Overheard

Overheard 2009

窃听风云 qiètīng fēngyún

The story revolves around three members of a police surveillance squad conducting an investigation into a financial investment group involved in criminal fraud. The focus of the plot, however, is actually on the three officers themselves who stumble upon an opportunity to capitalize on information they gathered during their surveillance.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.97 Beginner Director Alan Mak Siu-Fai, Felix Chong Man-Keung IMDb 7.1

Cast

Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Johnny Leung Louis Koo Louis Koo Gene Yeung Daniel Wu Daniel Wu Max Lam Zhang Jingchu Zhang Jingchu Mandy Yam Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Kelvin Lee Michael Wong Michael Wong Willie Ma Dominic Lam Ka-Wah Dominic Lam Ka-Wah Frankie Wong Waise Lee Chi-Hung Waise Lee Chi-Hung Ringo Low Sharon Luk Sze-Wan Sharon Luk Sze-Wan Mary William Chan William Chan Joe

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

输不起 輸不起 shū bù qǐ to take defeat with bad grace; to be a sore loser; cannot afford to lose ∼HSK 3
谈谈 談談 tán tán to discuss; to have a chat ∼HSK 3
指使 指使 zhǐ shǐ to incite; to prompt (sb to do sth) ∼HSK 3
楚 楚 Chǔ name of feudal state; clear ∼HSK 3
有办法 有辦法 yǒu bàn fǎ can find methods; resourceful; creative ∼HSK 3
跳车 跳車 tiào chē to jump from a car (or train etc) ∼HSK 3
有些人 有些人 yǒu xiē rén some people ∼HSK 3
平面图 平面圖 píng miàn tú a plan; a planar graph; a plane figure ∼HSK 3
大烟 大煙 dà yān opium ∼HSK 3
外围 外圍 wài wéi surrounding ∼HSK 3
活着 活著 huó zhe alive ∼HSK 3
连系 連繫 lián xì to link; to connect ∼HSK 3
赶时间 趕時間 gǎn shí jiān to be in a hurry ∼HSK 3
候任 候任 hòu rèn -elect; designate; (i.e. elected or appointed but not yet installed) ∼HSK 3
市值 市值 shì zhí market capitalization; market value ∼HSK 3
做牛做马 做牛做馬 zuò niú zuò mǎ lit. to work like an ox, to work like a horse; fig. to work extremely hard ∼HSK 3
奶茶 奶茶 nǎi chá milk tea HSK 3
水龙头 水龍頭 shuǐ lóng tóu faucet; tap ∼HSK 3
衬衣 襯衣 chèn yī shirt HSK 3
初级 初級 chū jí junior; primary HSK 3
剧场 劇場 jù chǎng theater HSK 3
发布会 發佈會 fā bù huì news conference; briefing ∼HSK 3
价钱 價錢 jià qian price HSK 3
普遍 普遍 pǔ biàn universal; general; widespread; common HSK 3
裙子 裙子 qún zi skirt HSK 3
录音 錄音 lù yīn to record (sound); sound recording HSK 3
危害 危害 wēi hài to jeopardize; to harm; to endanger; harmful effect; damage HSK 3
输入 輸入 shū rù to import; to input HSK 3
初步 初步 chū bù initial; preliminary; tentative HSK 3
吵架 吵架 chǎo jià to quarrel; to have a row; quarrel HSK 3
体现 體現 tǐ xiàn to embody; to reflect; to incarnate HSK 3
强调 強調 qiáng diào to emphasize (a statement); to stress HSK 3
夏 夏 xià summer HSK 3
落后 落後 luò hòu to fall behind; to lag (in technology etc); backward; to retrogress HSK 3
否认 否認 fǒu rèn to declare to be untrue; to deny HSK 3
整天 整天 zhěng tiān all day long; whole day HSK 3
才能 才能 cái néng talent; ability; capacity HSK 3
至今 至今 zhì jīn so far; to this day; until now HSK 3
能不能 能不能 néng bùnéng Can you HSK 3
果然 果然 guǒ rán really; sure enough; as expected; if indeed HSK 3
保安 保安 bǎo ān to ensure public security; to ensure safety (for workers engaged in production); public security; security guard HSK 3
始终 始終 shǐ zhōng from beginning to end; all along HSK 3
石油 石油 shí yóu oil; petroleum HSK 3
长期 長期 cháng qī long term; long time; long range (of a forecast) HSK 3
吵 吵 chǎo to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise HSK 3
赶快 趕快 gǎn kuài quickly; at once HSK 3
离婚 離婚 lí hūn to divorce HSK 3
指出 指出 zhǐ chū to indicate; to point out HSK 3
机器 機器 jī qì machine HSK 3
造 造 zào to make; to build; to manufacture; to invent; to fabricate; to go to; party (in a lawsuit or legal agreement); crop; classifier for crops HSK 3