Rob N Roll 2024
临时劫案
A fierce robber has plotted a major heist. But unfortunately, his plan was unintentionally foiled by two dispirited middle-aged best friends, and the stolen cash disappears.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 躲 躲 | to hide; to dodge; to avoid | |
| 欠 欠 | to owe; to lack; (literary) to be deficient in; (bound form) yawn; to raise slightly (a part of one's body) | |
| 逃 逃 | to escape; to run away; to flee | |
| 屋 屋 | (bound form) house; (bound form) room | |
| 毒 毒 | poison; to poison; poisonous; malicious; cruel; fierce; narcotics | |
| 可怜 可憐 | pitiful; pathetic; to have pity on | |
| 骗 騙 | to cheat; to swindle; to deceive; to get on (a horse etc) by swinging one leg over | |
| 损失 損失 | loss; damage; to lose; to suffer damage | |
| 厉害 厲害 | (used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense; severe; devastating; amazing; awesome; outstanding; (of a person) stern; strict; harsh; shrewd; tough; (of an animal) fierce; (of a resemblance) striking; (of liquor or chili pepper) strong; (of bacteria) virulent | |
| 吓 嚇 | to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) | |
| 剩下 剩下 | to remain; to be left over | |
| 偷 偷 | to steal; to pilfer; to snatch; thief; stealthily | |
| 愿 願 | to hope; to wish; to desire; hoped-for; ready; willing | |
| 之中 之中 | inside; among; in the midst of (doing sth); during | |
| 鬼 鬼 | disembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etc; sly; crafty; resourceful (variant of 诡); one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy | |
| 疯 瘋 | insane; mad; wild | |
| 枪 槍 | gun; firearm; rifle; spear; thing with shape or function similar to a gun; to substitute for another person in a test; to knock; classifier for rifle shots | |
| 颗 顆 | classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc | |
| 待 待 | to stay | |
| 抢 搶 | (literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage); opposite in direction; contrary | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 令 令 | used in 令; used in 狐 (Taiwan pr. [lìng]) | |
| 杀 殺 | to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely | |
| 肯定 肯定 | to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) | |
| 搞 搞 | to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of | |
| 落花流水 落花流水 | to be in a sorry state; to be utterly defeated | Idiom |
| 平安无事 平安無事 | safe and sound (idiom) | Idiom |
| 来不及 來不及 | there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) | Xiehouyu |
| 冷静 冷靜 | calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet | Xiehouyu |
| 案子 案子 | long table; counter; (coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job | Colloquialism |
| 修理 修理 | to repair; to fix; to prune; to trim; (coll.) to sort sb out; to fix sb | Colloquialism |
| 老公 老公 | (coll.) husband | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 烧 燒 | to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 慕容 慕容 | a branch of the Xianbei nomadic people; two-character surname Murong | Proper Noun |
| 潮州 潮州 | Chaozhou, prefecture-level city in Guangdong Province; Chaozhou, township in Pingtung County, Taiwan; Chaozhou, variant of Minnan dialect spoken in east Guangdong | Proper Noun |
| 港元 港元 | Hong Kong dollar | Proper Noun |
| 港币 港幣 | Hong Kong currency; Hong Kong dollar | Proper Noun |
| 甘泉 甘泉 | Ganquan county in Yan'an, Shaanxi | Proper Noun |
| 警员 警員 | police officer; policeman (general term for any police officer); police constable (lowest rank in mainland China and Hong Kong) | Proper Noun |
| 旺角 旺角 | Mong Kok (area in Hong Kong) | Proper Noun |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 八达通 八達通 | Octopus (Hong Kong smart card system for electronic payments) | Proper Noun |
| 广东话 廣東話 | Cantonese language | Proper Noun |
| 孙 孫 | Sun (surname) | Proper Noun |
| 迪斯尼 迪斯尼 | Disney, American entertainment conglomerate; Walt Disney (1901-1966), American animator and film producer | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 安南 安南 | Annam (Tang Dynasty protectorate located in what is now northern Vietnam); Annam (autonomous kingdom located in what is now northern Vietnam, 10th-15th century); Annam (central part of Vietnam during the French colonial period); old name fo | |
| 的士 的士 | taxi (loanword) |