Phantom of the Theatre 2016
魔宫魅影
A haunted theatre, filled with the vengeful spirits of a tragically-trapped performance troupe murdered in a fire 13 years ago, waits for the once-grand palatial playhouse to re-open with a new show - and bring in new victims.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 父子 父子 | father and son | |
| 要不然 要不然 | otherwise; or else; or | |
| 捉 捉 | to clutch; to grab; to capture | |
| 大力 大力 | energetically; vigorously | |
| 担忧 擔憂 | to worry; to be concerned | |
| 阴影 陰影 | (lit. and fig.) shadow | |
| 审查 審查 | to examine; to investigate; to censor out; censorship | |
| 想不到 想不到 | unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that | |
| 掌声 掌聲 | applause | |
| 顾 顧 | to look after; to take into consideration; to attend to | |
| 凶手 兇手 | murderer; assassin | |
| 抱歉 抱歉 | to be sorry; to feel apologetic; sorry! | |
| 刚好 剛好 | just; exactly; to happen to be | |
| 新人 新人 | newcomer; fresh talent; newlywed, esp. new bride; bride and groom; (paleoanthropology) Homo sapiens | |
| 轨道 軌道 | track (for trains etc); orbit (of a satellite); (fig.) a person's established path in life; desired trajectory (of a business or other endeavor); (audio engineering) track; (quantum mechanics) orbital | |
| 天下 天下 | land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule | |
| 主角 主角 | leading role; lead; protagonist | |
| 扎 扎 | used in 挣扎 | |
| 全力 全力 | with all one's strength; full strength; all-out (effort); fully (support) | |
| 宫 宮 | palace; temple; castration (as corporal punishment); first note in pentatonic scale | |
| 陷入 陷入 | to sink into; to get caught up in; to land in (a predicament) | |
| 踩 跴 | to step on; to tread; to stamp; to press a pedal; to pedal (a bike); (online) to downvote | |
| 界 界 | (bound form) boundary; border; (bound form) realm | |
| 止 止 | to stop; to prohibit; until; only | |
| 孤独 孤獨 | lonely; solitary | |
| 毁 毀 | to destroy; to ruin; to defame; to slander | |
| 精 精 | essence; extract; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine); selected rice (archaic) | |
| 顺 順 | to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable | |
| 足 足 | excessive | |
| 透露 透露 | to leak out; to divulge; to reveal | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 最佳 最佳 | optimum; optimal; peak; best (athlete, movie etc) | |
| 理 理 | texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up | |
| 英雄 英雄 | hero | |
| 藏 藏 | Tibet; abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 藏 | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 副 副 | secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions | |
| 利 利 | sharp; favorable; advantage; benefit; profit; interest; to do good to; to benefit | |
| 逼 偪 | to force (sb to do sth); to compel; to press for; to extort; to press on towards; to press up to; to close in on; euphemistic variant of 屄 | |
| 最终 最終 | final; ultimate | |
| 同 同 | like; same; similar; together; alike; with | |
| 如 如 | as; as if; such as | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 破旧立新 破舊立新 | to get rid of the old to bring in the new (idiom); to innovate | Idiom |
| 两败俱伤 兩敗俱傷 | both sides suffer (idiom); neither side wins | Idiom |
| 闹鬼 鬧鬼 | haunted | Xiehouyu |
| 推三阻四 推三阻四 | to use all sorts of excuses | Xiehouyu |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |