Return of the Phoenix

Return of the Phoenix 1963

凤还巢 fèng huán cháo

Return Of The Phoenix is yet another masterpiece from prolific director Li Han-hsiang. An imperial minister Cheng Pu (Ching Miao) is faced with a quandary. He's getting old and his daughters are still not married. Elder daughter Shueh-yeh (Elizabeth Chuang) is so ugly no one wants her. Younger daughter Shueh-wu (Li Hsiang-chun) is beautiful but Mrs Cheng refuses to let her marry before her elder sister. The drama unfolds when Cheng decides to marry Shueh-wu off.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
5.5 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

嫁女 嫁女 jià nǚ to marry off a daughter ∼HSK 6
故友 故友 gù yǒu old friend; deceased friend ∼HSK 6
奉旨 奉旨 fèng zhǐ by imperial decree ∼HSK 6
风流潇洒 風流瀟灑 fēng liú xiāo sǎ elegant and dashing (idiom); romantically charming and free-spirited ∼HSK 6
天赐 天賜 tiān cì bestowed by heaven ∼HSK 6
烟筒 煙筒 yān tong chimney; stovepipe; smokestack ∼HSK 6
绵绵 綿綿 mián mián continuous; uninterrupted ∼HSK 6
水缸 水缸 shuǐ gāng water jar ∼HSK 6
叽叽咕咕 嘰嘰咕咕 jī ji gū gū (onom.) to mutter; to mumble; to whisper ∼HSK 6
豆腐渣 豆腐渣 dòu fu zhā okara (i.e. soy pulp, a by-product of making soymilk or tofu) ∼HSK 6
何方 何方 hé fāng from where ∼HSK 6
白眼狼 白眼狼 bái yǎn láng thankless wretch; an ingrate ∼HSK 6
便当 便當 biàn dāng convenient; handy; easy; bento (a meal in a partitioned box); lunchbox ∼HSK 6
春宵一刻 春宵一刻 chūn xiāo yī kè a moment of a spring night (idiom, from Su Shi); a precious romantic moment, esp. a wedding night ('worth a thousand pieces of gold') ∼HSK 6
梧桐 梧桐 wú tóng wutong (Firmiana platanifolia); Chinese parasol tree ∼HSK 6
威震 威震 wēi zhèn to inspire awe ∼HSK 6
临头 臨頭 lín tóu to befall; to be imminent ∼HSK 6
小姨 小姨 xiǎo yí mother's youngest sister; wife's younger sister; sister-in-law ∼HSK 6
不端 不端 bù duān improper; dishonorable ∼HSK 6
羊入虎口 羊入虎口 yáng rù hǔ kǒu lit. a lamb in a tiger's den (idiom); fig. to tread dangerous ground ∼HSK 6
清白 清白 qīng bái pure; innocent ∼HSK 6
枉然 枉然 wǎng rán in vain; to no avail ∼HSK 6
好心好意 好心好意 hǎo xīn hǎo yì with good and kindly intentions; well-meaning (idiom) ∼HSK 6
主仆 主僕 zhǔ pú master and servant ∼HSK 6
仓惶 倉惶 cāng huáng variant of ∼HSK 6
兼程 兼程 jiān chéng to travel at double speed; to make all haste ∼HSK 6
定夺 定奪 dìng duó to make a decision; to determine ∼HSK 6
奸贼 奸賊 jiān zéi a traitor; a treacherous bandit ∼HSK 6
伏法 伏法 fú fǎ to be executed ∼HSK 6
黄道吉日 黃道吉日 huáng dào jí rì an auspicious day (idiom); a lucky day chosen by the almanac for important undertakings ∼HSK 6
吉日良辰 吉日良辰 jí rì liáng chén an auspicious day and a fine hour (idiom); a lucky day ∼HSK 6
有劳 有勞 yǒu láo thank you for the trouble ∼HSK 6
闺阁 閨閣 guī gé lady's chamber ∼HSK 6
事到如今 事到如今 shì dào rú jīn as matters stand; things having reached this stage ∼HSK 6
顾全 顧全 gù quán to give careful consideration to; to display thoughtfulness towards ∼HSK 6
托词 託詞 tuō cí to make an excuse; pretext; excuse ∼HSK 6
红烛 紅燭 hóng zhú red candle (used during birthdays and other celebrations) ∼HSK 6
险些 險些 xiǎn xiē narrowly; almost; nearly ∼HSK 6
熬煎 熬煎 áo jiān suffering; torture ∼HSK 6
受尽 受盡 shòu jìn to suffer enough from; to suffer all kinds of; to have one's fill of ∼HSK 6
推三推四 推三推四 tuī sān tuī sì to make all sorts of excuses; to keep putting things off (idiom) ∼HSK 6
下贱 下賤 xià jiàn humble; lowly; depraved; contemptible ∼HSK 6
明理 明理 míng lǐ sensible; reasonable; an obvious reason, truth or fact; to understand the reason or reasoning ∼HSK 6
有何面目 有何面目 yǒu hé miàn mù with what face (can one face others)? (idiom); how can one show one's face for shame? ∼HSK 6
青丝 青絲 qīng sī fine black hair; dried plum (sliced, as cake ingredient) ∼HSK 6
跪倒 跪倒 guì dǎo to kneel down; to sink to one's knees; to grovel ∼HSK 6
娘子 娘子 niáng zǐ (dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman ∼HSK 6
冤家 冤家 yuān jia enemy; foe; (in opera) sweetheart or destined love ∼HSK 6
惹人 惹人 rě rén to provoke (esp. annoyance, disgust etc); to offend; to attract (attention) ∼HSK 6
并蒂莲 並蒂蓮 bìng dì lián lit. twin lotus flowers on one stalk; fig. a devoted married couple ∼HSK 6