Rule Number One 2008
第一诫
Rookie Sergeant Lee is injured in a shoot-out and is assigned to the dubious-sounding Miscellaneous Affairs Department (MAD). There, he is paired up with Inspector Wong, a jaded and alcoholic veteran who explains that MAD’s role is to answer supernatural calls. Wong explains MAD’s rule number one - there are no ghosts. For every seemingly inexplicable phenomenon, there is a corresponding scientific and rational explanation.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 大多数 大多數 | (great) majority | |
| 那时 那時 | then; at that time; in those days | |
| 黄 黃 | yellow; pornographic; to fall through | |
| 礼物 禮物 | gift; present | |
| 占 佔 | to observe; to divine | |
| 科 科 | branch of study; administrative section; division; field; branch; stage directions; family (taxonomy); rules; laws; to mete out (punishment); to levy (taxes etc); to fine sb | |
| 头发 頭髮 | hair (on the head) | |
| 不行 不行 | won't do; be out of the question; be no good; not work; not be capable | |
| 怎么办 怎麼辦 | what's to be done | |
| 小心 小心 | to be careful; to take care | |
| 怎么样 怎麼樣 | how?; how about?; how was it?; how are things? | |
| 鸡 雞 | fowl; chicken; (slang) prostitute | |
| 喂 喂 | hello (when answering the phone) | |
| 科学 科學 | science; scientific knowledge; scientific; rational | |
| 油 油 | oil; fat; grease; petroleum; to apply tung oil, paint or varnish; oily; greasy; glib; cunning | |
| 听说 聽說 | to hear (sth said); one hears (that); hearsay; listening and speaking | |
| 周末 週末 | weekend | |
| 习惯 習慣 | habit; custom; usual practice; to be used to | |
| 鞋 鞋 | shoe | |
| 腿 腿 | leg | |
| 层 層 | to pile on top of one another; layer; stratum; floor (of a building); story; (math.) sheaf; classifier for layers | |
| 日子 日子 | day; a (calendar) date; days of one's life | |
| 留下 留下 | to leave behind; to stay behind; to remain; to keep; not to let (sb) go | |
| 收到 收到 | to receive | |
| 正确 正確 | correct; sound; right; proper | |
| 刚才 剛才 | just now; a moment ago | |
| 就要 就要 | will; shall; to be going to | |
| 改 改 | to change; to alter; to transform; to correct | |
| 后来 後來 | afterwards; later; newly arrived | |
| 超过 超過 | to surpass; to exceed; to outstrip | |
| 脚 腳 | foot; leg (of an animal or an object); base (of an object); classifier for kicks | |
| 查 查 | to research; to check; to investigate; to examine; to refer to; to look up (e.g. a word in a dictionary) | |
| 健康 健康 | health; healthy | |
| 弄 弄 | lane; alley | |
| 经常 經常 | frequently; constantly; regularly; often; day-to-day; everyday; daily | |
| 度 度 | to pass; to spend (time); measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc); kilowatt-hour; classifier for events and occurrences | |
| 离 离 | mythical beast (archaic) | |
| 怕 怕 | to be afraid; to fear; to dread; to be unable to endure; perhaps | |
| 哭 哭 | to cry; to weep | |
| 只能 只能 | can only; obliged to do sth; to have no other choice | |
| 经过 經過 | to pass; to go through; process; course | |
| 受到 受到 | to receive (praise, an education, punishment etc); to be ...ed (praised, educated, punished etc) | |
| 变成 變成 | to change into; to turn into; to become | |
| 眼睛 眼睛 | eye | |
| 欢迎 歡迎 | to welcome; welcome | |
| 原来 原來 | original; former; originally; formerly; at first; so, actually, as it turns out | |
| 酒 酒 | wine (esp. rice wine); liquor; spirits; alcoholic beverage | |
| 故事 故事 | old practice | |
| 那样 那樣 | that kind; that sort | |
| 音乐 音樂 | music |