Overheard 2009
窃听风云
The story revolves around three members of a police surveillance squad conducting an investigation into a financial investment group involved in criminal fraud. The focus of the plot, however, is actually on the three officers themselves who stumble upon an opportunity to capitalize on information they gathered during their surveillance.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 兔子 兔子 | hare; rabbit | |
| 收购 收購 | to purchase (from various places); to acquire (a company) | |
| 修复 修復 | to restore; to renovate; (computing) to repair (a corrupted file etc) | |
| 手法 手法 | technique; trick; skill | |
| 福利 福利 | material benefit; benefit in kind; (social) welfare | |
| 干脆 乾脆 | candid; direct and to the point; simply; just; might as well | |
| 干扰 干擾 | to disturb; to interfere; perturbation; interference (physics) | |
| 漏 漏 | to leak; to divulge; to leave out by mistake; waterclock or hourglass (old) | |
| 完了 完了 | to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no | |
| 合并 合併 | to merge; to annex | |
| 起码 起碼 | at the minimum; at the very least | |
| 涨 漲 | to rise (of prices, rivers) | |
| 脾气 脾氣 | character; temperament; disposition; bad temper | |
| 电池 電池 | battery | |
| 明明 明明 | obviously; plainly; undoubtedly; definitely | |
| 戒 戒 | to guard against; to exhort; to admonish or warn; to give up or stop doing sth; Buddhist monastic discipline; ring (for a finger) | |
| 辞职 辭職 | to resign | |
| 公正 公正 | just; fair; equitable | |
| 拔 拔 | to pull up; to pull out; to draw out by suction; to select; to pick; to stand out (above level); to surpass; to seize | |
| 买卖 買賣 | buying and selling; business; business transactions | |
| 得了 得了 | all right!; that's enough! | |
| 搜 搜 | to search | |
| 资产 資產 | property; assets | |
| 拆 拆 | to tear open; to tear down; to tear apart; to open | |
| 动手 動手 | to set about (a task); to hit; to punch; to touch | |
| 抱怨 抱怨 | to complain; to grumble; to harbor a complaint; to feel dissatisfied | |
| 沟通 溝通 | to join; to connect; to link up; to communicate | |
| 认 認 | to recognize; to know; to admit | |
| 尝 嘗 | to taste; to try (food); to experience; (literary) ever; once | |
| 全都 全都 | all; without exception | |
| 评估 評估 | to evaluate; to assess; assessment; evaluation | |
| 不足 不足 | insufficient; lacking; deficiency; not enough; inadequate; not worth; cannot; should not | |
| 频道 頻道 | frequency; (television) channel | |
| 详细 詳細 | detailed; in detail; minute | |
| 自杀 自殺 | to kill oneself; to commit suicide; to attempt suicide | |
| 成交 成交 | to complete a contract; to reach a deal | |
| 回头 回頭 | to turn round; to turn one's head; later; by and by | |
| 本人 本人 | I; me; myself; oneself; yourself; himself; herself; the person concerned | |
| 害 害 | to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity | |
| 缺乏 缺乏 | to lack; to be short of | |
| 剩 剩 | to remain; to be left; to have as remainder | |
| 辛苦 辛苦 | exhausting; hard; tough; arduous; to work hard; to go to a lot of trouble; hardship(s) | |
| 扔 扔 | to throw; to throw away | |
| 说法 說法 | to expound Buddhist teachings | |
| 命令 命令 | order; command | |
| 尝试 嘗試 | to try; to attempt | |
| 价 價 | price; value; (chemistry) valence | |
| 为止 為止 | until; (used in combination with words like 到 or 至 in constructs of the form 到...到...为止) | |
| 集团 集團 | group; bloc; corporation; conglomerate | |
| 人士 人士 | person; figure; public figure |