Port of Call

Port of Call 2015

踏血寻梅 tā xuè xún méi

Based on a real murder case where a dismembered corpse of a murdered 16-year-old prostitute girl was found in Hong Kong in 2008.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.93 Beginner Director Philip Yung Chi-Kwong 🍅 100%

Cast

Aaron Kwok Fu-Shing Aaron Kwok Fu-Shing Detective Chong Michael Ning Michael Ning Ting Tsz Chung Jessie Li Jessie Li Wang Jiamei Patrick Tam Yiu-Man Patrick Tam Yiu-Man Smoky Elaine Jin Yan-Ling Elaine Jin Yan-Ling May Maggie Shiu Mei-Kei Maggie Shiu Mei-Kei Madam Law Don Li Yat-Long Don Li Yat-Long Ji Harriet Yeung Sze-Man Harriet Yeung Sze-Man Flora Jacky Cai Jacky Cai Mo-yung Ronny Yuen Ronny Yuen Hoi

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

可不 可不 kě bu that's just the way it is; exactly! ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
什么人 什麼人 shén me rén what kind of person ∼HSK 4
鸡巴 雞巴 jī ba dick; penis (vulgar) ∼HSK 4
逛街 逛街 guàng jiē to take a walk; to window-shop; to stroll down the street ∼HSK 4
淡淡 淡淡 dàn dàn faint; dim; dull; insipid; unenthusiastic; indifferent ∼HSK 4
尾 尾 wěi tail, extremity; end, stern ∼HSK 4
重案 重案 zhòng àn major case; serious crime ∼HSK 4
仔 仔 zǎi small thing, child; young animal ∼HSK 4
犯人 犯人 fàn rén convict; prisoner; criminal ∼HSK 4
禁烟 禁煙 jìn yān to ban smoking; to quit smoking; to prohibit cooking; prohibition on opium (esp. in China from 1729) ∼HSK 4
警花 警花 jǐng huā attractive policewoman; young female cop ∼HSK 4
长官 長官 zhǎng guān senior official; senior officer; commanding officer; sir (term of address for senior officer) ∼HSK 4
业主 業主 yè zhǔ owner; proprietor ∼HSK 4
移居 移居 yí jū to migrate; to move to a new place of residence ∼HSK 4
冲进 衝進 chōng jìn to rush in; to charge in ∼HSK 4
私 私 sī private, personal; secret ∼HSK 4
案发 案發 àn fā (of a crime) to occur; (old) (of a crime) to be discovered; to investigate a crime on the spot ∼HSK 4
照镜子 照鏡子 zhào jìng zi to look in the mirror ∼HSK 4
意 意 Yì meaning, intent ∼HSK 4
索 索 Suǒ large rope, cable; rules, laws; to demand, to exact; to search, inquire; isolated ∼HSK 4
假货 假貨 jiǎ huò counterfeit article; fake; dummy; simulacrum ∼HSK 4
江湖 江湖 jiāng hú rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat; section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law; the milieu in which wuxia tales play out (cf.); ( ∼HSK 4
自首 自首 zì shǒu to give oneself up; to surrender (to the authorities) ∼HSK 4
单挑 單挑 dān tiǎo to pick; to choose; to fight a duel; Taiwan pr. [dan1 tiao1] ∼HSK 4
升职 升職 shēng zhí to get promoted (at work etc); promotion ∼HSK 4
货色 貨色 huò sè goods; (derog.) stuff; trash ∼HSK 4
模 模 mó model, standard, pattern; copy ∼HSK 4
过量 過量 guò liàng excessive ∼HSK 4
上镜 上鏡 shàng jìng photogenic; to appear on film or in the media ∼HSK 4
刺眼 刺眼 cì yǎn to dazzle; to offend the eyes; dazzling; harsh (light); crude (colors); unsightly ∼HSK 4
早安 早安 zǎo ān Good morning! ∼HSK 4
沙展 沙展 shā zhǎn sergeant (loanword) ∼HSK 4
厌 厭 yàn dislike, detest, reject; satiate ∼HSK 4
含意 含意 hán yì meaning ∼HSK 4
安全套 安全套 ān quán tào condom ∼HSK 4
肚脐 肚臍 dù qí navel ∼HSK 4
切成 切成 qiē chéng to cut up (into pieces); to slice; to carve; to dice; to shred ∼HSK 4
噩梦 噩夢 è mèng nightmare ∼HSK 4
这阵子 這陣子 zhè zhèn zi now; at present; at this juncture ∼HSK 4
回程 回程 huí chéng return trip ∼HSK 4
见怪 見怪 jiàn guài to mind; to take offense ∼HSK 4
泛 氾 fàn to drift, float; careless, reckless ∼HSK 4
忆 憶 yì remember, reflect upon; memory ∼HSK 4
惜别 惜別 xī bié reluctant to part ∼HSK 4
肚 肚 dǔ belly; abdomen; bowels ∼HSK 4
模特儿 模特兒 mó tè r (fashion) model (loanword) HSK 4
能干 能幹 néng gàn capable; competent HSK 4
塑料袋 塑料袋 sù liào dài plastic bag HSK 4
不要紧 不要緊 bù yào jǐn unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind; it looks all right, but HSK 4