Overheard

Overheard 2009

窃听风云 qiètīng fēngyún

The story revolves around three members of a police surveillance squad conducting an investigation into a financial investment group involved in criminal fraud. The focus of the plot, however, is actually on the three officers themselves who stumble upon an opportunity to capitalize on information they gathered during their surveillance.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.97 Beginner Director Alan Mak Siu-Fai, Felix Chong Man-Keung IMDb 7.1

Cast

Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Johnny Leung Louis Koo Louis Koo Gene Yeung Daniel Wu Daniel Wu Max Lam Zhang Jingchu Zhang Jingchu Mandy Yam Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Kelvin Lee Michael Wong Michael Wong Willie Ma Dominic Lam Ka-Wah Dominic Lam Ka-Wah Frankie Wong Waise Lee Chi-Hung Waise Lee Chi-Hung Ringo Low Sharon Luk Sze-Wan Sharon Luk Sze-Wan Mary William Chan William Chan Joe

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

害得 害得 hài de to cause or lead to sth bad ∼HSK 5
臭骂 臭罵 chòu mà tongue-lashing; to chew out ∼HSK 5
实战 實戰 shí zhàn real combat; actual combat ∼HSK 5
珍 珍 zhēn precious, valuable, rare ∼HSK 5
妮 妮 nī maid, servant girl; cute girl ∼HSK 5
恭 恭 gōng respectful, polite, reverent ∼HSK 5
豪门 豪門 háo mén wealthy and influential family ∼HSK 5
噪 噪 zào be noisy; chirp loudly ∼HSK 5
绮 綺 qǐ fine thin silk; elegant, beautifu ∼HSK 5
玲 玲 líng tinkling of jade ∼HSK 5
祖 祖 Zǔ ancestor, forefather; grandfather ∼HSK 5
礼宾 禮賓 lǐ bīn protocol; official etiquette ∼HSK 5
吓跑 嚇跑 xià pǎo to scare away ∼HSK 5
知情 知情 zhī qíng to know the facts; to understand; to be familiar with the situation ∼HSK 5
害人 害人 hài rén to harm sb; to inflict suffering; to victimize; pernicious ∼HSK 5
傻冒 傻冒 shǎ mào idiot; fool; foolish ∼HSK 5
卦 卦 guà fortune telling; tell fortunes ∼HSK 5
上市公司 上市公司 shàng shì gōng sī listed company ∼HSK 5
分析员 分析員 fēn xī yuán analyst (e.g. of news) ∼HSK 5
躲开 躲開 duǒ kāi to stay out of (hot water, trouble, awkward situation etc); to avoid (sb) ∼HSK 5
有胆量 有膽量 yǒu dǎn liàng courageous ∼HSK 5
负债 負債 fù zhài to be in debt; to incur debts; liability (finance) ∼HSK 5
升幅 升幅 shēng fú extent of an increase; percentage rise ∼HSK 5
趋向 趨向 qū xiàng direction; trend; to incline ∼HSK 5
犯法 犯法 fàn fǎ to break the law ∼HSK 5
发射器 發射器 fā shè qì radio transmitter ∼HSK 5
会计师 會計師 kuài jì shī accountant ∼HSK 5
胡说八道 胡說八道 hú shuō bā dào to talk rubbish ∼HSK 5
替死鬼 替死鬼 tì sǐ guǐ scapegoat; fall guy ∼HSK 5
扔下 扔下 rēng xià to throw down; to drop (bomb) ∼HSK 5
翁 翁 Wēng old man; father, father-in-law ∼HSK 5
毒枭 毒梟 dú xiāo drug lord ∼HSK 5
神经病 神經病 shén jīng bìng mental disorder; neuropathy; (derog.) mental case ∼HSK 5
杀人狂 殺人狂 shā rén kuáng homicidal maniac ∼HSK 5
利是 利是 lì shì variant of ∼HSK 5
实情 實情 shí qíng the actual situation; the truth ∼HSK 5
辈子 輩子 bèi zi all one's life; lifetime ∼HSK 5
帐 帳 zhàng tent; account ∼HSK 5
一口气 一口氣 yī kǒu qì one breath; in one breath; at a stretch HSK 5
物业 物業 wù yè property; real estate; abbr. for 物业管理, property management HSK 5
雨水 雨水 Yǔ shuǐ Yushui or Rain Water, 2nd of the 24 solar terms 二十四节气 19th February-5th March HSK 5
关怀 關懷 guān huái care; solicitude; to show care for; concerned about; attentive to HSK 5
用不着 用不著 yòng bu zháo not need; have no use for HSK 5
人力 人力 rén lì manpower; labor power HSK 5
值班 值班 zhí bān to work a shift; on duty HSK 5
优惠 優惠 yōu huì privilege; favorable (terms); preferential (treatment); discount (price) HSK 5
证书 證書 zhèng shū credentials; certificate HSK 5
上级 上級 shàng jí higher authorities; superiors HSK 5
闲 閒 xián idle; unoccupied; leisure HSK 5
客气 客氣 kè qi polite; courteous; formal; modest HSK 5