Shaolin Popey II: Messy Temple 1994
笑林小子2:新乌龙院
Fun-loving young Shaolin initiates get the better of two bungling assassins hired to chop off the right hand of their crochety master, who commands magical kung-fu powers.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 风吹云散 風吹雲散 | 风: wind; air; manners, atmosphere · 吹: blow; puff; brag, boast · 云: say, speak; clouds · 散: scatter, disperse, break up | Idiom |
| 门当户对 門當戶對 | the families are well-matched in terms of social status (idiom); (of a prospective marriage partner) an appropriate match | Idiom |
| 水落石出 水落石出 | as the water recedes, the rocks appear (idiom); the truth comes to light | Idiom |
| 神气 神氣 | expression; manner; vigorous; impressive; lofty; pretentious | Xiehouyu |
| 内行 內行 | expert; adept; experienced; an expert; a professional | Xiehouyu |
| 不定 不定 | indefinite; indeterminate; (botany) adventitious | Xiehouyu |
| 活该 活該 | (coll.) serve sb right; deservedly; ought; should | Xiehouyu |
| 不理 不理 | to refuse to acknowledge; to pay no attention to; to take no notice of; to ignore | Xiehouyu |
| 揍 揍 | to hit; to beat (sb); (coll.) to smash (sth) | Colloquialism |
| 歪 歪 | askew; at a crooked angle; devious; noxious; (coll.) to lie on one's side | Colloquialism |
| 夸张 誇張 | to exaggerate; overstated; exaggerated; hyperbole; (coll.) excessive; ridiculous; outrageous | Colloquialism |
| 旷课 曠課 | to play truant; to cut classes | |
| 侍候 侍候 | to serve; to wait upon | |
| 蚊帐 蚊帳 | mosquito net | |
| 伯伯 伯伯 | father's elder brother; uncle | |
| 少林寺 少林寺 | Shaolin Temple, Buddhist monastery famous for its kung fu monks | |
| 吃苦 吃苦 | to bear hardships | |
| 开明 開明 | enlightened; open-minded; enlightenment | |
| 威风 威風 | might; awe-inspiring authority; impressive | |
| 愈来愈 愈來愈 | more and more | |
| 转眼 轉眼 | in a flash; in the blink of an eye; to glance | |
| 霸占 霸佔 | to occupy by force; to seize; to dominate | |
| 不景气 不景氣 | slack; in a slump | |
| 稀罕 稀罕 | rare; uncommon; rare thing; rarity; to value as a rarity; to cherish; Taiwan pr. [xī hǎn] | |
| 捶 捶 | to beat (with a stick or one's fist); to thump; to pound | |
| 粗鲁 粗魯 | coarse; crude (in one's manner); boorish | |
| 碰巧 碰巧 | by chance; by coincidence; to happen to | |
| 譬如 譬如 | for example; for instance; such as | |
| 哑 啞 | mute; dumb; incapable of speech; (of a voice) hoarse; husky; (of a bullet, bomb etc) dud | |
| 绰号 綽號 | nickname | |
| 过关 過關 | to cross a barrier; to get through (an ordeal); to pass (a test); to reach (a standard) | |
| 歉意 歉意 | apology; regret | |
| 过瘾 過癮 | to satisfy a craving; to get a kick out of sth; gratifying; immensely enjoyable; satisfying; fulfilling | |
| 牵挂 牽掛 | to worry about; to be concerned about | |
| 去向 去向 | direction in which sb or sth has gone; whereabouts | |
| 真情 真情 | real situation; the truth | |
| 芝麻 芝麻 | sesame (seed) | |
| 不肯 不肯 | Refuse | |
| 深情 深情 | deep emotion; deep feeling; deep love | |
| 潇洒 瀟灑 | confident and at ease; free and easy | |
| 分明 分明 | clear; distinct; evidently; clearly | |
| 学业 學業 | studies; schoolwork | |
| 棒球 棒球 | baseball | |
| 发财 發財 | to get rich | |
| 发脾气 發脾氣 | to get angry | |
| 苍蝇 蒼蠅 | housefly | |
| 露面 露面 | to show one's face; to appear (in public) | |
| 保重 保重 | to take care of oneself | |
| 加重 加重 | to make heavier; to emphasize; (of an illness etc) to become more serious; to aggravate (a bad situation); to increase (a burden, punishment etc) | |
| 况且 況且 | moreover; besides; in addition; furthermore |