Overheard 2009
窃听风云
The story revolves around three members of a police surveillance squad conducting an investigation into a financial investment group involved in criminal fraud. The focus of the plot, however, is actually on the three officers themselves who stumble upon an opportunity to capitalize on information they gathered during their surveillance.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 值 值 | value; (to be) worth; to happen to; to be on duty | |
| 记录 記錄 | to record; record (written account); note-taker; record (in sports etc) | |
| 直到 直到 | until | |
| 感受 感受 | to sense; perception; to feel (through the senses); to experience; a feeling; an impression; an experience | |
| 集中 集中 | to concentrate; to centralize; to focus; centralized; concentrated; to put together | |
| 经验 經驗 | experience; to experience | |
| 追 追 | to chase; to pursue; to look into; to investigate; to reminisce; to recall; to court (one's beloved); to binge-watch (a TV drama); retroactively; posthumously | |
| 观众 觀眾 | spectators; audience; visitors (to an exhibition etc) | |
| 上面 上面 | on top of; above-mentioned; also pr. [shàng mian] | |
| 内容 內容 | content; substance; details | |
| 救 捄 | to save; to assist; to rescue | |
| 危险 危險 | danger; dangerous | |
| 市场 市場 | marketplace; market (also in abstract) | |
| 老板 老闆 | boss; business proprietor | |
| 火 火 | fire; urgent; ammunition; fiery or flaming; internal heat (Chinese medicine); hot (popular); classifier for military units (old); Kangxi radical 86 | |
| 照 炤 | according to; in accordance with; to shine; to illuminate; to reflect; to look at (one's reflection); to take (a photo); photo; as requested; as before | |
| 对方 對方 | the other person; the other side; the other party | |
| 专业 專業 | specialty; specialized field; main field of study (at university); major; professional | |
| 困难 困難 | difficult; challenging; straitened circumstances; difficult situation | |
| 价值 價值 | value; worth; fig. values (ethical, cultural etc) | |
| 警察 警察 | police; police officer | |
| 表演 表演 | play; show; performance; exhibition; to perform; to act; to demonstrate | |
| 久 久 | (long) time; (long) duration of time | |
| 跳 跳 | to jump; to hop; to skip over; to bounce; to palpitate | |
| 挂 掛 | to hang or suspend (from a hook etc); to hang up (the phone); (of a line) to be dead; to be worried or concerned; to make a phone call (dialect); to register or record; classifier for sets or clusters of objects; (slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam) | |
| 仍 仍 | still; yet; to remain; (literary) frequently; often | |
| 值得 值得 | to be worth; to deserve | |
| 显示 顯示 | to show; to illustrate; to display; to demonstrate | |
| 各 各 | each; every | |
| 过程 過程 | course of events; process | |
| 部门 部門 | department; branch; section; division | |
| 结婚 結婚 | to marry; to get married | |
| 压力 壓力 | pressure | |
| 步 步 | a step; a pace; walk; march; stages in a process; situation | |
| 报 報 | to announce; to inform; report; newspaper; recompense; revenge | |
| 赢 贏 | to beat; to win; to profit | |
| 失去 失去 | to lose | |
| 敢 敢 | to dare; daring; (polite) may I venture | |
| 安排 安排 | to arrange; to plan; to set up; arrangements; plans | |
| 城 城 | city walls; city; town | |
| 负责 負責 | to be in charge of; to take responsibility for; to be to blame; conscientious | |
| 谈 談 | to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss | |
| 确实 確實 | indeed; really; reliable; real; true | |
| 下去 下去 | to go down; to descend; to go on; to continue; (of a servant) to withdraw | |
| 社会 社會 | society | |
| 光 光 | light; ray; bright; shiny; only; merely; used up; finished; to leave (a part of the body) uncovered | |
| 抓 抓 | to grab; to catch; to arrest; to snatch; to scratch | |
| 约 約 | to weigh in a balance or on a scale | |
| 各位 各位 | everybody; all (guests, colleagues etc); all of you | |
| 好好 好好 | well; carefully; nicely; properly |