Royal Tramp

Royal Tramp 1992

鹿鼎记 lù dǐng jì

The story of Wai Siu Bo, a pimp who after saving Chan Kan Nam, the leader of the Heaven and Earth society, a revolutionary group, is made a member. After a botched first assignment for the group, he is made a servant to the Prince, the very person the Heaven and Earth society want to overthrow. What follows is plenty of mayhem and laughter.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
6.16 Advanced Director Wong Jing IMDb 7.1

Cast

Stephen Chow Stephen Chow Wai Siu Bo Richard Ng Man-Tat Richard Ng Man-Tat Hoi Tai Fook Sharla Cheung Sharla Cheung Empress Dowager Chingmy Yau Suk-Ching Chingmy Yau Suk-Ching Princess King Ning Elvis Tsui Kam-Kong Elvis Tsui Kam-Kong Ao Bai Natalis Chan Pak-Cheung Natalis Chan Pak-Cheung Duran Deric Wan Deric Wan Emperor Kang Xi Fennie Yuen Kit-Ying Fennie Yuen Kit-Ying Big Twin Vivian Chen Vivian Chen Small Twin Damian Lau Chung-Yan Damian Lau Chung-Yan Chan Kan Nam

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

护法 護法 hù fǎ to keep the law; to protect Buddha's teachings; protector of Buddhist law (i.e. temple donor) ∼HSK 6
假扮 假扮 jiǎ bàn to impersonate; to act the part of sb; to disguise oneself as sb else ∼HSK 6
白旗 白旗 bái qí white flag ∼HSK 6
欺压 欺壓 qī yā to bully; to push around ∼HSK 6
枉然 枉然 wǎng rán in vain; to no avail ∼HSK 6
名堂 名堂 míng tang item (in a program of entertainments); trick (act of mischief); worthwhile result; accomplishment; sth significant but not immediately apparent; sth more than meets the eye ∼HSK 6
严刑 嚴刑 yán xíng strict law; cruel punishment; to carry out cruel law rigorously ∼HSK 6
圣谕 聖諭 shèng yù imperial edict; see also ∼HSK 6
龙脉 龍脈 lóng mài dragon's vein, terrain that looks like a dragon ∼HSK 6
蠢人 蠢人 chǔn rén fool; imbecile ∼HSK 6
绑住 綁住 bǎng zhù to fasten; to bind ∼HSK 6
七孔 七孔 qī kǒng the seven apertures of the human head: 2 eyes, 2 ears, 2 nostrils, 1 mouth ∼HSK 6
经脉 經脈 jīng mài channel of TCM ∼HSK 6
奴婢 奴婢 nú bì slave servant ∼HSK 6
鹌鹑 鵪鶉 ān chún quail ∼HSK 6
先皇 先皇 xiān huáng emperor of a former dynasty ∼HSK 6
降旨 降旨 jiàng zhǐ to issue an imperial edict ∼HSK 6
膝下 膝下 xī xià at the knee (in reference to children); (salutation used in letters to parents or grandparents) ∼HSK 6
何止 何止 hé zhǐ far more than; not just ∼HSK 6
乜嘢 乜嘢 miē yě what? (Cantonese) (Mandarin equivalent:) ∼HSK 6
抑或 抑或 yì huò or; could it be that...? ∼HSK 6
诛九族 誅九族 zhū jiǔ zú to execute all of sb's relatives (as punishment) (old) ∼HSK 6
舍命 捨命 shě mìng to risk one's life ∼HSK 6
开恩 開恩 kāi ēn show mercy ∼HSK 6
灭口 滅口 miè kǒu to kill sb to prevent them from divulging a secret; to silence sb ∼HSK 6
景仰 景仰 jǐng yǎng to admire; to revere; to look up to ∼HSK 6
滔滔 滔滔 tāo tāo torrential ∼HSK 6
刀枪不入 刀槍不入 dāo qiāng bù rù lit. impervious to sword or spear (idiom); fig. invulnerable; untouchable; thick-skinned; impervious to criticism ∼HSK 6
保驾 保駕 bǎo jià (in former times) to escort the emperor (or other important personage); (nowadays) to escort sb (usually jocular) ∼HSK 6
壮士 壯士 zhuàng shì warrior ∼HSK 6
诸侯 諸侯 zhū hóu dukes or princes who rule a part of the country under the emperor; local rulers ∼HSK 6
文字狱 文字獄 wén zì yù literary inquisition; official persecution of intellectuals for their writing ∼HSK 6
残杀 殘殺 cán shā to massacre; to slaughter ∼HSK 6
侠士 俠士 xiá shì knight-errant ∼HSK 6
会盟 會盟 huì méng meetings conducted by rulers in feudal China for the purpose of formalizing alliances, finalizing treaties ∼HSK 6
奸臣 奸臣 jiān chén a treacherous court official; a minister who conspires against the state ∼HSK 6
旗手 旗手 qí shǒu a flag carrier (army); ensign ∼HSK 6
神功 神功 shén gōng amazing powers; miraculous skill ∼HSK 6
自寻死路 自尋死路 zì xún sǐ lù to follow the path to one's own doom (idiom); to bring about one's own destruction ∼HSK 6
缉拿 緝拿 jī ná to arrest; to seize ∼HSK 6
遵命 遵命 zūn mìng obey the order ∼HSK 6
办妥 辦妥 bàn tuǒ to arrange; to settle; to complete; to carry through ∼HSK 6
回覆 回覆 huí fù to reply (by letter, email etc); reply; answer ∼HSK 6
撑腰 撐腰 chēng yāo to support; to brace ∼HSK 6
微服 微服 wēi fú (of a high-ranking official) to wear plain clothes in order to go about incognito ∼HSK 6
出巡 出巡 chū xún to go on an inspection tour ∼HSK 6
公仔 公仔 gōng zǎi doll; cuddly toy ∼HSK 6
雷电 雷電 léi diàn thunder and lightning ∼HSK 6
行踪无定 行蹤無定 xíng zōng wú dìng whereabouts uncertain (idiom); moving about with no fixed location ∼HSK 6
飘忽 飄忽 piāo hū swiftly moving; fleet; to sway ∼HSK 6