Overheard

Overheard 2009

窃听风云 qiètīng fēngyún

The story revolves around three members of a police surveillance squad conducting an investigation into a financial investment group involved in criminal fraud. The focus of the plot, however, is actually on the three officers themselves who stumble upon an opportunity to capitalize on information they gathered during their surveillance.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.97 Beginner Director Alan Mak Siu-Fai, Felix Chong Man-Keung IMDb 7.1

Cast

Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Johnny Leung Louis Koo Louis Koo Gene Yeung Daniel Wu Daniel Wu Max Lam Zhang Jingchu Zhang Jingchu Mandy Yam Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Kelvin Lee Michael Wong Michael Wong Willie Ma Dominic Lam Ka-Wah Dominic Lam Ka-Wah Frankie Wong Waise Lee Chi-Hung Waise Lee Chi-Hung Ringo Low Sharon Luk Sze-Wan Sharon Luk Sze-Wan Mary William Chan William Chan Joe

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

计划 計劃 jì huà plan; project; program; to plan; to map out HSK 2
发 發 fā to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop; to make a bundle of money; classifier for gunshots (rounds) HSK 2
完 完 wán to finish; to be over; whole; complete; entire HSK 2
机会 機會 jī huì opportunity; chance; occasion HSK 2
完全 完全 wán quán complete; whole; totally; entirely HSK 2
不错 不錯 bù cuò correct; right; not bad; pretty good HSK 2
安全 安全 ān quán safe; secure; safety; security HSK 2
过去 過去 guò qù (in the) past; former; previous; to go over; to pass by HSK 2
出现 出現 chū xiàn to appear; to arise; to emerge; to show up HSK 2
为什么 為什麼 wèi shén me why?; for what reason? HSK 2
进行 進行 jìn xíng to advance; to conduct; underway; in progress; to do; to carry out; to carry on; to execute HSK 2
件 件 jiàn item; component; classifier for events, things, clothes etc HSK 2
条 條 tiáo strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) HSK 2
事情 事情 shì qing affair; matter; thing; business HSK 2
长 長 zhǎng chief; head; elder; to grow; to develop; to increase; to enhance HSK 2
必须 必須 bì xū to have to; must; compulsory; necessarily HSK 2
所有 所有 suǒ yǒu all; to have; to possess; to own HSK 2
名 名 míng name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people HSK 2
成 成 chéng to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenth HSK 2
第一 第一 dì yī first; number one; primary HSK 2
不要 不要 bù yào don't!; must not HSK 2
公司 公司 gōng sī company; firm; corporation HSK 2
不过 不過 bù guò only; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic); cannot be more (after adjectival) HSK 2
一直 一直 yī zhí straight (in a straight line); continuously; always; all the way through HSK 2
一定 一定 yī dìng surely; certainly; necessarily; fixed; a certain (extent etc); given; particular; must HSK 2
大家 大家 dà jiā everyone; influential family; great expert HSK 2
发现 發現 fā xiàn to notice; to become aware of; to discover; to find; to detect; a discovery HSK 2
位 位 wèi position; location; place; seat; classifier for people (honorific); classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes); (physics) potential HSK 2
应该 應該 yīng gāi ought to; should; must HSK 2
认为 認為 rèn wéi to believe; to think; to consider; to feel HSK 2
这么 這麼 zhè me so much; this much; how much?; this way; like this HSK 2
向 向 xiàng towards; to face; to turn towards; direction; to support; to side with; shortly before; formerly; always; all along; (suffix) suitable for ...; oriented to ... HSK 2
那么 那麼 nà me like that; in that way; or so; so; so very much; about; in that case HSK 2
所以 所以 suǒ yǐ therefore; as a result; so; the reason why HSK 2
当 當 dāng to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at HSK 2
才 才 cái ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only HSK 2
可能 可能 kě néng might (happen); possible; probable; possibility; probability; maybe; perhaps HSK 2
更 更 gēng to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard) HSK 2
该 該 gāi should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned HSK 2
但是 但是 dàn shì but; however HSK 2
它 它 tā it HSK 2
问题 問題 wèn tí question; problem; issue; topic HSK 2
只 只 zhī classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc HSK 2
又 又 yòu (once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway HSK 2
因为 因為 yīn wèi because; owing to; on account of HSK 2
如果 如果 rú guǒ if; in case; in the event that HSK 2
已经 已經 yǐ jīng already HSK 2
这样 這樣 zhè yàng this kind of; so; this way; like this; such HSK 2
可以 可以 kě yǐ can; may; possible; able to; not bad; pretty good HSK 2
得 得 děi to have to; must; ought to; to need to HSK 2