Rob N Roll 2024
临时劫案
A fierce robber has plotted a major heist. But unfortunately, his plan was unintentionally foiled by two dispirited middle-aged best friends, and the stolen cash disappears.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 丰衣足食 豐衣足食 | having ample food and clothing (idiom); well fed and clothed | Idiom |
| 破铜烂铁 破銅爛鐵 | 破: break, ruin, destroy; rout · 铜: copper, brass, bronze · 烂: rotten, spoiled, decayed · 铁: iron; strong, solid, firm | Xiehouyu |
| 同归于尽 同歸於盡 | to die in such a way that sb (or sth) else also perishes; to take sb down with oneself; to end in mutual destruction | Xiehouyu |
| 混账 混賬 | shameful; absolutely disgraceful! | Xiehouyu |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 雷 雷 | thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 打劫 打劫 | to loot; to rob; to plunder; to ransack | |
| 龙虾 龍蝦 | lobster | |
| 虾饺 蝦餃 | prawn dumplings | |
| 中招 中招 | senior high school enrollment | |
| 付清 付清 | to pay in full; to pay all of a bill; to pay off | |
| 旧情 舊情 | old affection | |
| 露宿 露宿 | to sleep outdoors; to spend the night in the open | |
| 车胎 車胎 | tire | |
| 拍档 拍檔 | partner | |
| 我儿 我兒 | my child | |
| 撇下 撇下 | to cast away | |
| 蒙面 蒙面 | to cover one's face; to wear a mask; brazen; shameless | |
| 踩线 踩線 | to scout for a tour operator; to reconnoiter a potential tour itinerary; (tennis) to commit a foot fault | |
| 撞毁 撞毀 | to smash | |
| 家暴 家暴 | domestic violence | |
| 悍匪 悍匪 | brutal bandit; ferocious criminal | |
| 懒散 懶散 | indolent; negligent; slack | |
| 扯平 扯平 | to make even; to balance; (fig.) to be even; to call it quits | |
| 筹钱 籌錢 | to raise money | |
| 串通 串通 | to collude; to collaborate; to gang up | |
| 蟑螂 蟑螂 | cockroach | |
| 拖车 拖車 | to tow; towed vehicle; towing vehicle | |
| 料子 料子 | material | |
| 储物柜 儲物櫃 | locker; cabinet | |
| 闸门 閘門 | sluice gate | |
| 脱衣服 脫衣服 | undress | |
| 雷电 雷電 | thunder and lightning | |
| 逗留 逗留 | to stay for a while; to sojourn | |
| 产卵 產卵 | to lay eggs | |
| 砍死 砍死 | to hack to death; to kill with an ax | |
| 端的 端的 | really; after all; details; particulars | |
| 好端端 好端端 | perfectly all right; without rhyme or reason | |
| 打斗 打鬥 | to fight | |
| 不轨 不軌 | errant | |
| 炮仗 炮仗 | firecracker | |
| 爆胎 爆胎 | flat tire; burst tire; blowout | |
| 持刀 持刀 | to hold a knife; knife-wielding | |
| 抢劫案 搶劫案 | robbery; holdup | |
| 蒜蓉 蒜蓉 | thoroughly mashed or minced garlic; garlic paste | |
| 拆账 拆賬 | to work in an enterprise for a share of the profits | |
| 烟雾弹 煙霧彈 | smoke bomb; smoke grenade | |
| 佣金 佣金 | commission |