Rule Number One

Rule Number One 2008

第一诫 dìyī jiè

Rookie Sergeant Lee is injured in a shoot-out and is assigned to the dubious-sounding Miscellaneous Affairs Department (MAD). There, he is paired up with Inspector Wong, a jaded and alcoholic veteran who explains that MAD’s role is to answer supernatural calls. Wong explains MAD’s rule number one - there are no ghosts. For every seemingly inexplicable phenomenon, there is a corresponding scientific and rational explanation.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.68 Beginner Director Kelvin Tong IMDb 6.2

Cast

Shawn Yue Man-Lok Shawn Yue Man-Lok Lee Ekin Cheng Yee-Kin Ekin Cheng Yee-Kin Wong Stephanie Che Yuen-Yuen Stephanie Che Yuen-Yuen Esther Fiona Xie Fiona Xie May Renee Lee Wan Renee Lee Wan Siu-man Bill Liu Telephone Gloria Wong Yung Gloria Wong Yung Woman on Bus Tsui Hing-Wah Man on Bus Ben Yuen Foo-Wah Ben Yuen Foo-Wah Chan Fook-Lai Leung Tse-Yan Girl in Car Trunk

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

吹牛 吹牛 chuī niú to talk big; to shoot off one's mouth; to chat (dialect) Xiehouyu HSK 7
捣乱 搗亂 dǎo luàn to disturb; to look for trouble; to stir up a row; to bother sb intentionally Xiehouyu HSK 7
家伙 傢伙 jiā huo household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon Colloquialism HSK 7
壮胆 壯膽 zhuàng dǎn to get one’s courage up; to embolden HSK 7
踏上 踏上 tà shàng to set foot on; to step on or into HSK 7
公安局 公安局 gōng ān jú public security bureau (government office similar in function to a police station) HSK 7
遮盖 遮蓋 zhē gài to hide; to cover (one's tracks) HSK 7
个案 個案 gè àn individual case; special case HSK 7
枪毙 槍斃 qiāng bì to execute by firing squad; to shoot dead; fig. to discard; to get rid of HSK 7
上头 上頭 shàng tóu (of alcohol) to go to one's head; (old) (of a bride-to-be) to bind one's hair into a bun; (of a prostitute) to receive a patron for the first time HSK 7
断绝 斷絕 duàn jué to sever; to break off HSK 7
危急 危急 wēi jí critical; desperate (situation) HSK 7
违章 違章 wéi zhāng to break the rules; to violate regulations HSK 7
自卫 自衛 zì wèi to defend oneself; self-defense HSK 7
要害 要害 yào hài vital part; (fig.) key point; crucial HSK 7
恩怨 恩怨 ēn yuàn gratitude and grudges; resentment; grudges; grievances HSK 7
过瘾 過癮 guò yǐn to satisfy a craving; to get a kick out of sth; gratifying; immensely enjoyable; satisfying; fulfilling HSK 7
引诱 引誘 yǐn yòu to coerce (sb into doing sth bad); to lure (into a trap); to seduce HSK 7
遥控 遙控 yáo kòng to direct operations from a remote location; to remotely control HSK 7
梳 梳 shū a comb; to comb HSK 7
不肯 不肯 bù kěn Refuse HSK 7
破案 破案 pò àn to solve a case; shabby old table HSK 7
幻觉 幻覺 huàn jué illusion; hallucination; figment of one's imagination HSK 7
伤势 傷勢 shāng shì condition of an injury HSK 7
值钱 值錢 zhí qián valuable; costly; expensive HSK 7
恐龙 恐龍 kǒng lóng dinosaur; (old) (slang) ugly person HSK 7
报仇 報仇 bào chóu to take revenge; to avenge HSK 7
撒谎 撒謊 sā huǎng to tell lies HSK 7
救护车 救護車 jiù hù chē ambulance HSK 7
解剖 解剖 jiě pōu to dissect (an animal); to analyze; anatomy HSK 7
当今 當今 dāng jīn current; present; now; nowadays HSK 7
仇恨 仇恨 chóu hèn to hate; hatred; enmity; hostility HSK 7
垮 垮 kuǎ to collapse (lit. or fig.) HSK 7
旅途 旅途 lǚ tú journey; trip HSK 7
骗人 騙人 piàn rén to cheat sb; a scam HSK 7
痒 癢 yǎng to itch; to tickle HSK 7
窒息 窒息 zhì xī to choke; to stifle; to suffocate HSK 7
瘾 癮 yǐn addiction; craving HSK 7
编号 編號 biān hào to number; numbering; serial number HSK 7
别说 別說 bié shuō to say nothing of; not to mention; let alone HSK 7
有机 有機 yǒu jī organic HSK 7
警官 警官 jǐng guān constable; police officer HSK 7
说谎 說謊 shuō huǎng to lie; to tell an untruth HSK 7
创伤 創傷 chuāng shāng wound; injury; trauma HSK 7
上司 上司 shàng si boss; superior HSK 7
恶意 惡意 è yì malice; evil intention HSK 7
受害人 受害人 shòu hài rén victim HSK 7
昏迷 昏迷 hūn mí to lose consciousness; to be in a coma; stupor; coma; stunned; disoriented HSK 7
废话 廢話 fèi huà nonsense; rubbish; superfluous words; You don't say!; No kidding! (gently sarcastic) HSK 7
癌 癌 ái cancer; carcinoma; also pr. [yán] HSK 7