Royal Tramp 1992
鹿鼎记
The story of Wai Siu Bo, a pimp who after saving Chan Kan Nam, the leader of the Heaven and Earth society, a revolutionary group, is made a member. After a botched first assignment for the group, he is made a servant to the Prince, the very person the Heaven and Earth society want to overthrow. What follows is plenty of mayhem and laughter.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 拜祭 拜祭 | to worship; to observe religious rites; to pay one's respects (to one's ancestors etc) | |
| 证据确凿 證據確鑿 | the evidence is conclusive (idiom); irrefutable proof | |
| 揭穿 揭穿 | to expose; to uncover | |
| 好容易 好容易 | (idiomatic usage) with great difficulty; to have a hard time (convincing sb, relinquishing sth etc); (literal usage) so easy | |
| 顽皮 頑皮 | naughty | |
| 狠心 狠心 | callous; heartless; to resolve (to do sth); firm resolve (as in 心) | |
| 吉祥 吉祥 | lucky; auspicious; propitious | |
| 忠心 忠心 | good faith; devotion; loyalty; dedication | |
| 造反 造反 | to rebel; to revolt | |
| 好似 好似 | to seem; to be like | |
| 一齐 一齊 | at the same time; simultaneously | |
| 日夜 日夜 | day and night; around the clock | |
| 化解 化解 | to dissolve; to resolve (contradictions); to dispel (doubts); to iron out (difficulties); to defuse (conflicts); to neutralize (fears) | |
| 徒弟 徒弟 | apprentice; disciple | |
| 出面 出面 | to appear personally; to step in; to step forth; to show up | |
| 书房 書房 | study (room); studio | |
| 奏 奏 | to play music; to achieve; to present a memorial to the emperor (old) | |
| 事后 事後 | after the event; in hindsight; in retrospect | |
| 一道 一道 | together | |
| 联手 聯手 | lit. to join hands; to act together | |
| 识 識 | to know; knowledge; Taiwan pr. [shì] | |
| 名誉 名譽 | fame; reputation; honor; honorary; emeritus (of retired professor) | |
| 师父 師父 | used for 师傅 (in Taiwan); master; qualified worker | |
| 枝 枝 | branch; classifier for sticks, rods, pencils etc | |
| 烟花 煙花 | fireworks; prostitute (esp. in Yuan theater) | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 粥 粥 | used in 荤粥 | |
| 干涉 干涉 | to interfere; to meddle; interference | |
| 捉 捉 | to clutch; to grab; to capture | |
| 大力 大力 | energetically; vigorously | |
| 牢 牢 | firm; sturdy; fold (for animals); sacrifice; prison | |
| 嫌 嫌 | to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 犯, criminal suspect | |
| 赖 賴 | to depend on; to hang on in a place; bad; to renege (on promise); to disclaim; to rat (on debts); rascally; to blame; to put the blame on | |
| 番 番 | foreign (non-Chinese); barbarian; classifier for occurrences (of an event, action or speech utterance); classifier for iterations: times, -fold (as in twofold etc); classifier for situations: kind, sort | |
| 难忘 難忘 | unforgettable | |
| 崇拜 崇拜 | to worship; adoration | |
| 顾 顧 | to look after; to take into consideration; to attend to | |
| 跪 跪 | to kneel | |
| 皇帝 皇帝 | emperor | |
| 债 債 | debt | |
| 横 橫 | horizontal; across; crosswise; horizontal stroke (in Chinese characters); to place (sth) flat (on a surface); to cross (a river, etc); in a jumble; chaotic; (in fixed expressions) harsh and unreasonable; violent | |
| 阴谋 陰謀 | to conspire; to plot; a conspiracy; a plot | |
| 净 淨 | clean; completely; only; net (income, exports etc); (Chinese opera) painted face male role | |
| 箭 箭 | arrow | |
| 添 添 | to add; to increase; to replenish | |
| 误 誤 | mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect; mistakenly | |
| 磨 磨 | to rub; to grind; to polish; to sharpen; to wear down; to die out; to waste time; to pester; to insist | |
| 捐 捐 | to relinquish; to abandon; to contribute; to donate; (bound form) tax; levy | |
| 肝 肝 | liver; (slang) to put in long hours, typically late into the night, playing (a video game); (of a video game) involving a lot of repetition in order to progress; grindy | |
| 肿 腫 | to swell; swelling; swollen |