Revenge: A Love Story 2010
复仇者之死
A serial murderer has brutally killed several policemen and their pregnant wives. After a quick investigation, the murderer is revealed to be Kit, whom the case's detective-in-charge knows from a previous case. Once upon a time, Kit was an innocent boy in a rural village who also has a crush on naïve high school student Wing. After the death of Wing's grandmother, Kit rescues Wing from a foster care facility, and the two quickly fall in love. However, their romance ends prematurely when a local policeman arrests them. The events that follow lay the seeds for Kit's terrifying path to vengeance.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 枪 槍 | gun; firearm; rifle; spear; thing with shape or function similar to a gun; to substitute for another person in a test; to knock; classifier for rifle shots | |
| 颗 顆 | classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc | |
| 傻 傻 | foolish | |
| 抢 搶 | (literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage); opposite in direction; contrary | |
| 放弃 放棄 | to renounce; to abandon; to give up | |
| 至 至 | to arrive; most; to; until | |
| 令 令 | to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old); type of short song or poem | |
| 杀 殺 | to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely | |
| 肯定 肯定 | to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) | |
| 搞 搞 | to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 改过自新 改過自新 | to reform and start afresh (idiom); to turn over a new leaf | Idiom |
| 无法 無法 | unable; incapable | Xiehouyu |
| 案子 案子 | long table; counter; (coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job | Colloquialism |
| 垃圾 垃圾 | trash; refuse; garbage; (coll.) of poor quality; Taiwan pr. [lè sè] | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 元朗 元朗 | Yuen Long town in northwest New Territories, Hong Kong | Proper Noun |
| 警员 警員 | police officer; policeman (general term for any police officer); police constable (lowest rank in mainland China and Hong Kong) | Proper Noun |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 旺角 旺角 | Mong Kok (area in Hong Kong) | Proper Noun |
| 婆婆 婆婆 | husband's mother; mother-in-law; grandma | |
| 杜 杜 | stop, prevent; restrict; surname | |
| 仔 仔 | small thing, child; young animal | |
| 事主 事主 | victim (of a criminal); party involved (in a dispute etc); main instigator | |
| 署 署 | public office | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 头儿 頭兒 | head, leader | |
| 犯人 犯人 | convict; prisoner; criminal | |
| 尾 尾 | tail, extremity; end, stern | |
| 失血 失血 | to lose blood; to hemorrhage; (fig.) to suffer losses (financial etc) | |
| 长官 長官 | senior official; senior officer; commanding officer; sir (term of address for senior officer) | |
| 杰 傑 | hero; heroic, outstanding | |
| 谢 謝 | thank | |
| 报案 報案 | to report a case to the authorities | |
| 致死 致死 | to cause death; to be lethal; to be deadly | |
| 重案 重案 | major case; serious crime | |
| 拘捕 拘捕 | to arrest | |
| 贝 貝 | sea shell; money, currency | |
| 击 擊 | strike, hit, beat; attack, fight | |
| 山腰 山腰 | the place halfway up a mountain | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 脱下 脫下 | to take off (clothing) | |
| 袋子 袋子 | bag | |
| 肚 肚 | belly; abdomen; bowels | |
| 不治 不治 | to die of illness or injury despite receiving medical help | |
| 返 返 | return, revert to, restore | |
| 纸箱 紙箱 | carton; cardboard box | |
| 送货 送貨 | to deliver goods |