Royal Tramp

Royal Tramp 1992

鹿鼎记 lù dǐng jì

The story of Wai Siu Bo, a pimp who after saving Chan Kan Nam, the leader of the Heaven and Earth society, a revolutionary group, is made a member. After a botched first assignment for the group, he is made a servant to the Prince, the very person the Heaven and Earth society want to overthrow. What follows is plenty of mayhem and laughter.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
6.16 Advanced Director Wong Jing IMDb 7.1

Cast

Stephen Chow Stephen Chow Wai Siu Bo Richard Ng Man-Tat Richard Ng Man-Tat Hoi Tai Fook Sharla Cheung Sharla Cheung Empress Dowager Chingmy Yau Suk-Ching Chingmy Yau Suk-Ching Princess King Ning Elvis Tsui Kam-Kong Elvis Tsui Kam-Kong Ao Bai Natalis Chan Pak-Cheung Natalis Chan Pak-Cheung Duran Deric Wan Deric Wan Emperor Kang Xi Fennie Yuen Kit-Ying Fennie Yuen Kit-Ying Big Twin Vivian Chen Vivian Chen Small Twin Damian Lau Chung-Yan Damian Lau Chung-Yan Chan Kan Nam

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

样 樣 yàng manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type HSK 6
犯 犯 fàn to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) HSK 6
英雄 英雄 yīng xióng hero HSK 6
藏 藏 cáng to conceal; to hide away; to harbor; to store; to collect HSK 6
招 招 zhāo to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess HSK 6
命 命 mìng life; fate; order or command; to assign a name, title etc HSK 6
副 副 fù secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions HSK 6
尽 儘 jǐn to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority to HSK 6
清 清 qīng (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts) HSK 6
据 㨿 jū used in 据 HSK 6
便 便 biàn plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards HSK 6
入 入 rù to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 HSK 6
因 囙 yīn cause; reason; because HSK 6
作 作 zuō worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) HSK 6
同 同 tóng like; same; similar; together; alike; with HSK 6
如 如 rú as; as if; such as HSK 6
啦 啦 lā (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat HSK 6
于 於 yú (of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by HSK 6
与 與 yǔ and; to give; together with HSK 6
背信弃义 背信棄義 bèi xìn qì yì breaking faith and abandoning right (idiom); to betray; treachery; perfidy Idiom ∼HSK 5
将错就错 將錯就錯 jiāng cuò jiù cuò lit. if it's wrong, it's wrong (idiom); to make the best after a mistake; to accept an error and adapt to it; to muddle through Idiom ∼HSK 5
怨声载道 怨聲載道 yuàn shēng zài dào lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around; discontent is openly voiced Idiom ∼HSK 5
愧不敢当 愧不敢當 kuì bù gǎn dāng lit. I'm ashamed and dare not (accept the honor); fig. I do not deserve your praise.; You flatter me too much. Idiom ∼HSK 5
杂种 雜種 zá zhǒng hybrid; mixed breed; bastard; son of a bitch Xiehouyu ∼HSK 5
一路 一路 yī lù the whole journey; all the way; going the same way; going in the same direction; of the same kind Xiehouyu HSK 5
猴子偷桃 猴子偷桃 hóu zi tōu táo "monkey steals the peach" (martial arts), distracting an opponent with one hand and seizing his testicles with the other; (coll.) grabbing sb by the balls Colloquialism ∼HSK 5
撞鬼 撞鬼 zhuàng guǐ to encounter a ghost or supernatural being; (coll.) to experience sth strange, eerie or unlucky Colloquialism ∼HSK 5
慌 慌 huāng to get panicky; to lose one's head; (coll.) (after 得) unbearably; terribly Colloquialism HSK 5
乜 乜 Niè to squint; (Cant.) what? huh? ∼HSK 5
鳌 鰲 áo huge sea turtle ∼HSK 5
拜 拜 bài bow, worship ∼HSK 5
俾 俾 bǐ so that, in order that; to cause; (Cant.) to give (synonymous with Mandarin ∼HSK 5
仲 仲 Zhòng middle brother; go between, mediator; surname ∼HSK 5
睇 睇 dì look at, glance at; stare at ∼HSK 5
咪 咪 mī sound for calling a cat ∼HSK 5
朕 朕 zhèn I/We (royal we, used by emperors) ∼HSK 5
公公 公公 gōng gong husband's father; father-in-law; grandpa; grandad; (old) form of address for a eunuch ∼HSK 5
咩 咩 miē the bleating of sheep; (Cant.) an interrogative particle ∼HSK 5
太监 太監 tài jiàn court eunuch; palace eunuch ∼HSK 5
掌 掌 zhǎng palm of hand, sole of foot, paw ∼HSK 5
驶 駛 shǐ sail, drive, pilot; fast, quick ∼HSK 5
绵 綿 mián cotton wad; wool; soft, downy ∼HSK 5
揸 揸 zhā handful; to grasp, seize, pick up with fingers; (Cant.) to take, carry ∼HSK 5
反清 反清 fǎn Qīng anti-Qing; refers to the revolutionary movements in late 19th and early 20th century leading up to 1911 Xinhai Revolution ∼HSK 5
饮 飲 yǐn drink ∼HSK 5
即刻 即刻 jí kè immediately; instant; instantly ∼HSK 5
臣 臣 Chén minister, statesman, official ∼HSK 5
梗 梗 gěng stem of flower, branch of plant ∼HSK 5
鞭 鞭 biān whip; whip; string of firecrackers ∼HSK 5
郁 鬱 yù sweet smelling, rich in aroma; (Cant.) to move, hit ∼HSK 5