Project Gutenberg

Project Gutenberg 2018

无双 wúshuāng

The Hong Kong police is hunting a counterfeiting gang led by a mastermind code-named "Painter" . The gang possesses exceptional counterfeiting skills which makes it difficult to distinguish the authenticity of its counterfeit currency. The scope of their criminal activities extends globally and greatly attracts the attention of the police. In order to crack the true identity of "Painter", the police recruits a painter named Lee Man to assist in solving the case.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.05 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung 🍅 83%

Cast

Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Painter Aaron Kwok Fu-Shing Aaron Kwok Fu-Shing Lee Man Zhang Jingchu Zhang Jingchu Yuen Man Joyce Feng Joyce Feng Ng Sau Ching Liu Kai-Chi Liu Kai-Chi Uncle Shing Catherine Chau Catherine Chau Madam Ho David Wang David Wang Lee Wing Chit Paulyn Sun Paulyn Sun Ms Wah Deon Cheung Chung-Chi Deon Cheung Chung-Chi Bobby Justin Cheung Kin-Sing Justin Cheung Kin-Sing Brother Four

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

明天见 明天見 míng tiān jiàn see you tomorrow; (coll., jocular) food that passes through the digestive system more or less intact (esp. enoki mushrooms) ∼HSK 1
下一个 下一個 xià yī ge the next one ∼HSK 1
中的 中的 zhòng dì to hit the target; (fig.) to hit the nail on the head ∼HSK 1
八十 八十 bā shí eighty; 80 ∼HSK 1
早上好 早上好 zǎo shang hǎo Good morning! ∼HSK 1
变得 變得 biàn de to become ∼HSK 1
婊子 婊子 biǎo zi prostitute; whore ∼HSK 1
上工 上工 shàng gōng to go to work; to start work ∼HSK 1
多国 多國 duō guó multinational ∼HSK 1
好朋友 好朋友 hǎo péng you good friend; (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) ∼HSK 1
不是吗 不是嗎 bù shì ma isn't that so? ∼HSK 1
说说 說說 shuō shuo to say sth ∼HSK 1
个个 個個 gè gè each one individually; each and every ∼HSK 1
几分 幾分 jǐ fēn somewhat; a bit ∼HSK 1
这几天 這幾天 zhè jǐ tiān the past few days ∼HSK 1
是的 是的 shì de yes, that's right; variant of ∼HSK 1
五十 五十 wǔ shí fifty ∼HSK 1
想见 想見 xiǎng jiàn to infer; to gather ∼HSK 1
最高 最高 zuì gāo tallest; highest; supreme (court etc) ∼HSK 1
机 機 Jī desk; machine; moment ∼HSK 1
商 商 Shāng commerce, business, trade ∼HSK 1
在下 在下 zài xià under; myself (humble) ∼HSK 1
三次 三次 sān cì third; three times; (math.) degree three, cubic (equation) ∼HSK 1
中风 中風 zhòng fēng to suffer a paralyzing stroke ∼HSK 1
多个 多個 duō ge many; multiple; multi- (faceted, ethnic etc) ∼HSK 1
小子 小子 xiǎo zǐ (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) ∼HSK 1
电镀 電鍍 diàn dù to electroplate ∼HSK 1
花钱 花錢 huā qián to spend money ∼HSK 1
十几 十幾 shí jǐ more than ten; a dozen or more ∼HSK 1
电话簿 電話簿 diàn huà bù telephone directory ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
在外 在外 zài wài outer; excluded ∼HSK 1
怎么说呢 怎麼說呢 zěn me shuō ne Why is that?; How come? ∼HSK 1
不在 不在 bù zài not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
听不到 聽不到 tīng bu dào can't hear ∼HSK 1
不明 不明 bù míng not clear; unknown; to fail to understand ∼HSK 1
好玩 好玩 hǎo wán amusing; fun; interesting ∼HSK 1
女孩 女孩 nǚ hái girl; lass ∼HSK 1
在我看来 在我看來 zài wǒ kàn lái in my opinion ∼HSK 1
几年 幾年 jǐ nián a few years; several years; how many years? ∼HSK 1
年来 年來 nián lái this past year; over the last years ∼HSK 1
听上去 聽上去 tīng shàng qu to sound (difficult, worthwhile etc); to seem ∼HSK 1
那个人 那個人 nà gè rén lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams ∼HSK 1
他妈的 他媽的 tā mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1
说出 說出 shuō chū to speak out; to declare (one's view) ∼HSK 1
老客 老客 lǎo kè peddler; old or regular customer ∼HSK 1
他用 他用 tā yòng other use; other purpose ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1