Royal Tramp

Royal Tramp 1992

鹿鼎记 lù dǐng jì

The story of Wai Siu Bo, a pimp who after saving Chan Kan Nam, the leader of the Heaven and Earth society, a revolutionary group, is made a member. After a botched first assignment for the group, he is made a servant to the Prince, the very person the Heaven and Earth society want to overthrow. What follows is plenty of mayhem and laughter.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
6.16 Advanced Director Wong Jing IMDb 7.1

Cast

Stephen Chow Stephen Chow Wai Siu Bo Richard Ng Man-Tat Richard Ng Man-Tat Hoi Tai Fook Sharla Cheung Sharla Cheung Empress Dowager Chingmy Yau Suk-Ching Chingmy Yau Suk-Ching Princess King Ning Elvis Tsui Kam-Kong Elvis Tsui Kam-Kong Ao Bai Natalis Chan Pak-Cheung Natalis Chan Pak-Cheung Duran Deric Wan Deric Wan Emperor Kang Xi Fennie Yuen Kit-Ying Fennie Yuen Kit-Ying Big Twin Vivian Chen Vivian Chen Small Twin Damian Lau Chung-Yan Damian Lau Chung-Yan Chan Kan Nam

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

有劳 有勞 yǒu láo thank you for the trouble ∼HSK 6
宫女 宮女 gōng nǚ palace maid ∼HSK 6
下跪 下跪 xià guì to kneel; to go down on one's knees ∼HSK 6
淫贱 淫賤 yín jiàn morally loose, lewd and low, lascivious and mean; wanton ∼HSK 6
以下犯上 以下犯上 yǐ xià fàn shàng to disrespect one's superiors; to offend one's elders ∼HSK 6
解毒 解毒 jiě dú to detoxify; to relieve fever (in Chinese medicine) ∼HSK 6
相救 相救 xiāng jiù rescue ∼HSK 6
走为上着 走為上著 zǒu wèi shàng zhaō of the 36 stratagems, fleeing is the best (idiom); the best move is to run away (var. of 走為上策) ∼HSK 6
打斗 打鬥 dǎ dòu to fight ∼HSK 6
无端 無端 wú duān for no reason at all ∼HSK 6
端点 端點 duān diǎn end point (may refer to either end of sth with a start and an end); (math.) endpoint ∼HSK 6
死穴 死穴 sǐ xué lethal point (acupuncture); vulnerable spot; Achilles' heel ∼HSK 6
实不相瞒 實不相瞞 shí bù xiāng mán truth to tell; to be quite honest... ∼HSK 6
天理 天理 tiān lǐ Heaven's law; the natural order of things ∼HSK 6
一官半职 一官半職 yī guān bàn zhí a minor official post (idiom); some petty official position ∼HSK 6
坚毅 堅毅 jiān yì firm and persistent; unswerving determination ∼HSK 6
连绵不绝 連綿不絕 lián mián - bù jué (idiom) continuous; unending ∼HSK 6
差遣 差遣 chāi qiǎn to send (on errand) ∼HSK 6
疆界 疆界 jiāng jiè border; boundary ∼HSK 6
解药 解藥 jiě yào antidote ∼HSK 6
虚言 虛言 xū yán empty words; false words ∼HSK 6
显灵 顯靈 xiǎn líng (of a supernatural or divine being) to appear; to make itself manifest ∼HSK 6
都护 都護 dū hù (old) highest administrative post in border areas; governor of a march ∼HSK 6
火烛 火燭 huǒ zhú fire and candles; household things that burn ∼HSK 6
蚕丝 蠶絲 cán sī natural silk (secreted by silkworm) ∼HSK 6
收服 收服 shōu fú to subdue; to force to capitulate; to reduce to submission; to soothe ∼HSK 6
堂堂 堂堂 táng táng grand; magnificent; stately; majestic appearance ∼HSK 6
御赐 御賜 yù cì to be bestowed by the emperor ∼HSK 6
家宅 家宅 jiā zhái home; residence; house ∼HSK 6
贪官 貪官 tān guān corrupt official; grasping functionary; greedy mandarin ∼HSK 6
凸出 凸出 tū chū to protrude; to stick out ∼HSK 6
搏命 搏命 bó mìng to fight with all one has ∼HSK 6
洋鬼 洋鬼 yáng guǐ foreign devil; term of abuse for Westerners ∼HSK 6
捉住 捉住 zhuō zhù to catch; to grapple with; to hold onto ∼HSK 6
神医 神醫 shén yī miracle doctor ∼HSK 6
瞓觉 瞓覺 fèn jiào to sleep (Cantonese); Mandarin equivalent: ∼HSK 6
分账 分賬 fēn zhàng to share profits (or debt) ∼HSK 6
郎君 郎君 láng jūn young gentleman, husband ∼HSK 6
浪得虚名 浪得虛名 làng dé xū míng to have an undeserved reputation (idiom) ∼HSK 6
尽忠 盡忠 jìn zhōng to display utter loyalty; to be loyal to the end ∼HSK 6
心灵感应 心靈感應 xīn líng gǎn yìng telepathy ∼HSK 6
以身相许 以身相許 yǐ shēn - xiāng xǔ (of a woman) to give one's heart (to sb); (fig.) to devote oneself wholeheartedly to sb or sth ∼HSK 6
古灵精怪 古靈精怪 gǔ líng - jīng guài (idiom) mischievously clever; whimsically quirky ∼HSK 6
狐狸精 狐狸精 hú li jīng fox-spirit; vixen; witch; enchantress ∼HSK 6
尽忠报国 盡忠報國 jìn zhōng bào guó to serve loyally and repay the nation (idiom); utter devotion to one's country (associated with Yue Fei) ∼HSK 6
若然 若然 ruò rán if; if so ∼HSK 6
息怒 息怒 xī nù to calm down; to quell one's anger ∼HSK 6
割包皮 割包皮 gē bāo pí to circumcise ∼HSK 6
绑走 綁走 bǎng zǒu to abduct; to kidnap ∼HSK 6
党羽 黨羽 dǎng yǔ henchmen ∼HSK 6