Overheard 2009
窃听风云
The story revolves around three members of a police surveillance squad conducting an investigation into a financial investment group involved in criminal fraud. The focus of the plot, however, is actually on the three officers themselves who stumble upon an opportunity to capitalize on information they gathered during their surveillance.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 回 迴 | to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; Hui ethnic group (Chinese Muslims); time; classifier for acts of a play; section or chapter (of a classic book) | |
| 钱 錢 | coin; money; unit of weight, one tenth of a tael 两 | |
| 请 請 | to ask; to invite; please (do sth); to treat (to a meal etc); to request | |
| 别 別 | to leave; to part (from); (literary) to differentiate; to distinguish; (bound form) other; another; different; don't ...!; to fasten with a pin or clip; to stick in; to insert (in order to hinder movement); (noun suffix) category (e.g. 性别, 派别) | |
| 这里 這裡 | here | |
| 孩子 孩子 | child | |
| 叫 叫 | to shout; to call; to order; to ask; to be called; by (indicates agent in the passive mood) | |
| 开 開 | to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 开尔文; abbr. for 开本, book format | |
| 非常 非常 | very; really; unusual; extraordinary | |
| 听 听 | smile (archaic) | |
| 手 手 | hand; (formal) to hold; person engaged in certain types of work; person skilled in certain types of work; personal(ly); convenient; classifier for skill | |
| 找到 找到 | to find | |
| 一些 一些 | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er | |
| 车 車 | car; vehicle; machine; to shape with a lathe; Kangxi radical 159 | |
| 几 几 | small table | |
| 见 見 | to see; to meet; to appear (to be sth); to interview; opinion; view | |
| 起 起 | to rise; to raise; to get up; to set out; to start; to appear; to launch; to initiate (action); to draft; to establish; to get (from a depot or counter); verb suffix, to start; starting from (a time, place, price etc); classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance; classifier for groups: batch, group | |
| 起来 起來 | to stand up; to get up; also pr. [qǐ lái] | |
| 一起 一起 | in the same place; together; with; altogether (in total) | |
| 看到 看到 | to see | |
| 月 月 | moon; month; monthly | |
| 觉得 覺得 | to think that ...; to feel that ...; to feel (uncomfortable etc) | |
| 还是 還是 | still (as before); had better; unexpectedly; or | |
| 话 話 | dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said | |
| 今天 今天 | today; at the present; now | |
| 比 比 | Belgium; Belgian; abbr. for 比利时 | |
| 快 快 | rapid; quick; speed; rate; soon; almost; to make haste; clever; sharp (of knives or wits); forthright; plainspoken; gratified; pleased; pleasant | |
| 还有 還有 | furthermore; in addition; still; also | |
| 打 打 | to beat; to strike; to hit; to break; to type; to mix up; to build; to fight; to fetch; to make; to tie up; to issue; to shoot; to calculate; to play (a game); since; from | |
| 找 找 | to try to find; to look for; to call on sb; to find; to seek; to return; to give change | |
| 新 新 | new; newly; meso- (chemistry) | |
| 谁 誰 | who; also pr. [shuí] | |
| 吃 吃 | to eat; to consume; to eat at (a cafeteria etc); to eradicate; to destroy; to absorb; to suffer (shock, injury, defeat etc) | |
| 喜欢 喜歡 | to like; to be fond of | |
| 跟 跟 | heel; to follow closely; to go with; (of a woman) to marry sb; with; compared with; to; towards; and (joining two nouns) | |
| 地 地 | -ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct | |
| 这些 這些 | these | |
| 爱 愛 | to love; to be fond of; to like; affection; to be inclined (to do sth); to tend to (happen) | |
| 怎么 怎麼 | how?; what?; why? | |
| 你们 你們 | you (plural) | |
| 前 前 | front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly | |
| 时间 時間 | time; period | |
| 家 傢 | home; family; (polite) my (sister, uncle etc); classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian | |
| 事 事 | matter; thing; item; work; affair | |
| 工作 工作 | to work; (of a machine) to operate; job; work; task | |
| 走 走 | to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 走); to change (shape, form, meaning) | |
| 时候 時候 | time; length of time; moment; period | |
| 知道 知道 | to know; to become aware of; also pr. [zhī dao] | |
| 小 小 | small; tiny; few; young | |
| 次 次 | next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time |