upon as | |
| 喝酒 喝酒 | to drink (alcohol) |