Overheard

Overheard 2009

窃听风云 qiètīng fēngyún

The story revolves around three members of a police surveillance squad conducting an investigation into a financial investment group involved in criminal fraud. The focus of the plot, however, is actually on the three officers themselves who stumble upon an opportunity to capitalize on information they gathered during their surveillance.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.97 Beginner Director Alan Mak Siu-Fai, Felix Chong Man-Keung IMDb 7.1

Cast

Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Johnny Leung Louis Koo Louis Koo Gene Yeung Daniel Wu Daniel Wu Max Lam Zhang Jingchu Zhang Jingchu Mandy Yam Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Kelvin Lee Michael Wong Michael Wong Willie Ma Dominic Lam Ka-Wah Dominic Lam Ka-Wah Frankie Wong Waise Lee Chi-Hung Waise Lee Chi-Hung Ringo Low Sharon Luk Sze-Wan Sharon Luk Sze-Wan Mary William Chan William Chan Joe

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

证券 證券 zhèng quàn negotiable security (financial); certificate; stocks and bonds ∼HSK 2
两句 兩句 liǎng jù (say) a few words ∼HSK 2
身为 身為 shēn wéi in the capacity of; as ∼HSK 2
黑帮 黑幫 hēi bāng bunch of gangsters; criminal gang; organized crime syndicate ∼HSK 2
油门 油門 yóu mén accelerator (pedal); gas pedal; throttle ∼HSK 2
头上 頭上 tóu shàng overhead; above ∼HSK 2
一只 一隻 yī zhǐ 一: one; a, an; alone · 只: only, just, simply ∼HSK 2
交出 交出 jiāo chū to hand over ∼HSK 2
不可能 不可能 bù kě néng impossible; cannot; not able ∼HSK 2
鸡腿 雞腿 jī tuǐ chicken leg; drumstick ∼HSK 2
吃完 吃完 chī wán to finish eating ∼HSK 2
门卡 門卡 mén kǎ keycard ∼HSK 2
不带 不帶 bù dài not to have; without; un- ∼HSK 2
满身 滿身 mǎn shēn covered all over ∼HSK 2
装机 裝機 zhuāng jī to install; installation ∼HSK 2
专 專 zhuān monopolize, take sole possession ∼HSK 2
得要 得要 děi yào to need; must ∼HSK 2
喝酒 喝酒 hē jiǔ to drink (alcohol) ∼HSK 2
杀人 殺人 shā rén homicide; to murder; to kill (a person) ∼HSK 2
给面子 給面子 gěi miàn zi to show deference or praise publicly ∼HSK 2
十亿 十億 shí yì one billion; giga- ∼HSK 2
成说 成說 chéng shuō accepted theory or formulation ∼HSK 2
本年度 本年度 běn nián dù this year; the current year ∼HSK 2
成对 成對 chéng duì to form a pair ∼HSK 2
警方 警方 jǐng fāng police ∼HSK 2
一点点 一點點 yī diǎn diǎn a little bit HSK 2
拿出 拿出 ná chū to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence) HSK 2
开机 開機 kāi jī to start an engine; to boot up (a computer); to press Ctrl-Alt-Delete; to begin shooting a film or TV show HSK 2
做生意 做生意 zuò shēng yì to do business ∼HSK 2
关机 關機 guān jī to turn off (a machine or device); to finish shooting a film HSK 2
老是 老是 lǎo shi always HSK 2
停车场 停車場 tíng chē chǎng parking lot; car park HSK 2
不满 不滿 bù mǎn resentful; discontented; dissatisfied HSK 2
一共 一共 yī gòng altogether HSK 2
全家 全家 quán jiā whole family HSK 2
假期 假期 jià qī vacation HSK 2
住院 住院 zhù yuàn to be in hospital; to be hospitalized HSK 2
等到 等到 děng dào to wait until; by the time when (sth is ready etc) HSK 2
商量 商量 shāng liang to consult; to talk over; to discuss HSK 2
笑话 笑話 xiào hua joke; jest; to laugh at; to mock HSK 2
对面 對面 duì miàn (sitting) opposite; across (the street); directly in front; to be face to face HSK 2
太太 太太 tài tai married woman; Mrs.; Madam; wife HSK 2
姓 姓 xìng family name; surname; to be surnamed HSK 2
分开 分開 fēn kāi to separate; to part HSK 2
好人 好人 hǎo rén good person; healthy person; person who tries not to offend anyone, even at the expense of principle HSK 2
云 云 yún (classical) to say HSK 2
停车 停車 tíng chē to pull up (stop one's vehicle); to park; (of a machine) to stop working; to stall HSK 2
对话 對話 duì huà to talk (with sb); dialogue; conversation HSK 2
亿 億 yì 100 million HSK 2
出门 出門 chū mén to go out; to leave home; to go on a journey; away from home; (of a woman) to get married HSK 2