Re-cycle 2006
鬼域
Ting-yin, a young novelist, is struggling to come up with a followup to her best-selling trilogy of romance novels. After drafting her first chapter, she stops and deletes the file from her computer. She then starts seeing strange, unexplainable things and finds that she is experiencing the supernatural events that she described in her novel-to-be.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 究竟 究竟 | to go to the bottom of a matter; after all; when all is said and done; (in an interrogative sentence) finally; outcome; result | |
| 角色 角色 | role; character in a novel; persona; also pr. [jiǎo sè] | |
| 既然 既然 | since; as; this being the case | |
| 怪 怪 | bewildering; odd; strange; uncanny; devil; monster; to wonder at; to blame; quite; rather | |
| 冲 沖 | (of water) to dash against; to mix with water; to infuse; to rinse; to flush; to develop (a film); to rise in the air; to clash; to collide with | |
| 空间 空間 | space; room; (fig.) scope; leeway; (astronomy) outer space; (physics, math.) space | |
| 伤害 傷害 | to injure; to harm | |
| 根 根 | root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings; radical (chemistry) | |
| 遇到 遇到 | to meet; to run into; to come across | |
| 位置 位置 | position; place; seat | |
| 解释 解釋 | explanation; to explain; to interpret; to resolve | |
| 不管 不管 | not to be concerned; regardless of; no matter | |
| 看来 看來 | apparently; it seems that | |
| 定 定 | to set; to fix; to determine; to decide; to order | |
| 之前 之前 | before; prior to; ago; previously; beforehand | |
| 关于 關於 | pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 作为 作為 | one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be | |
| 无 無 | not to have; no; none; not; to lack; un-; -less | |
| 之后 之後 | after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then | |
| 而 而 | and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) | |
| 没用 沒用 | useless | Xiehouyu |
| 痛苦 痛苦 | pain; suffering; painful | Xiehouyu |
| 要是 要是 | (coll.) if | Colloquialism |
| 输 輸 | to lose; to be beaten; (bound form) to transport; (literary) to donate; to contribute; (coll.) to enter (a password) | Colloquialism |
| 太爷 太爺 | (respectful for) one's grandfather; sb's father; older people; the head of the house (used by servants); a district magistrate | Proper Noun |
| 月缺 月缺 | new moon | |
| 记者会 記者會 | press conference | |
| 爷 爺 | father, grandfather | |
| 搬出去 搬出去 | to move out (vacate); to shift sth out | |
| 连写 連寫 | to write without lifting one's pen from the paper; (in the Romanization of Chinese) to write two or more syllables together as a single word (not separated by spaces) | |
| 想像力 想像力 | conception; imagination | |
| 有空 有空 | to have time (to do sth) | |
| 管他的 管他的 | don’t worry about (it, him etc); doesn’t matter; whatever; anyway | |
| 突然间 突然間 | suddenly | |
| 楚 楚 | name of feudal state; clear | |
| 跳进 跳進 | to plunge into; to jump into | |
| 别管 別管 | no matter (who, what etc) | |
| 阳 陽 | positive (electric.); sun; male principle (Taoism); Yang, opposite: | |
| 阳间 陽間 | the world of the living | |
| 另一 另一 | another; the other | |
| 电邮 電郵 | email; abbr. for | |
| 认得 認得 | to recognize; to remember sth (or sb) on seeing it; to know | |
| 自觉 自覺 | conscious; aware; on one's own initiative; conscientious | |
| 不光 不光 | not the only one; not only | |
| 干吗 幹嗎 | see 干嘛 | |
| 写作 寫作 | to write; to compose; writing; written works | |
| 读者 讀者 | reader | |
| 观看 觀看 | to watch; to view | |
| 部长 部長 | head of a (government etc) department; section chief; section head; secretary; minister |