Princess Iron Fan 1966
铁扇公主
The mythological tale of a quest from China to India to bring back Buddhist scriptures, famous for the adventures of Sun Wukong, the notorious Monkey King.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 酒醉饭饱 酒醉飯飽 | drunk on wine and full of food (idiom); to have eaten and drunk one's fill | Idiom |
| 野草闲花 野草閒花 | lit. wild grasses and stray flowers (idiom); fig. a prostitute or illicit lover; a kept woman | Idiom |
| 六根清净 六根清淨 | the six senses purified (idiom); free from worldly desires; in a state of Buddhist serenity | Idiom |
| 拒人于千里之外 拒人於千里之外 | lit. to keep people a thousand li away (idiom); fig. to be cold and aloof; to keep others at arm's length | Idiom |
| 疑神见鬼 疑神見鬼 | lit. to suspect gods and see ghosts (idiom); fig. to be paranoid and overly suspicious; jumping at shadows | Idiom |
| 吹吹打打 吹吹打打 | with much blowing of horns and beating of drums (idiom); a noisy, festive fanfare | Idiom |
| 低声下气 低聲下氣 | lit. soft voice and meek manner (idiom); fig. servile; humble and submissive; obsequious | Idiom |
| 不仁不义 不仁不義 | devoid of benevolence and righteousness (idiom); heartless and unjust | Idiom |
| 大发慈悲 大發慈悲 | to show great mercy; to take pity and be merciful (idiom) | Idiom |
| 各奔前程 各奔前程 | each goes his own way (idiom); each person has his own life to lead | Idiom |
| 千变万化 千變萬化 | countless changes; constant permutation | Idiom |
| 呼风唤雨 呼風喚雨 | to call the wind and summon the rain (idiom); to exercise magical powers; fig. to stir up troubles | Idiom |
| 半途而废 半途而廢 | to give up halfway (idiom); leave sth unfinished | Idiom |
| 袖手旁观 袖手旁觀 | to watch with folded arms (idiom); to look on without lifting a finger | Idiom |
| 万无一失 萬無一失 | surefire; absolutely safe (idiom) | Idiom |
| 神气 神氣 | expression; manner; vigorous; impressive; lofty; pretentious | Xiehouyu |
| 照办 照辦 | to follow the rules; to do as instructed; to play by the book; to comply with a request | Xiehouyu |
| 休想 休想 | don't think (that); don't imagine (that) | Xiehouyu |
| 吹牛 吹牛 | to talk big; to shoot off one's mouth; to chat (dialect) | Xiehouyu |
| 捣乱 搗亂 | to disturb; to look for trouble; to stir up a row; to bother sb intentionally | Xiehouyu |
| 冤枉 冤枉 | to accuse wrongly; to treat unjustly; injustice; wronged; not worthwhile | Xiehouyu |
| 荒唐 荒唐 | beyond belief; preposterous; absurd; intemperate; dissipated | Xiehouyu |
| 无情 無情 | pitiless; ruthless; merciless; heartless | Xiehouyu |
| 衣裳 衣裳 | (coll.) clothes | Colloquialism |
| 娘 娘 | mother; young lady; (coll.) effeminate | Colloquialism |
| 害臊 害臊 | to be bashful; to feel ashamed | |
| 树荫 樹蔭 | shade of a tree; Taiwan pr. [shù yìn] | |
| 取经 取經 | to journey to India on a quest for the Buddhist scriptures; to learn by studying another's experience | |
| 阎王 閻王 | (Buddhism) Yama, the King of Hell; (fig.) cruel and tyrannical person | |
| 老汉 老漢 | old man; I (an old man referring to himself) | |
| 纵然 縱然 | even if; even though | |
| 拜见 拜見 | to pay a formal visit; to call to pay respects; to meet one's senior or superior | |
| 哆嗦 哆嗦 | to tremble; to shiver; uncontrolled shaking of the body | |
| 不平 不平 | uneven; injustice; unfairness; wrong; grievance; indignant; dissatisfied | |
| 旱 旱 | drought | |
| 芬芳 芬芳 | perfume; fragrant | |
| 灰心 灰心 | to lose heart; to be discouraged | |
| 绝招 絕招 | unique skill; unexpected tricky move (as a last resort); masterstroke; finishing blow | |
| 无忧无虑 無憂無慮 | carefree and without worries (idiom) | |
| 一连 一連 | in a row; in succession; running | |
| 受罪 受罪 | to endure; to suffer; hardships; torments; a hard time; a nuisance | |
| 菩萨 菩薩 | Bodhisattva (Buddhism) | |
| 转眼 轉眼 | in a flash; in the blink of an eye; to glance | |
| 甘心 甘心 | to be willing to; to resign oneself to | |
| 孝顺 孝順 | filial; dutiful; devoted to one's parents (and grandparents etc); to show filial piety towards (an older family member); filial piety | |
| 罢休 罷休 | to give up; to abandon (a goal etc); to let sth go; forget it; let the matter drop | |
| 放肆 放肆 | wanton; unbridled; presumptuous; impudent | |
| 下山 下山 | to go down a hill; (of the sun or moon) to set | |
| 竟敢 竟敢 | to have the impertinence; to have the cheek to | |
| 管教 管教 | to discipline; to teach; to guarantee |