Rule Number One

Rule Number One 2008

第一诫 dìyī jiè

Rookie Sergeant Lee is injured in a shoot-out and is assigned to the dubious-sounding Miscellaneous Affairs Department (MAD). There, he is paired up with Inspector Wong, a jaded and alcoholic veteran who explains that MAD’s role is to answer supernatural calls. Wong explains MAD’s rule number one - there are no ghosts. For every seemingly inexplicable phenomenon, there is a corresponding scientific and rational explanation.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.68 Beginner Director Kelvin Tong IMDb 6.2

Cast

Shawn Yue Man-Lok Shawn Yue Man-Lok Lee Ekin Cheng Yee-Kin Ekin Cheng Yee-Kin Wong Stephanie Che Yuen-Yuen Stephanie Che Yuen-Yuen Esther Fiona Xie Fiona Xie May Renee Lee Wan Renee Lee Wan Siu-man Bill Liu Telephone Gloria Wong Yung Gloria Wong Yung Woman on Bus Tsui Hing-Wah Man on Bus Ben Yuen Foo-Wah Ben Yuen Foo-Wah Chan Fook-Lai Leung Tse-Yan Girl in Car Trunk

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

楼市 樓市 lóu shì real estate market ∼HSK 2
买房 買房 mǎi fáng to buy a house ∼HSK 2
一定要 一定要 yī dìng yào must ∼HSK 2
不一样 不一樣 bù yī yàng different; distinctive; unlike ∼HSK 2
天亮 天亮 tiān liàng to grow light (at daybreak) ∼HSK 2
具 具 jù tool, implement; draw up, write ∼HSK 2
不只 不只 bù zhǐ not only; not merely ∼HSK 2
眼熟 眼熟 yǎn shú familiar-looking; to seem familiar ∼HSK 2
看医生 看醫生 kàn yī shēng to visit a doctor ∼HSK 2
干掉 幹掉 gàn diào to get rid of ∼HSK 2
务 務 wù affairs, business; must, should ∼HSK 2
三条 三條 sān tiáo three of a kind (poker) ∼HSK 2
案 案 àn table, bench; legal case ∼HSK 2
一只 一隻 yī zhǐ 一: one; a, an; alone · 只: only, just, simply ∼HSK 2
吃掉 吃掉 chī diào to eat up; to consume ∼HSK 2
不像话 不像話 bù xiàng huà unreasonable; shocking; outrageous ∼HSK 2
外卖 外賣 wài mài (of a restaurant) to provide a takeout or home delivery meal; takeout (business); takeout (meal) HSK 2
站住 站住 zhàn zhù to stand HSK 2
走进 走進 zǒu jìn to enter HSK 2
出院 出院 chū yuàn to leave hospital; to be discharged from hospital HSK 2
天上 天上 tiān shàng celestial; heavenly HSK 2
坏人 壞人 huài rén bad person; villain HSK 2
停车场 停車場 tíng chē chǎng parking lot; car park HSK 2
教室 教室 jiào shì classroom HSK 2
脏 臟 zàng viscera; (anatomy) organ HSK 2
一部分 一部分 yī bù fen portion; part of; subset HSK 2
大门 大門 Dà mén the Doors, US rock band HSK 2
洗澡 洗澡 xǐ zǎo to bathe; to take a shower HSK 2
好人 好人 hǎo rén good person; healthy person; person who tries not to offend anyone, even at the expense of principle HSK 2
有意思 有意思 yǒu yì si interesting; meaningful; enjoyable; fun HSK 2
好久 好久 hǎo jiǔ quite a while HSK 2
碰到 碰到 pèng dào to come across; to run into; to meet; to hit HSK 2
碰 掽 pèng to touch; to meet with; to bump HSK 2
不好意思 不好意思 bù hǎo yì si to feel embarrassed; to find it embarrassing; to be sorry (for inconveniencing sb) HSK 2
客人 客人 kè rén visitor; guest; customer; client HSK 2
送给 送給 sòng gěi to send; to give as a present HSK 2
不如 不如 bù rú not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to HSK 2
白色 白色 bái sè white; fig. reactionary; anti-communist HSK 2
好处 好處 hǎo chǔ easy to get along with HSK 2
放心 放心 fàng xīn to feel relieved; to feel reassured; to be at ease HSK 2
旅行 旅行 lǚ xíng to travel; journey; trip HSK 2
黑色 黑色 hēi sè black HSK 2
同事 同事 tóng shì colleague; co-worker HSK 2
多久 多久 duō jiǔ (of time) how long?; (not) a long time HSK 2
响 響 xiǎng echo; sound; noise; to make a sound; to sound; to ring; loud; classifier for noises HSK 2
的话 的話 de huà if (coming after a conditional clause) HSK 2
早就 早就 zǎo jiù already at an earlier time HSK 2
放下 放下 fàng xià to lay down; to put down; to let go of; to relinquish; to set aside; to lower (the blinds etc) HSK 2
到处 到處 dào chù everywhere HSK 2
随便 隨便 suí biàn as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton HSK 2