Rule Number One

Rule Number One 2008

第一诫 dìyī jiè

Rookie Sergeant Lee is injured in a shoot-out and is assigned to the dubious-sounding Miscellaneous Affairs Department (MAD). There, he is paired up with Inspector Wong, a jaded and alcoholic veteran who explains that MAD’s role is to answer supernatural calls. Wong explains MAD’s rule number one - there are no ghosts. For every seemingly inexplicable phenomenon, there is a corresponding scientific and rational explanation.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.68 Beginner Director Kelvin Tong IMDb 6.2

Cast

Shawn Yue Man-Lok Shawn Yue Man-Lok Lee Ekin Cheng Yee-Kin Ekin Cheng Yee-Kin Wong Stephanie Che Yuen-Yuen Stephanie Che Yuen-Yuen Esther Fiona Xie Fiona Xie May Renee Lee Wan Renee Lee Wan Siu-man Bill Liu Telephone Gloria Wong Yung Gloria Wong Yung Woman on Bus Tsui Hing-Wah Man on Bus Ben Yuen Foo-Wah Ben Yuen Foo-Wah Chan Fook-Lai Leung Tse-Yan Girl in Car Trunk

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

刚好 剛好 gāng hǎo just; exactly; to happen to be HSK 6
吊 吊 diào to suspend; to hang up; to hang a person HSK 6
留言 留言 liú yán to leave a message; to leave one's comments; message HSK 6
放手 放手 fàng shǒu to let go one's hold; to give up; to have a free hand HSK 6
同一 同一 tóng yī identical; the same HSK 6
摩托车 摩托車 mó tuō chē (loanword) motorbike; motorcycle HSK 6
救命 救命 jiù mìng to save sb's life; (interj.) Help!; Save me! HSK 6
伤口 傷口 shāng kǒu wound; cut HSK 6
厕所 廁所 cè suǒ toilet; lavatory HSK 6
混乱 混亂 hùn luàn confusion; chaos; disorder HSK 6
牺牲 犧牲 xī shēng to sacrifice one's life; to sacrifice (sth valued); beast slaughtered as a sacrifice HSK 6
踩 跴 cǎi to step on; to tread; to stamp; to press a pedal; to pedal (a bike); (online) to downvote HSK 6
蒙 濛 mēng to deceive; to cheat; to hoodwink; to make a wild guess HSK 6
餐 餐 cān meal; to eat; classifier for meals HSK 6
舞蹈 舞蹈 wǔ dǎo dance (performance art); dancing HSK 6
不见 不見 bù jiàn not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing HSK 6
再说 再說 zài shuō to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides HSK 6
觉 覺 jiào a nap; a sleep HSK 6
犯罪 犯罪 fàn zuì to commit a crime; crime; offense HSK 6
有关 有關 yǒu guān to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning HSK 6
啦 啦 lā (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat HSK 6
与 與 yǔ and; to give; together with HSK 6
混蛋 混蛋 hún dàn scoundrel; bastard; hoodlum; wretch Xiehouyu ∼HSK 5
老样子 老樣子 lǎo yàng zi old situation; things as they were Xiehouyu ∼HSK 5
礼拜 禮拜 lǐ bài to attend a religious service; (coll.) week; (coll.) Sunday Colloquialism HSK 5
熊 熊 xióng bear; (coll.) to scold; to rebuke; (coll.) weak; incapable Colloquialism HSK 5
诫 誡 jiè warn, admonish; warning ∼HSK 5
韵 韻 yùn rhyme; vowel ∼HSK 5
妮 妮 nī maid, servant girl; cute girl ∼HSK 5
石膏 石膏 shí gāo gypsum CaSO4·2(H2O); plaster; plaster cast (for a broken bone) ∼HSK 5
开罚单 開罰單 kāi fá dān to issue an infringement notice ∼HSK 5
戏院 戲院 xì yuàn theater ∼HSK 5
驱 驅 qū spur a horse on; expel, drive away ∼HSK 5
尾灯 尾燈 wěi dēng tail light (on vehicle) ∼HSK 5
滤 濾 lǜ strain out, filter ∼HSK 5
黎 黎 Lí surname; numerous, many; black ∼HSK 5
雯 雯 wén cloud patterns, coloring of cloud ∼HSK 5
闭嘴 閉嘴 bì zuǐ Shut up!; same as 閉上嘴巴|闭上嘴巴 ∼HSK 5
连环杀手 連環殺手 lián huán shā shǒu serial killer ∼HSK 5
伶 伶 líng lonely, solitary; actor ∼HSK 5
勒索 勒索 lè suǒ to blackmail; to extort ∼HSK 5
社工 社工 shè gōng social work; social worker ∼HSK 5
搞定 搞定 gǎo dìng to fix; to settle; to wangle ∼HSK 5
搞错 搞錯 gǎo cuò mistake; to make a mistake; to blunder; mistaken ∼HSK 5
锁上 鎖上 suǒ shàng to lock; to lock up ∼HSK 5
廿 廿 niàn twenty, twentieth ∼HSK 5
喉 喉 hóu throat, gullet, larynx; guttural ∼HSK 5
滑头 滑頭 huá tóu crafty; slippery; slyboots ∼HSK 5
胶卷 膠卷 jiāo juǎn film; roll of film; also written 膠捲|胶卷 ∼HSK 5
胡说八道 胡說八道 hú shuō bā dào to talk rubbish ∼HSK 5