Overheard

Overheard 2009

窃听风云 qiètīng fēngyún

The story revolves around three members of a police surveillance squad conducting an investigation into a financial investment group involved in criminal fraud. The focus of the plot, however, is actually on the three officers themselves who stumble upon an opportunity to capitalize on information they gathered during their surveillance.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.97 Beginner Director Alan Mak Siu-Fai, Felix Chong Man-Keung IMDb 7.1

Cast

Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Johnny Leung Louis Koo Louis Koo Gene Yeung Daniel Wu Daniel Wu Max Lam Zhang Jingchu Zhang Jingchu Mandy Yam Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Kelvin Lee Michael Wong Michael Wong Willie Ma Dominic Lam Ka-Wah Dominic Lam Ka-Wah Frankie Wong Waise Lee Chi-Hung Waise Lee Chi-Hung Ringo Low Sharon Luk Sze-Wan Sharon Luk Sze-Wan Mary William Chan William Chan Joe

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

头儿 頭兒 tóu r head, leader ∼HSK 4
什么人 什麼人 shén me rén what kind of person ∼HSK 4
重案 重案 zhòng àn major case; serious crime ∼HSK 4
经纪 經紀 jīng jì to manage (a business); manager; broker ∼HSK 4
知 知 zhī know ∼HSK 4
大户 大戶 dà hù great family; rich family; large landlord; conspicuous spender or consumer ∼HSK 4
警局 警局 jǐng jú police department; police station; abbr. of 警察局 ∼HSK 4
高尔夫 高爾夫 gāo ěr fū golf (loanword) ∼HSK 4
要嘛 要嘛 yào ma either...; or... ∼HSK 4
王八蛋 王八蛋 wáng bā dàn bastard; son of a bitch ∼HSK 4
况 況 kuàng condition, situation; furthermore ∼HSK 4
没办法 沒辦法 méi bàn fǎ there is nothing to be done; one can't do anything about it ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
散场 散場 sàn chǎng (of a theater) to empty; (of a show) to end ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
点货 點貨 diǎn huò to do an inventory count ∼HSK 4
基金会 基金會 jī jīn huì foundation (institution supported by an endowment) ∼HSK 4
替工 替工 tì gōng replacement worker; substitute worker ∼HSK 4
雄 雄 xióng male of species; hero; manly ∼HSK 4
结案 結案 jié àn to conclude a case; to wind up ∼HSK 4
翻脸 翻臉 fān liǎn to fall out with sb; to become hostile ∼HSK 4
乖乖 乖乖 guāi guāi (of a child) well-behaved; obediently; (term of endearment for a child) darling; sweetie ∼HSK 4
抱有 抱有 bào yǒu to have (aspirations, suspicions etc) ∼HSK 4
辛辛苦苦 辛辛苦苦 xīn xīn kǔ kǔ painstakingly; with great trouble ∼HSK 4
丽 麗 Lí beautiful, magnificent, elegant ∼HSK 4
恐 恐 kǒng fear; fearful, apprehensive ∼HSK 4
金色 金色 jīn sè golden; gold (color) ∼HSK 4
警 警 jǐng guard, watch; alert, alarm ∼HSK 4
首长 首長 shǒu zhǎng senior official ∼HSK 4
地底 地底 dì dǐ subterranean; underground ∼HSK 4
永 永 yǒng long, perpetual, eternal, forever ∼HSK 4
坚 堅 jiān hard, strong, firm; resolute ∼HSK 4
外遇 外遇 wài yù extramarital affair ∼HSK 4
不清楚 不清楚 bù qīng chu unclear; not understood; currently unknown ∼HSK 4
英里 英里 yīng lǐ mile (unit of length equal to 1.609 km) ∼HSK 4
副主席 副主席 fù zhǔ xí vice-chairperson ∼HSK 4
出货 出貨 chū huò to take money or valuables out of storage; to recover; to ship goods; to extract (chemicals from solution) ∼HSK 4
一阵子 一陣子 yī zhèn zi a while; a spell; a short time; a burst ∼HSK 4
失忆 失憶 shī yì to lose one's memory ∼HSK 4
婆婆 婆婆 pó po husband's mother; mother-in-law; grandma ∼HSK 4
报案 報案 bào àn to report a case to the authorities ∼HSK 4
尤 尤 Yóu especially, particularly ∼HSK 4
伸出 伸出 shēn chū to extend ∼HSK 4
案底 案底 àn dǐ criminal record ∼HSK 4
可不 可不 kě bu that's just the way it is; exactly! ∼HSK 4
专员 專員 zhuān yuán assistant director; commissioner ∼HSK 4
阵子 陣子 zhèn zi period of time ∼HSK 4
有意义 有意義 yǒu yì yì to make sense; to have meaning; to have significance; meaningful; significant; worthwhile; important; interesting ∼HSK 4
诚信 誠信 chéng xìn genuine; honest; in good faith; honesty; integrity HSK 4
上楼 上樓 shàng lóu to go upstairs HSK 4