Royal Tramp

Royal Tramp 1992

鹿鼎记 lù dǐng jì

The story of Wai Siu Bo, a pimp who after saving Chan Kan Nam, the leader of the Heaven and Earth society, a revolutionary group, is made a member. After a botched first assignment for the group, he is made a servant to the Prince, the very person the Heaven and Earth society want to overthrow. What follows is plenty of mayhem and laughter.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
6.16 Advanced Director Wong Jing IMDb 7.1

Cast

Stephen Chow Stephen Chow Wai Siu Bo Richard Ng Man-Tat Richard Ng Man-Tat Hoi Tai Fook Sharla Cheung Sharla Cheung Empress Dowager Chingmy Yau Suk-Ching Chingmy Yau Suk-Ching Princess King Ning Elvis Tsui Kam-Kong Elvis Tsui Kam-Kong Ao Bai Natalis Chan Pak-Cheung Natalis Chan Pak-Cheung Duran Deric Wan Deric Wan Emperor Kang Xi Fennie Yuen Kit-Ying Fennie Yuen Kit-Ying Big Twin Vivian Chen Vivian Chen Small Twin Damian Lau Chung-Yan Damian Lau Chung-Yan Chan Kan Nam

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

未 未 wèi not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210° HSK 7
及 及 jí and; to reach; up to; in time for HSK 7
哦 哦 é to chant HSK 7
以 㕥 Yǐ abbr. for Israel 列 HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
大逆不道 大逆不道 dà nì bù dào disgraceful (of behavior that is unfilial, rebellious or otherwise in grave breach of the norms of society) Idiom ∼HSK 6
民脂民膏 民脂民膏 mín zhī mín gāo lit. the fat and wealth of the people (idiom); the nation's hard-won wealth (esp. as an object of unscrupulous exploitation); the people's blood, sweat and tears Idiom ∼HSK 6
轻举妄动 輕舉妄動 qīng jǔ wàng dòng to act blindly without thinking (idiom) Idiom ∼HSK 6
落荒而逃 落荒而逃 luò huāng ér táo to flee in defeat; to bolt Idiom ∼HSK 6
歃血为盟 歃血為盟 shà xuè wéi méng to smear the lips with blood when taking an oath (idiom); to swear a sacred oath Idiom ∼HSK 6
油腔滑调 油腔滑調 yóu qiāng huá diào flippant and insincere (piece of writing or speech); glib-tongued; oily Idiom ∼HSK 6
重于泰山 重於泰山 zhòng yú Tài Shān heavier than Mt Tai (idiom); fig. extremely serious matter Idiom ∼HSK 6
求之不得 求之不得 qiú zhī bù dé lit. seek but fail to get (idiom); fig. exactly what one’s been looking for Idiom ∼HSK 6
雕虫小技 雕蟲小技 diāo chóng xiǎo jì insignificant talent; skill of no high order; minor accomplishment Idiom ∼HSK 6
语无伦次 語無倫次 yǔ wú lún cì incoherent speech; to talk without rhyme or reason (idiom) Idiom ∼HSK 6
恶有恶报 惡有惡報 è yǒu è bào evil has its retribution (idiom); to suffer the consequences of one's bad deeds; sow the wind and reap the whirlwind (Hosea 8:7) Idiom ∼HSK 6
天公地道 天公地道 tiān gōng dì dào absolutely fair and reasonable (idiom); equitable Idiom ∼HSK 6
绵绵不绝 綿綿不絕 mián mián bù jué continuous; endless Idiom ∼HSK 6
纠缠不清 糾纏不清 jiū chán bù qīng hopelessly muddled; impossible to unravel Idiom ∼HSK 6
感激不尽 感激不盡 gǎn jī bù jìn can't thank sb enough (idiom) Idiom ∼HSK 6
河水不犯井水 河水不犯井水 hé shuǐ bù fàn jǐng shuǐ lit. river water does not interfere with well water (idiom); Do not interfere with one another.; Mind your own business. Idiom ∼HSK 6
好险 好險 hǎo xiǎn to have a close call; to have a narrow escape Xiehouyu ∼HSK 6
混账 混賬 hùn zhàng shameful; absolutely disgraceful! Xiehouyu ∼HSK 6
高手 高手 gāo shǒu expert; past master; dab hand Xiehouyu HSK 6
剥皮 剝皮 bāo pí to skin; to flay; to peel; (fig.) (coll.) to haul (sb) over the coals; also pr. [bo1pi2] Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
微臣 微臣 wēi chén this small official; humble servant ∼HSK 6
净身 凈身 jìng shēn to purify one's body (i.e. to get castrated) ∼HSK 6
心腹 心腹 xīn fù trusted aide; confidant ∼HSK 6
反贼 反賊 fǎn zéi (imperial China) rebel; traitor; (post-1949) enemy of the state; counter-revolutionary; (slang) dissident (used self-referentially, esp. in pro-democracy circles) ∼HSK 6
绝世 絕世 jué shì unique; exceptional ∼HSK 6
奸贼 奸賊 jiān zéi a traitor; a treacherous bandit ∼HSK 6
拘禁 拘禁 jū jìn constraint; to detain; to take into custody ∼HSK 6
告退 告退 gào tuì to petition for retirement (old); to ask for leave to withdraw; to ask to be excused ∼HSK 6
禀告 稟告 bǐng gào to report (to one's superior) ∼HSK 6
平身 平身 píng shēn rise (to subjects bowing) ∼HSK 6
商议 商議 shāng yì to negotiate; discussion; proposal ∼HSK 6
饶命 饒命 ráo mìng to spare sb's life ∼HSK 6
哀家 哀家 āi jiā I, me (self-referring by a widowed empress etc, used in historical novels and operas) ∼HSK 6
大功 大功 dà gōng great merit; great service ∼HSK 6
杂役 雜役 zá yì odd jobs; part-time worker ∼HSK 6
宵夜 宵夜 xiāo yè midnight snack; late-night snack ∼HSK 6
识得 識得 shí de to know ∼HSK 6
同党 同黨 tóng dǎng to belong to the same party or organization; member of the same party or organization; (derog.) confederate; accomplice ∼HSK 6
恕罪 恕罪 shù zuì please forgive me ∼HSK 6
走火入魔 走火入魔 zǒu huǒ rù mó to be obsessed with sth; to go overboard; (Buddhism, Taoism) to misguidedly focus on hallucinations that arise during meditation ∼HSK 6
家产 家產 jiā chǎn family property ∼HSK 6
洋枪 洋槍 yáng qiāng western style guns (in former times) ∼HSK 6
铲除 剷除 chǎn chú to root out; to eradicate; to sweep away; to abolish ∼HSK 6