Project Gutenberg

Project Gutenberg 2018

无双 wúshuāng

The Hong Kong police is hunting a counterfeiting gang led by a mastermind code-named "Painter" . The gang possesses exceptional counterfeiting skills which makes it difficult to distinguish the authenticity of its counterfeit currency. The scope of their criminal activities extends globally and greatly attracts the attention of the police. In order to crack the true identity of "Painter", the police recruits a painter named Lee Man to assist in solving the case.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.05 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung 🍅 83%

Cast

Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Painter Aaron Kwok Fu-Shing Aaron Kwok Fu-Shing Lee Man Zhang Jingchu Zhang Jingchu Yuen Man Joyce Feng Joyce Feng Ng Sau Ching Liu Kai-Chi Liu Kai-Chi Uncle Shing Catherine Chau Catherine Chau Madam Ho David Wang David Wang Lee Wing Chit Paulyn Sun Paulyn Sun Ms Wah Deon Cheung Chung-Chi Deon Cheung Chung-Chi Bobby Justin Cheung Kin-Sing Justin Cheung Kin-Sing Brother Four

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

纵火 縱火 zòng huǒ to set on fire; to commit arson ∼HSK 5
艺术品 藝術品 yì shù pǐn art piece; work of art ∼HSK 5
在逃 在逃 zài táo to be at large (of a criminal) ∼HSK 5
他杀 他殺 tā shā homicide (law) ∼HSK 5
咀 咀 jǔ suck; chew, masticate ∼HSK 5
器具 器具 qì jù implement; utensil; equipment ∼HSK 5
认罪 認罪 rèn zuì to admit guilt; to plead guilty ∼HSK 5
迫 廹 pò coerce, force, compel; urgent ∼HSK 5
旁人 旁人 páng rén other people; bystanders; onlookers; outsiders ∼HSK 5
剩菜 剩菜 shèng cài leftovers (food) ∼HSK 5
腐臭 腐臭 fǔ chòu rotten (smell); stinking; putrid ∼HSK 5
弹出 彈出 tán chū to eject; to exit from; to pop up ∼HSK 5
夹克 夾克 jiā kè (loanword) jacket; also pr. [jia2 ke4] ∼HSK 5
紫色 紫色 zǐ sè purple; violet (color) ∼HSK 5
纸币 紙幣 zhǐ bì bank notes; paper currency ∼HSK 5
起价 起價 qǐ jià initial price (e.g. for the first kilometer); prices starting from ∼HSK 5
肘 肘 zhǒu the elbow; help a person shoulder a load ∼HSK 5
三分之一 三分之一 sān fēn zhī yī one third ∼HSK 5
琐碎 瑣碎 suǒ suì trifling; trivial; tedious; inconsequential ∼HSK 5
闭嘴 閉嘴 bì zuǐ Shut up!; same as 閉上嘴巴|闭上嘴巴 ∼HSK 5
吓坏 嚇壞 xià huài to be terrified; to terrify sb ∼HSK 5
触发 觸發 chù fā to trigger; to spark ∼HSK 5
背景调查 背景調查 bèi jǐng diào chá background check ∼HSK 5
老兄 老兄 lǎo xiōng elder brother (often used self-referentially); (form of address between male friends) old chap; buddy ∼HSK 5
伟 偉 wěi great, robust; extraordinary ∼HSK 5
杀戮 殺戮 shā lù to massacre; to slaughter ∼HSK 5
涂料 塗料 tú liào paint ∼HSK 5
叛变 叛變 pàn biàn to defect; to betray; to mutiny ∼HSK 5
合作伙伴 合作伙伴 hé zuò huǒ bàn cooperative partner ∼HSK 5
替代品 替代品 tì dài pǐn substitute; alternative ∼HSK 5
慧 慧 huì bright, intelligent; intelligence ∼HSK 5
琳 琳 lín beautiful jade, gem ∼HSK 5
辉 輝 huī brightness, luster, brilliance ∼HSK 5
旁观者 旁觀者 páng guān zhě observer; spectator ∼HSK 5
只见 只見 zhǐ jiàn to see (the same thing) over and over again; to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) HSK 5
年前 年前 nián qián by the end of the year; at the end of the year; shortly before New Year HSK 5
押金 押金 yā jīn deposit; down payment HSK 5
床单 床單 chuáng dān bed sheet HSK 5
印刷 印刷 yìn shuā to print; printing HSK 5
煤气 煤氣 méi qì coal gas; gas (fuel) HSK 5
热量 熱量 rè liàng heat; quantity of heat; calorific value HSK 5
打包 打包 dǎ bāo to wrap; to pack; to put leftovers in a doggy bag for take-out; (computing) to package (i.e. create an archive file) HSK 5
葡萄酒 葡萄酒 pú tao jiǔ (grape) wine HSK 5
再也 再也 zài yě (not) any more HSK 5
洒 灑 sǎ to sprinkle; to spray; to spill; to shed HSK 5
国民 國民 guó mín nationals; citizens; people of a nation HSK 5
层次 層次 céng cì layer; level; gradation; arrangement of ideas; (a person's) standing HSK 5
将要 將要 jiāng yào will; shall; to be going to HSK 5
深度 深度 shēn dù depth; (of a speech etc) profundity; advanced stage of development HSK 5
带有 帶有 dài yǒu to have as a feature or characteristic; to have an element of (confidence, sweetness, malevolence etc); to carry (a pathogen, connotation etc) HSK 5