Rob N Roll 2024
临时劫案
A fierce robber has plotted a major heist. But unfortunately, his plan was unintentionally foiled by two dispirited middle-aged best friends, and the stolen cash disappears.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 还清 還清 | to pay back in full; to redeem a debt | |
| 别理 別理 | don't get involved; ignore it!; don't have anything to do with (him, her etc); don't speak to | |
| 扣分 扣分 | to deduct marks (when grading school work); to have marks deducted; penalty points; to lose points for a penalty or error | |
| 老伯 老伯 | uncle (polite form of address for older male) | |
| 泊车 泊車 | to park (a vehicle) (loanword); parking; parked car | |
| 螺丝刀 螺絲刀 | screwdriver | |
| 招供 招供 | to confess | |
| 存入 存入 | to deposit (e.g. in a bank account) | |
| 看顾 看顧 | to watch over | |
| 尾注 尾註 | endnote | |
| 抛妻弃子 拋妻棄子 | to abandon one's wife and child(ren) | |
| 重判 重判 | major punishment (law) | |
| 喘不过 喘不過 | to be unable to breathe easily | |
| 小便 小便 | urine; to urinate; (euphemism) penis or vulva | |
| 前列腺 前列腺 | prostate | |
| 偷渡 偷渡 | illegal immigration; to stowaway (on a ship); to steal across the international border; to run a blockade | |
| 临盆 臨盆 | at childbirth; in labor | |
| 岂不 豈不 | how couldn't...?; wouldn't it...? | |
| 雷击 雷擊 | lightning strike; thunderbolt | |
| 发牢骚 發牢騷 | to whine; to be grouchy | |
| 好学 好學 | easy to learn | |
| 照应 照應 | to correlate with; to correspond to | |
| 匪徒 匪徒 | gangster; bandit | |
| 修车 修車 | to repair a bike (car etc) | |
| 奶粉 奶粉 | powdered milk | |
| 省钱 省錢 | to save money | |
| 一齐 一齊 | at the same time; simultaneously | |
| 一行 一行 | party; delegation | |
| 蓝天 藍天 | blue sky | |
| 谦虚 謙虛 | modest; self-effacing; to make modest remarks | |
| 早晚 早晚 | morning and evening; (dialect) some time in the future; some day | |
| 追究 追究 | to investigate; to look into | |
| 车牌 車牌 | license plate | |
| 枝 枝 | branch; classifier for sticks, rods, pencils etc | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 租金 租金 | rent | |
| 没收 沒收 | to confiscate; to seize | |
| 拿走 拿走 | to take away | |
| 贫困 貧困 | impoverished; poverty | |
| 赖 賴 | to depend on; to hang on in a place; bad; to renege (on promise); to disclaim; to rat (on debts); rascally; to blame; to put the blame on | |
| 顾 顧 | to look after; to take into consideration; to attend to | |
| 赌博 賭博 | to gamble | |
| 沿 沿 | along; to follow (a line, tradition etc); to carry on; to trim (a border with braid, tape etc); border; edge | |
| 抱歉 抱歉 | to be sorry; to feel apologetic; sorry! | |
| 欺负 欺負 | to bully | |
| 肝 肝 | liver; (slang) to put in long hours, typically late into the night, playing (a video game); (of a video game) involving a lot of repetition in order to progress; grindy | |
| 放手 放手 | to let go one's hold; to give up; to have a free hand | |
| 街头 街頭 | street | |
| 捡 撿 | to pick up; to collect; to gather | |
| 支援 支援 | to provide assistance; to support; to back |