Project Gutenberg

Project Gutenberg 2018

无双 wúshuāng

The Hong Kong police is hunting a counterfeiting gang led by a mastermind code-named "Painter" . The gang possesses exceptional counterfeiting skills which makes it difficult to distinguish the authenticity of its counterfeit currency. The scope of their criminal activities extends globally and greatly attracts the attention of the police. In order to crack the true identity of "Painter", the police recruits a painter named Lee Man to assist in solving the case.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.05 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung 🍅 83%

Cast

Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Painter Aaron Kwok Fu-Shing Aaron Kwok Fu-Shing Lee Man Zhang Jingchu Zhang Jingchu Yuen Man Joyce Feng Joyce Feng Ng Sau Ching Liu Kai-Chi Liu Kai-Chi Uncle Shing Catherine Chau Catherine Chau Madam Ho David Wang David Wang Lee Wing Chit Paulyn Sun Paulyn Sun Ms Wah Deon Cheung Chung-Chi Deon Cheung Chung-Chi Bobby Justin Cheung Kin-Sing Justin Cheung Kin-Sing Brother Four

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

烧 燒 shāo to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head Colloquialism HSK 4
李 李 Lǐ Li (surname) Proper Noun ∼HSK 4
尖沙咀 尖沙咀 Jiān shā zuǐ Tsim Sha Tsui, urbanized area in Hong Kong Proper Noun ∼HSK 4
彼得 彼得 Bǐ dé Peter (name) Proper Noun ∼HSK 4
富兰克林 富蘭克林 Fù lán kè lín (name) Franklin; Benjamin Franklin (1706-1790), US Founding Father, scientist and author Proper Noun ∼HSK 4
屯门 屯門 Tún mén Tuen Mun district of New Territories, Hong Kong Proper Noun ∼HSK 4
加拿大皇家 加拿大皇家 Jiā ná dà Huáng jiā HMCS (Her Majesty's Canadian Ship); prefix for Canadian Navy Vessels Proper Noun ∼HSK 4
司法部 司法部 Sī fǎ bù Ministry of Justice (PRC etc); Justice Department (USA etc) Proper Noun ∼HSK 4
温哥华 溫哥華 Wēn gē huá Vancouver (city in Canada) Proper Noun ∼HSK 4
施乐 施樂 Shī lè Xerox Proper Noun ∼HSK 4
美利坚合众国 美利堅合眾國 Měi lì jiān Hé zhòng guó United States of America Proper Noun ∼HSK 4
苏轼 蘇軾 Sū Shì Su Shi (1037-1101), aka Su Dongpo, Song dynasty writer, calligrapher and public official, one of the Three Su's and one of the Eight Giants of Tang and Song Prose Proper Noun ∼HSK 4
东欧 東歐 Dōng Ōu Eastern Europe Proper Noun ∼HSK 4
法拉利 法拉利 Fǎ lā lì Ferrari, Italian luxury sports car manufacturer Proper Noun ∼HSK 4
理查 理查 Lǐ chá (name) Richard Proper Noun ∼HSK 4
美国宇航局 美國宇航局 Měi guó Yǔ háng jú US National Aeronautics and Space Administration; NASA Proper Noun ∼HSK 4
唐人街 唐人街 Táng rén Jiē Chinatown Proper Noun ∼HSK 4
罗杰 羅傑 Luó jié Roger Proper Noun ∼HSK 4
没想到 沒想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4
领导者 領導者 lǐng dǎo zhě leader ∼HSK 4
怎么能 怎麼能 zěn yāo néng how could one ∼HSK 4
曼 曼 màn long, extended, vast; beautiful ∼HSK 4
主教 主教 zhǔ jiào bishop ∼HSK 4
变色 變色 biàn sè to change color; to discolor; to change countenance; to become angry ∼HSK 4
松手 鬆手 sōng shǒu to relinquish one's grip; to let go ∼HSK 4
保释 保釋 bǎo shì to release on bail; to bail ∼HSK 4
制版 製版 zhì bǎn to make a plate (printing) ∼HSK 4
切成 切成 qiē chéng to cut up (into pieces); to slice; to carve; to dice; to shred ∼HSK 4
俄罗斯人 俄羅斯人 É luó sī rén Russian (person) ∼HSK 4
配方 配方 pèi fāng prescription; cooking recipe; formulation; completing the square (to solve quadratic equation, math.) ∼HSK 4
替补 替補 tì bǔ to replace (a damaged component with a new one, an injured player with a substitute player, full-time workers with casual workers etc); a substitute; a replacement ∼HSK 4
阿尔法 阿爾法 ā ěr fǎ alpha (Greek letter Αα) ∼HSK 4
装甲 裝甲 zhuāng jiǎ vehicle armor ∼HSK 4
警卫 警衛 jǐng wèi to stand guard over; (security) guard ∼HSK 4
骑警 騎警 qí jǐng mounted police (on horse or motorbike) ∼HSK 4
永 永 yǒng long, perpetual, eternal, forever ∼HSK 4
碎片 碎片 suì piàn chip; fragment; splinter; tatter ∼HSK 4
用具 用具 yòng jù appliance; utensil; gear; equipment ∼HSK 4
高尔夫球场 高爾夫球場 gāo ěr fū qiú chǎng golf course ∼HSK 4
印象派 印象派 yìn xiàng pài impressionism ∼HSK 4
售 售 shòu sell ∼HSK 4
美感 美感 měi gǎn sense of beauty; aesthetic perception ∼HSK 4
植物油 植物油 zhí wù yóu vegetable oil ∼HSK 4
松节油 松節油 sōng jié yóu turpentine ∼HSK 4
不清楚 不清楚 bù qīng chu unclear; not understood; currently unknown ∼HSK 4
逃离 逃離 táo lí to run out; to escape ∼HSK 4
没办法 沒辦法 méi bàn fǎ there is nothing to be done; one can't do anything about it ∼HSK 4
管理员 管理員 guǎn lǐ yuán manager; administrator ∼HSK 4
化学反应 化學反應 huà xué fǎn yìng chemical reaction ∼HSK 4
世界各地 世界各地 shì jiè gè dì all over the world; everywhere; in all parts of the world ∼HSK 4