Overheard

Overheard 2009

窃听风云 qiètīng fēngyún

The story revolves around three members of a police surveillance squad conducting an investigation into a financial investment group involved in criminal fraud. The focus of the plot, however, is actually on the three officers themselves who stumble upon an opportunity to capitalize on information they gathered during their surveillance.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.97 Beginner Director Alan Mak Siu-Fai, Felix Chong Man-Keung IMDb 7.1

Cast

Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Johnny Leung Louis Koo Louis Koo Gene Yeung Daniel Wu Daniel Wu Max Lam Zhang Jingchu Zhang Jingchu Mandy Yam Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Kelvin Lee Michael Wong Michael Wong Willie Ma Dominic Lam Ka-Wah Dominic Lam Ka-Wah Frankie Wong Waise Lee Chi-Hung Waise Lee Chi-Hung Ringo Low Sharon Luk Sze-Wan Sharon Luk Sze-Wan Mary William Chan William Chan Joe

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
有情 有情 yǒu qíng to be in love; sentient beings (Buddhism) ∼HSK 6
监视器 監視器 jiān shì qì security camera; surveillance monitor ∼HSK 6
抛售 拋售 pāo shòu to dump (selling abroad more cheaply than cost price at home) ∼HSK 6
善款 善款 shàn kuǎn contributions; donations ∼HSK 6
大堂 大堂 dà táng lobby ∼HSK 6
罪案 罪案 zuì àn a criminal case ∼HSK 6
账目 賬目 zhàng mù an item in accounts; an entry ∼HSK 6
公映 公映 gōng yìng public screening (of a movie) ∼HSK 6
我儿 我兒 wǒ rén my child ∼HSK 6
利好 利好 lì hǎo (finance) sth that engenders bullish sentiment; favorable news; (finance) (of news, data etc) favorable; positive ∼HSK 6
没命 沒命 méi mìng to lose one's life; to die; recklessly; desperately ∼HSK 6
谈不拢 談不攏 tán bù lǒng can't come to an agreement ∼HSK 6
内幕交易 內幕交易 nèi mù jiāo yì insider trading; insider dealing ∼HSK 6
通缉犯 通緝犯 tōng jī fàn wanted criminal; fugitive (from the law) ∼HSK 6
供词 供詞 gòng cí confession; statement; Taiwan pr. [gong1ci2] ∼HSK 6
护着 護著 hù zhe to protect; to guard; to shield ∼HSK 6
文职 文職 wén zhí civilian post (as opposed to military); civil service; administration ∼HSK 6
德性 德性 dé xìng moral integrity ∼HSK 6
撒尿 撒尿 sā niào to pass water; to piss; to urinate; to wee wee ∼HSK 6
电波 電波 diàn bō electric wave; alternating current ∼HSK 6
生死之交 生死之交 shēng sǐ zhī jiāo a friendship to the death (idiom); sworn friends who would die for each other ∼HSK 6
远距离 遠距離 yuǎn jù lí long-distance ∼HSK 6
阻截 阻截 zǔ jié to stop; to obstruct; to bar the way ∼HSK 6
办妥 辦妥 bàn tuǒ to arrange; to settle; to complete; to carry through ∼HSK 6
求情 求情 qiú qíng to plea for leniency; to ask for a favor ∼HSK 6
肝癌 肝癌 gān ái liver cancer ∼HSK 6
炒股票 炒股票 chǎo gǔ piào to speculate in stocks ∼HSK 6
不清 不清 bù qīng unclear ∼HSK 6
删掉 刪掉 shān diào to delete ∼HSK 6
盯紧 盯緊 dīng jǐn to keep an eye on ∼HSK 6
报告书 報告書 bào gào shū written report ∼HSK 6
勘察 勘察 kān chá to reconnoiter; to explore; to survey ∼HSK 6
出人命 出人命 chū rén mìng fatal; resulting in sb's death ∼HSK 6
过犯 過犯 guò fàn previous sins ∼HSK 6
地下钱庄 地下錢莊 dì xià qián zhuāng underground bank; illegal private bank; loan shark ∼HSK 6
商界 商界 shāng jiè business world; business community ∼HSK 6
援手 援手 yuán shǒu assistance; a helping hand; to lend a hand ∼HSK 6
内情 內情 nèi qíng inside story; inside information ∼HSK 6
口供 口供 kǒu gòng oral confession (as opposed to); statement; deposition ∼HSK 6
个股 個股 gè gǔ share (in a listed company) ∼HSK 6
经济舱 經濟艙 jīng jì cāng economy class ∼HSK 6
发薪 發薪 fā xīn to pay wages or salary ∼HSK 6
股息 股息 gǔ xī dividend ∼HSK 6
顶罪 頂罪 dǐng zuì to take the blame for sb else; to compensate for one's crime; to get charges dropped (by paying money etc) ∼HSK 6
疑犯 疑犯 yí fàn a suspect ∼HSK 6
分岔 分岔 fēn chà bifurcation ∼HSK 6
好学 好學 hǎo xué easy to learn HSK 6