Shanghai Grand 1996
新上海滩
Hui Man Keung is washed up on a beach near Shanghai. He is taken in by Ding Lik, a kindly beggar who is in love with Fung Ching Ching, the daughter of a prominent gangster. It isn't long before Ding Lik rises through the underworld ranks to become one of the city's most powerful gangsters.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 窄 窄 | narrow; narrow-minded; badly off | |
| 马桶 馬桶 | chamber pot; wooden pan used as toilet; toilet bowl | |
| 可不是 可不是 | that's just the way it is; exactly! | |
| 俊 㑺 | smart; eminent; handsome; talented | |
| 位子 位子 | place; seat | |
| 报仇 報仇 | to take revenge; to avenge | |
| 仇 仇 | hatred; animosity; enmity; foe; enemy; to feel animosity toward (the wealthy, foreigners etc) | |
| 心意 心意 | intention; regard; kindly feelings | |
| 吩咐 吩咐 | to tell; to instruct; to command | |
| 淋 淋 | to sprinkle; to drip; to pour; to drench | |
| 亲近 親近 | intimate; to get close to | |
| 直至 直至 | lasting until; up till (the present) | |
| 介意 介意 | to care about; to take offense; to mind | |
| 何况 何況 | let alone; to say nothing of; besides; what's more | |
| 思念 思念 | to think of; to long for; to miss | |
| 放过 放過 | to let off; to let slip by; to let sb get away with sth | |
| 有机 有機 | organic | |
| 香烟 香煙 | cigarette; smoke from burning incense | |
| 害羞 害羞 | shy; embarrassed; bashful | |
| 糖果 糖果 | candy | |
| 上司 上司 | boss; superior | |
| 妨碍 妨礙 | to hinder; to obstruct | |
| 棍 棍 | stick; rod; truncheon | |
| 亲手 親手 | personally; with one's own hands | |
| 花样 花樣 | pattern; way of doing sth; trick; ruse; fancy-style (as in 花样滑冰 figure skating) | |
| 出卖 出賣 | to offer for sale; to sell; to sell out; to betray | |
| 手枪 手槍 | pistol | |
| 流血 流血 | to bleed; to shed blood | |
| 废话 廢話 | nonsense; rubbish; superfluous words; You don't say!; No kidding! (gently sarcastic) | |
| 倒数 倒數 | to count backwards (from 10 down to 0); to count down; from the bottom (lines on a page); from the back (rows of seats) | |
| 军官 軍官 | officer (military) | |
| 自私 自私 | selfish; selfishness | |
| 香水 香水 | perfume; cologne | |
| 幸好 幸好 | fortunately | |
| 沾 沾 | to moisten; to be infected by; to receive benefit or advantage through a contact; to touch | |
| 拜托 拜託 | to request sb to do sth; please! | |
| 震 震 | to shake; to vibrate; to jolt; to quake; excited; shocked; one of the Eight Trigrams 卦, symbolizing thunder; ☳ | |
| 规矩 規矩 | lit. compass and set square; fig. established standard; rule; customs; practices; fig. upright and honest; well-behaved | |
| 涉嫌 涉嫌 | to be a suspect (in a crime); to be suspected of | |
| 轮胎 輪胎 | tire; pneumatic tire | |
| 履行 履行 | to fulfill (one's obligations); to carry out (a task); to implement (an agreement); to perform | |
| 无论如何 無論如何 | whatever the case; in any event; no matter what; by all possible means | |
| 粒 粒 | grain; granule; classifier for small round things (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc) | |
| 甜蜜 甜蜜 | sweet; happy | |
| 敬 敬 | (bound form) respectful; to respect; to offer politely | |
| 窝 窩 | nest; pit or hollow on the human body; lair; den; place; to harbor or shelter; to hold in check; to bend; classifier for litters and broods | |
| 穿过 穿過 | to pass through | |
| 讨 討 | to invite; to provoke; to demand or ask for; to send armed forces to suppress; to denounce or condemn; to marry (a woman); to discuss or study | |
| 都会 都會 | city; metropolis | |
| 趁 趁 | to avail oneself of; to take advantage of |