Royal Tramp 1992
鹿鼎记
The story of Wai Siu Bo, a pimp who after saving Chan Kan Nam, the leader of the Heaven and Earth society, a revolutionary group, is made a member. After a botched first assignment for the group, he is made a servant to the Prince, the very person the Heaven and Earth society want to overthrow. What follows is plenty of mayhem and laughter.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 位 位 | position; location; place; seat; classifier for people (honorific); classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes); (physics) potential | |
| 带 帶 | band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; to wear; to carry; to take along; to bear (i.e. to have); to lead; to bring; to look after; to raise | |
| 应该 應該 | ought to; should; must | |
| 认为 認為 | to believe; to think; to consider; to feel | |
| 向 向 | towards; to face; to turn towards; direction; to support; to side with; shortly before; formerly; always; all along; (suffix) suitable for ...; oriented to ... | |
| 所以 所以 | therefore; as a result; so; the reason why | |
| 当 噹 | to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at | |
| 像 像 | to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.) | |
| 该 該 | should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned | |
| 只 隻 | classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc | |
| 又 又 | (once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway | |
| 因为 因為 | because; owing to; on account of | |
| 如果 如果 | if; in case; in the event that | |
| 已经 已經 | already | |
| 这样 這樣 | this kind of; so; this way; like this; such | |
| 得 得 | to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished | |
| 可以 可以 | can; may; possible; able to; not bad; pretty good | |
| 为 為 | as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice) | |
| 自己 自己 | oneself; one's own | |
| 但 但 | but; yet; however; still; merely; only; just | |
| 啊 啊 | interjection of surprise; Ah!; Oh! | |
| 天下第一 天下第一 | first under heaven; number one in the country | Idiom |
| 多谢 多謝 | many thanks; thanks a lot | Xiehouyu |
| 干 乹 | dry; dried food; empty; hollow; taken in to nominal kinship; adoptive; foster; futile; in vain; (dialect) rude; blunt; (dialect) to cold-shoulder | Xiehouyu |
| 大号 大號 | tuba; large size (clothes, print etc); (polite) (your) name; (coll.) number two; to defecate | Colloquialism |
| 上床 上床 | to go to bed; (coll.) to have sex | Colloquialism |
| 跟手 跟手 | (coll.) while doing it; on the way through; (coll.) immediately; at once; (of a touch screen) responsive to the user's finger movements | Colloquialism |
| 打的 打的 | (coll.) to take a taxi; to go by taxi | Colloquialism |
| 肉 肉 | meat; flesh; pulp (of a fruit); (coll.) (of a fruit) squashy; (of a person) flabby; irresolute; Kangxi radical 130 | Colloquialism |
| 山 山 | mountain; hill; (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on | Colloquialism |
| 块 塊 | lump; chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap etc; (coll.) classifier for money and currency units | Colloquialism |
| 花 花 | flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 天地会 天地會 | Tiandihui (Chinese fraternal organization) | Proper Noun |
| 汉人 漢人 | Han Chinese person or people | Proper Noun |
| 关外 關外 | beyond the pass, i.e. the region north and east of Shanhai Pass or the region west of Jiayu Pass or both | Proper Noun |
| 七月 七月 | July; seventh month (of the lunar year) | Proper Noun |
| 姊妹 姊妹 | (older and younger) sisters; sister (school, city etc) | Proper Noun |
| 六四 六四 | refers to Tiananmen incident of 4th June 1989 | Proper Noun |
| 吴三桂 吳三桂 | Wu Sangui (1612-1678), Chinese general who let the Manchus into China and helped them establish the Qing Dynasty, later leading a revolt against Qing in an effort to start his own dynasty | Proper Noun |
| 太后 太后 | Empress Dowager | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 明 明 | bright, light, brilliant; clear | |
| 今次 今次 | this; the present (meeting etc); this time; this once | |
| 家姐 家姐 | (polite) my older sister | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 送去 送去 | to send to; to deliver to; to give sb a lift (e.g. in a car) | |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 三十 三十 | thirty; 30 |