Overheard 2009
窃听风云
The story revolves around three members of a police surveillance squad conducting an investigation into a financial investment group involved in criminal fraud. The focus of the plot, however, is actually on the three officers themselves who stumble upon an opportunity to capitalize on information they gathered during their surveillance.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 做出 做出 | to put out; to issue | |
| 在下 在下 | under; myself (humble) | |
| 重开 重開 | to reopen | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 说出 說出 | to speak out; to declare (one's view) | |
| 再一次 再一次 | again | |
| 做错 做錯 | to make an error | |
| 要看 要看 | (it) depends on... | |
| 上半年 上半年 | first half (of a year) | |
| 最多 最多 | at most; maximum; greatest (amount); maximal | |
| 不一 不一 | to vary; to differ | |
| 下一次 下一次 | next | |
| 今早 今早 | this morning | |
| 想见 想見 | to infer; to gather | |
| 过一会儿 過一會兒 | later; after a while | |
| 几年 幾年 | a few years; several years; how many years? | |
| 亚 亞 | Asia; second | |
| 第一次 第一次 | the first time; first; number one | |
| 车门 車門 | car door; door of bus, railway carriage etc | |
| 做事 做事 | to work; to handle matters; to have a job | |
| 并不 並不 | not at all; by no means | |
| 有钱 有錢 | well-off; wealthy | |
| 买回 買回 | to buy back; to redeem; repurchase | |
| 也就是 也就是 | in other words; i.e. | |
| 要钱 要錢 | to charge; to demand payment | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 晚上好 晚上好 | Good evening! | |
| 坐好 坐好 | to sit properly; to sit up straight | |
| 有了 有了 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 飞过 飛過 | to fly over; to fly past | |
| 球会 球會 | (HK) ball sports club (soccer, basketball etc) | |
| 请看 請看 | please see...; vide | |
| 我这儿 我這兒 | where I am; my place | |
| 有请 有請 | to request the pleasure of seeing sb; to ask sb in; to ask sb to do sth (e.g. make a speech) | |
| 五毛 五毛 | fifty cents (0.5 RMB); (fig.) paltry sum of money; hired Internet commenter | |
| 三元 三元 | (old) first place in civil service examinations at three levels: provincial, metropolitan and palace | |
| 等等 等等 | et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than | |
| 洗钱 洗錢 | to launder money | |
| 半年 半年 | half a year | |
| 过不去 過不去 | to make life difficult for; to embarrass; unable to make it through | |
| 后天 後天 | the day after tomorrow; life after birth (the period in which one develops through experiences, contrasted with 天); acquired (not innate or congenital); a posteriori | |
| 前天 前天 | the day before yesterday | |
| 从来不 從來不 | never | |
| 下雨 下雨 | to rain | |
| 打球 打球 | to play ball; to play with a ball | |
| 上车 上車 | to get on or into (a bus, train, car etc) | |
| 外国 外國 | foreign (country) | |
| 零 零 | zero; nought; zero sign; fractional; fragmentary; odd (of numbers); (placed between two numbers to indicate a smaller quantity followed by a larger one); fraction; (in mathematics) remainder (after division); extra; to wither and fall; to wither | |
| 坐下 坐下 | to sit down |