Overheard 2009
窃听风云
The story revolves around three members of a police surveillance squad conducting an investigation into a financial investment group involved in criminal fraud. The focus of the plot, however, is actually on the three officers themselves who stumble upon an opportunity to capitalize on information they gathered during their surveillance.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 杆 杆 | stick; pole; lever; classifier for long objects such as guns | |
| 档案 檔案 | file; record; archive | |
| 本身 本身 | itself; in itself; per se | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 法庭 法庭 | court of law | |
| 娱乐 娛樂 | to entertain; to amuse; entertainment; recreation; amusement; hobby; fun; joy | |
| 泡 泡 | puffed; swollen; spongy; small lake (esp. in place names); classifier for urine or feces | |
| 权力 權力 | power; authority | |
| 炒 炒 | to sauté; to stir-fry; to speculate; to hype; to fire (sb) | |
| 赚 賺 | to earn; to make a profit | |
| 拖 拕 | to drag; to tow; to trail; to hang down; to mop (the floor); to delay; to drag on | |
| 滴 滴 | a drop; to drip | |
| 罪 罪 | guilt; crime; fault; blame; sin | |
| 股 股 | thigh; part of a whole; portion of a sum; (stock) share; strand of a thread; low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科; classifier for long winding things like ropes, rivers etc; classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff; classifier for bands of people, gangs etc; classifier for sudden forceful actions | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 副 副 | secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions | |
| 利 利 | sharp; favorable; advantage; benefit; profit; interest; to do good to; to benefit | |
| 清 清 | (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts) | |
| 入 入 | to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 | |
| 有关 有關 | to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning | |
| 作 作 | to do; to engage in; to write; to compose; to pretend; to feign; to regard as; to consider to be; to be; to act the part of; to feel (itchy, nauseous etc); writings; works | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 慌 慌 | to get panicky; to lose one's head; (coll.) (after 得) unbearably; terribly | Colloquialism |
| 收拾 收拾 | to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb | Colloquialism |
| 风华 風華 | magnificent | |
| 祥 祥 | good luck, good omen; happiness | |
| 耀 耀 | shine, sparkle, dazzle; glory | |
| 偷听 偷聽 | to eavesdrop; to monitor (secretly) | |
| 仁 仁 | humaneness, benevolence, kindness | |
| 孝 孝 | filial piety, obedience; mourning | |
| 婉 婉 | amiable, congenial; restrained | |
| 舞会 舞會 | dance; ball; party | |
| 艇 艇 | small boat, dugout, punt | |
| 交待 交待 | variant of | |
| 监听 監聽 | to monitor; to listen in; to eavesdrop | |
| 冯 馮 | surname; gallop; by dint of | |
| 讯号 訊號 | signal | |
| 待会 待會 | wait a minute; stop a while | |
| 敞 敞 | roomy, spacious, open, broad | |
| 蓬 蓬 | type of raspberry; fairyland | |
| 合作伙伴 合作伙伴 | cooperative partner | |
| 丧 喪 | mourning; mourn; funeral | |
| 会漏 會漏 | leak | |
| 馅 餡 | filling, stuffing; secret | |
| 大股东 大股東 | large stockholder; majority shareholder | |
| 伟 偉 | great, robust; extraordinary | |
| 松鼠 松鼠 | squirrel | |
| 绪 緒 | end of thread; thread, clue |